Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 14

Фу Синъюэ собственноручно зажарил две рыбины, и обе достались Тань Чжихуаю. Су Ин и Син Цю, руководствуясь принципом не разбрасываться едой, съели то, что приготовили сами — их рыба оказалась прокопченной до черноты. Вскоре обе девушки одна за другой схватились за животы. К счастью, у Фу Синъюэ нашлись лекарства, которыми он их и напоил, но эффект наступал не сразу, так что всей группе пришлось остановиться на вынужденный привал.

Когда Фу Синъюэ объявил, что лагерь стоит полдня, чат прямой трансляции взорвался от хохота.

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что две девушки падут жертвами собственной готовки!

— Фу Синъюэ с каменным лицом: как только шоу закончится, настанет ваш смертный час. Ха-ха-ха!

— Как ни считай, а Хуайхуай оказался самым надежным участником. Две старшие сестры довели себя до расстройства желудка, это вообще как?

— До отъезда я всё думал, что наш неженка Хуайбао будет тянуть команду назад, а оказалось, что две девушки куда менее надежны. Ха-ха-ха, Фу-цзуну не позавидуешь!

Услышав о полудневном отдыхе, Тань Чжихуай ничуть не расстроился, а наоборот, радостно воскликнул:

— Давайте вечером тоже поедим рыбы! Я сам поймаю! — С этими словами он бросился вниз по течению ручья.

— Не уходи далеко, остерегайся диких зверей, — крикнул ему вдогонку Фу Синъюэ.

— Хорошо! — отозвался Тань Чжихуай легким, звонким голосом.

Фу Синъюэ принялся выбирать ровную площадку для палатки. Су Ин и Син Цю, понурые и бледные, сидели на прибрежных камнях, прислонившись друг к другу и клюя носом, но через пару минут снова, обхватив животы, убегали в кусты.

Тань Чжихуай прошел вдоль ручья десятка полтора метров и обнаружил небольшую заводь. Присмотревшись, он заметил в воде множество рыбы, причем немало экземпляров было покрупнее тех, что они ловили раньше.

Не раздумывая, он сбросил обувь, закатал штанины и прыгнул в воду. Заводь была неглубокой, едва доходила до середины икр. Вода была прозрачной, чистой и прохладной. Почувствовав присутствие Тань Чжихуая, рыбки не испугались, а, напротив, с любопытством подплыли ближе и стали тыкаться в его ноги.

Солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, отражаясь в воде, и от этого сияния казалось, что сам юноша, стоящий в ручье, светится изнутри. Чат, до этого переполненный сообщениями, словно замер в благоговейной тишине — никто не хотел нарушать эту прекрасную картину.

Но вдруг в трансляции начался переполох.

— Вы видите камеру? На берегу за спиной у Хуайхуая, там что, змея?

— О боже, правда! Какая огромная! Она приподнялась!

— А-а-а, Хуайбао, беги! Откуда там такая змея? Она же метра два в длину!

— Она ползет к нему! Боже мой! Голова треугольная, она ядовитая!

— Хуайбао, оглянись! О господи, как же страшно!

В этот момент 008 тоже обнаружил угрозу:

— Хозяин, внимание, в трех метрах позади вас находится ядовитая змея, крайт. Пожалуйста, будьте осторожны.

Тань Чжихуай, который как раз собирался схватить рыбину, обернулся и встретился взглядом с рептилией. На мгновение он даже растерялся. В чате началась паника, экран запестрел сообщениями с криками о помощи.

— Чего он застыл! Беги!

— Хуайбао, скорее пускай сигнальную ракету! Что делать, что делать?

— Спасите! Кто-нибудь, помогите Хуайбао!

В этот самый миг змея изогнулась и бросилась на Тань Чжихуая. Всё произошло так быстро, что никто не успел даже моргнуть. Чат замер в мертвой тишине.

Экран очистился от сообщений. На кадрах было видно, как тонкая, бледная рука намертво вцепилась в шею огромной черно-серебристой змеи. Рептилия отчаянно извивалась, издавая зловещее шипение, но тут же вторая рука юноши схватила её за пасть.

Что произошло в ту секунду? Пока зрители пытались осмыслить увиденное, юноша с покрасневшими глазами, из которых катились крупные слезы, зашатался и, спотыкаясь, побежал к берегу:

— Учитель Фу! Учитель Фу! Тут змея! Спасите!

В его голосе звучал неподдельный ужас, лицо выражало крайнюю степень испуга, хотя вид змеи, у которой от такой хватки закатились глаза, выглядел комично.

Услышав крики о помощи, вернувшиеся Су Ин и Син Цю перепугались не на шутку и бросились на звук. Не успели они сделать и пары шагов, как мимо пронесся Фу Синъюэ, опередив их.

Девушки бежали изо всех сил, боясь за Тань Чжихуая, но в следующее мгновение они увидели сцену, которую не забудут никогда.

Тань Чжихуай, босой и перепуганный, бежал к ним, его глаза и нос покраснели от слез, и выглядел он донельзя жалко. Но еще больше их ужаснула двухметровая змея, которую он волок за собой. Обе девушки замерли, их пробрала дрожь, а лица стали белее мела.

Фу Синъюэ остановился перед Тань Чжихуаем, окинул его быстрым взглядом, не обнаружил ран и спросил:

— Она тебя укусила?

Тань Чжихуай всхлипнул и протянул змею Фу Синъюэ:

— Ик... она хотела укусить, но не успела... у-у-у, мне так страшно!

Змея была еще жива, её хвост судорожно дергался, но шея и пасть были намертво зажаты руками Тань Чжихуая. От боли и нехватки воздуха у гадины закатились глаза, и она, не выдержав такого обращения, просто потеряла сознание.

Зрители в чате были в полном шоке от такой «виртуозной» расправы.

http://bllate.org/book/25249/3010150