Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 15

— Всего лишь кролик, — Фу Синъюэ посмотрел на Тань Чжихуая и с беспокойством спросил: — Ты в порядке?

Тань Чжихуай с видом человека, пережившего сильный испуг, вцепился в рукав Фу Синъюэ и жалобно пролепетал:

— В порядке, просто он выскочил так внезапно, это было ужасно.

Фу Синъюэ погладил Тань Чжихуая по голове и утешил:

— Скоро мы его зажарим.

Зрители в прямой трансляции тем временем пылали праведным гневом.

— Наш Сяо Хуайхуай так перепугался! Этот кролик просто невыносим, зачем он выскочил так внезапно?

— Малыш Хуай, не бойся, сестренка тебя обнимет. У-у-у, господин Фу такой заботливый!

— Хуайбао инстинктивно спрятался за спину господина Фу, я официально объявляю эту пару каноном! Так грустно осознавать, что шоу заканчивается через два дня, даже не знаю, доведется ли мне еще увидеть их вместе.

— Кролики такие милые, обязательно нужно съесть этого кролика!

В этот момент Син Цю уже нашла в кустах только что издохшего зверька. Кролик был крупным и жирным, весил не меньше трех-четырех килограммов, вот только голова у него была слегка приплюснута — он был мертвее некуда.

Глядя на сильно деформированную голову кролика, Син Цю едва не подумала, что его переехал велосипед, если бы не тот факт, что тело еще хранило тепло, да и автомобилей поблизости быть не могло.

— Сестренка Цюцю, ты нашла кролика? — Тань Чжихуай выглядел встревоженным, его глаза влажно блестели, вызывая огромное сочувствие.

— Нет, ничего особенного, — Син Цю спрятала кролика за спину, чтобы Тань Чжихуай не увидел его. Нельзя было пугать Хуайхуая еще сильнее. Она сплюнула в сторону тушки: — Ишь, напугал нашего Хуайхуая, зажарю тебя!

Су Ин, засучив рукава, подошла ближе:

— Давай я помогу ободрать шкуру!

Система 008, чьи эмоциональные алгоритмы были не столь развиты, глядя на приплюснутого кролика, почувствовала, что что-то здесь не так. В этот момент раздался голос Тань Чжихуая:

— Сяо Ба, почему ты не предупредил меня, что это всего лишь кролик? Это было так страшно, я подумал, что он на меня нападет.

По программным настройкам, если объекту не угрожает опасность, предупреждение не требовалось. Но после слов Тань Чжихуая 008 почему-то почувствовала себя виноватой и искренне извинилась:

— Прости, Хозяин, это моя оплошность. Больше такого не повторится.

— М-м, ничего страшного, — ответил Тань Чжихуай.

008 тут же переполнилась чувствами: Хозяин был таким добрым и великодушным! Все возникшие было подозрения мгновенно улетучились. Такой невинный и милый Хозяин — как она могла вообще подумать, что он жесток? Как же она была несправедлива!

Кролик был невероятно жирным, при жарке он аппетитно шкварчал, и аромат мяса наполнил воздух. Сидевшие у костра люди сглатывали слюнки, особенно Су Ин, которая то и дело вытирала уголки рта, совершенно забыв об образе маленькой поп-дивы, к которому привыкла перед камерами.

Син Цю отвела взгляд от кролика и посмотрела на Тань Чжихуая. Легкий ветерок шевелил его волосы, отчего он казался еще более послушным и мягким. Она сглотнула слюну и, не в силах больше сдерживаться, тихо спросила:

— Хуайхуай, можно мне…

Не успела она договорить, как почувствовала на себе крайне угрожающий взгляд. Подняв глаза, она встретилась с Фу Синъюэ, и невысказанные слова словно застряли у нее в горле.

— Сестренка Цюцю, что такое? — Тань Чжихуай обернулся и посмотрел на нее с таким невинным видом, будто совершенно ничего не заметил.

— Ничего, просто… садись поближе, там подветренная сторона, а здесь от огня жарковато, — сердце Син Цю бешено колотилось, в горле пересохло.

Тань Чжихуай улыбнулся ей:

— Не нужно, мне не жарко, спасибо, сестренка Цюцю.

Син Цю ответила:

— Не за что. — Какой же он милый, жаль только, что смотреть можно, а трогать нельзя! Господин Фу такой пугающий!

Зрители в трансляции тоже обратили внимание на диалог Син Цю и Тань Чжихуая, но из-за ограниченного ракурса камеры они не видели взгляда Фу Синъюэ.

— Кажется, Цюцю хотела сказать не это, почему она вдруг изменила тему?

— Наверное, забыла, что хотела сказать. У меня тоже бывает склероз, возраст берет свое, не будем сыпать соль на рану.

— Я тоже хочу, чтобы Хуайхуай называл меня сестренкой, он такой сладкий!

— Только мне кажется, что Цюцю испугалась? У нее даже голос дрожал.

Хотя у некоторых возникли вопросы, их быстро вытеснили новые сообщения. Тань Чжихуай не сводил глаз с жарящегося кролика, казалось, он совсем не замечал скрытых течений вокруг.

В этот момент вдалеке раздался резкий хлопок — это команда Чу Чжи запустила сигнальную ракету.

Раздался системный сигнал:

— Очки контратаки увеличены на 5%, текущее значение — 55%.

008 доложила:

— Хозяин, главного героя-шу пострадал от укуса змеи!

В сюжете действительно была змея, но в оригинале Бай Сюжань обнаружил ее заранее, поэтому ничего плохого не случилось. А теперь все изменилось.

— Почему так вышло? — спросил Тань Чжихуай.

— Не знаю, возможно, не повезло. Позвольте, я покажу вам запись того момента, — 008 воспроизвела в сознании Тань Чжихуая зафиксированную сцену.

На экране Бай Сюжань шел впереди, за ним Чу Чжи, а следом остальные участники. Когда они проходили мимо большого камня, внезапно выскочила змея и бросилась на Чу Чжи. Бай Сюжань оттолкнул его, но сам получил укус в запястье.

Укусив человека, змея тут же скрылась в траве. Это была крайне ядовитая гадюка. Все произошло молниеносно: поняв, что змея ядовита, Чу Чжи выпустил ракету и перевязал руку Бай Сюжаня выше раны, чтобы яд не распространился. На этом запись закончилась.

008 была озадачена:

— Хозяин, почему очки контратаки выросли, ведь герой-шу спас героя-гуна? По идее, это был идеальный момент для развития их отношений.

http://bllate.org/book/25249/3010151