Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 7

Ван Дун только вышел из машины, как увидел, что Хуа Дажэнь уже ждет его на перекрестке.

— Брат Хуа! Извини, мы же договорились, что я буду ждать тебя, а в итоге ждешь ты меня, — с извиняющимся видом произнес Ван Дун.

— Ерунда. Главное, что ты смог прийти! Сам-то понимаешь, как ты сейчас популярен? Все кинематографисты Гонконга и Тайваня сбились с ног в твоих поисках, да только вслепую тычутся — никакой информации о тебе найти не могут. Ты случаем не в розыске, без документов?

— Э-э, тут такое дело… И правда без документов, так и не обзавелся удостоверением личности, — неловко ответил Ван Дун.

Хуа Дажэнь ничуть не удивился: будь у Ван Дуна документы, его давно бы уже отыскали.

— Хочешь, я помогу тебе сделать? Адрес укажем в Коулун-Тонге, за день всё оформят, — улыбнулся Хуа Дажэнь.

На душе у Ван Дуна потеплело, и он согласился.

— Подожди, я сбегаю в машину за фотоаппаратом, тебя нужно сфотографировать, иначе полиция не станет оформлять бумаги, — улыбнулся Хуа Дажэнь.

Ван Дун кивнул и, постояв немного на перекрестке, увидел спешащего обратно Хуа Дажэня.

Заметив, что тот несет в руке кошель, Ван Дун сразу понял: дело идет к сценарию.

— Дун-цзай, давай перекусим где-нибудь, я на этот раз подготовился основательно!

— А брат Хуа не боялся, что у меня ничего не готово? Так сильно мне веришь?

Хуа Дажэнь улыбнулся и хлопнул Ван Дуна по плечу:

— Это вот новый мобильный телефон, чтобы нам впредь было удобнее связываться. А здесь двадцать тысяч наличными, Дун-цзай, не отказывайся.

Ван Дун не ожидал, что Хуа Дажэнь проявит такую заботу и осмотрительность на будущее. Раз тот поступил именно так, излишняя скромность с его стороны выглядела бы просто напускной.

— Хорошо, я беру. На этот раз я приберег для брата Хуа отличный сценарий. Пойдем поищем тихое место, я тебе всё расскажу.

Обрадованный Хуа Дажэнь тут же бросился вперед показывать дорогу и привел Ван Дуна в чайный ресторан Синьцзи. Это заведение он держал в доле с кем-то из знакомых, так что здесь было очень тихо.

Ван Дун не предполагал, что Хуа Дажэнь интересуется еще и бизнесом, тайком открыв с кем-то чайный ресторан.

— Да у всех киношников сейчас какой-то бизнес на стороне, нельзя же складывать все яйца в одну корзину! — улыбнулся Хуа Дажэнь.

Ван Дун подумал, что в этом есть смысл, и задумался: а не заняться ли ему тоже каким-нибудь делом? Вернувшись домой, надо будет хорошенько всё обдумать, а не бросаться в омут с головой.

— Брат Хуа! Давай начнем, — с улыбкой предложил Ван Дун.

Хуа Дажэнь кивнул и достал магнитофон, слегка взволнованный.

Ван Дун принялся рассказывать. На этот раз он принес сценарий фильма Воробей — неплохой картины, где Хуа Дажэнь исполнил главную роль, а кассовые сборы достигли примерно четырнадцати миллионов.

— Интересно, очень интересно! Считаю, сценарий вышел отменный, Дун-цзай, до чего же ты талантлив, — с восхищением произнес Хуа Дажэнь.

Ван Дун в отличном настроении спрятал деньги и телефон, после чего они с Хуа Дажэнем принялись за еду. Перед уходом они не забыли сделать фотографию — оформление документов дело серьезное, тут нельзя относиться спустя рукава.

Если собираешься вести дела, без удостоверения личности никак не обойтись.

Хуа Дажэню Ван Дун доверял, а вот с Юншэн связываться было нельзя ни в коем случае — то еще гиблое место, где с человека живьем шкуру сдерут. Даже для деловой встречи тет-а-тет не помешало бы прихватить с собой телохранителя.

Вспомнив о телохранителе, Ван Дун подумал о Дянь Вэе и решил проверить, можно ли переносить сквозь пространство живых существ. Если получится, впредь о безопасности можно будет не беспокоиться.

Вернувшись домой, Ван Дун купил собаку, да не простую, а крупную овчарку. Эта тварь и укусить могла больно, и умом отличалась исключительным.

Связав собаке лапы и прижав к груди, Ван Дун совершил переход.

В мире Троецарствия пес чувствовал себя прекрасно, никаких проблем не возникло, и Ван Дун радостно улыбнулся.

— Господин! Что это за пес? Зачем вы его привели? — с любопытством спросил Дянь Вэй.

— Хе-хе, брат Дянь! Я тут экспериментирую. Подумай сам: если я перенесу тебя в будущее, хочешь взглянуть на мир грядущих дней? — с улыбкой заманивал его Ван Дун.

Дянь Вэй загорелся. На душе заскребли кошки, да так сильно, что удержаться было уже невозможно. Попасть в будущее, в мир своего господина — почему бы и нет?

— Господин! Я могу отправиться? — взволнованно спросил он.

— Конечно. Подойди, я немного расскажу тебе о будущем. Начнем с такой штуки, как огнестрельное оружие: оно обладает огромной убойной силой и является чудом технологий будущего...

Ван Дун би S*Wла два часа втолковывал Дянь Вэю, на что тому следует обратить внимание, заодно велев ему подготовиться — сбрить бороду и остричь волосы.

— А? Нет-нет, так не пойдет! Как можно просто так сбривать то, что дано родителями? — испуганно запротестовал тот.

Ван Дун хлопнул себя по лбу, размышляя, как же быть дальше.

— Дянь Вэй, взгляни на меня, у меня ведь нет бороды? В будущем ни у кого нет бороды. Как ты думаешь, на что ты будешь похож, если заявишься на улицу с такой растительностью на лице? Вообрази это как следует.

Заметив, что Дянь Вэй попался на крючок, Ван Дун продолжил его уговаривать.

К тому моменту, как они обо всем договорились, уже почти стемнело. Ван Дун велел Дянь Вэю ничего с собой не брать, а просто следовать за ним.

Как только спустилась ночь, оба оказались в спальне Ван Дуна. Дянь Вэй какое-то время ошарашенно стоял на месте, не веря собственным глазам.

— Не переживай, это в порядке вещей. Привыкнешь — и пройдет.

— Господин! Это ваш дом?

— Да, он самый. Идем, я покажу тебе ванные принадлежности, иди помойся, — улыбнулся Ван Дун.

Хотя в древности у людей не было таких удобств для мытья, грязнулями они вовсе не были — пусть не каждый день, но хотя бы раз в неделю мылись исправно.

А уж такие семейные люди, как Дянь Вэй, обзаведшиеся женами, уделяли гигиене еще больше внимания.

Когда Ван Дун всё объяснил, Дянь Вэй отправился в ванную.

Ван Дун сбегал в магазин этажом ниже и купил Дянь Вэю одежду.

Шлепанцы, футболка и широкие шорты — вот и весь наряд для богатыря.

Ничего не попишешь, специализированных магазинов поблизости не было, придется потом вести его на улицу за полноценными покупками.

Закончив водные процедуры, они отправились в парикмахерскую. Дянь Вэю остригли волосы и сбрили бороду, после чего он стал выглядеть куда свежее.

— Ну ты и зверюга мощная! Трое Ли Сялунов с тобой не сравнятся, настоящий супервоин из Троецарствия. Пошли, куплю тебе одежду, сфотографируемся, и брат Хуа сделает тебе документы.

Дянь Вэй хоть ничего и не понял, но сообразил, что по сравнению с местными жителями его собственная комплекция смотрится куда внушительнее.

Облачившись в фирменные костюмы и надев темные очки, оба выглядели просто сногсшибательно — ну разве не красавцы?

Снова чайный ресторан Синьцзи: Хуа Дажэнь явился стремительно, прихватив с собой готовое удостоверение личности Ван Дуна.

— Дун-цзай, а это кто?

— Мой брат, по совместительству мой телохранитель.

Оценив мощную фигуру Дянь Вэя, Хуа Дажэнь невольно позавидовал: поистине колоссальная сила, такого с рядовым телохранителем не сравнить!

— Брат Хуа! Мой телохранитель тоже без документов, он родом из провинции Аньхой на Материке, но не сомневайся, в розыске он не состоит.

— Приветствую, брат Хуа! Меня зовут Дянь Вэй, я из Бочжоу, провинция Аньхой.

— Дянь Вэй? Ну и имя у твоего телохранителя, Дун-цзай, просто грозное! Ведь Дянь Вэй — это был главный военачальник Цао Цзао, славившийся бесстрашием перед лицом тысяч врагов. Твой тезка, конечно, не чета тому великому полководцу, но тоже парень не промах, — со смехом произнес Хуа Дажэнь.

Ван Дун улыбнулся и, не вдаваясь в подробности, достал фотографию Дянь Вэя и объяснил суть дела.

Хуа Дажэнь кивнул и согласился помочь. Выпив по чашке кофе, они расстались: Ван Дуну еще предстояло заглянуть в Юншэн, хотя вести переговоры с Лю Минляном ему совсем не улыбалось — больно уж этот тип был жадный.

http://bllate.org/book/25259/3011161