Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 8

Хо Цзинцзэ мог не любить самого себя, но Янь Чэн абсолютно не выносил, когда Хо Цзинцзэ ненавидел его.

— Ладно, тогда желаю тебе успешно выбраться из этих чувств и начать новую жизнь. Если найдется подходящая девушка, я познакомлю тебя.

— Да ну, пожалуй, не надо.

В первый день после официального разъезда с Хо Цзинцзэ Янь Чэн в девять часов вечера запустил стрим.

Традиционное спокойное время для игр, но сегодня действия Янь Чэна были явно раздражительными.

Летящий чат:

У Чэн Чэна сегодня плохое настроение?

Летящий чат:

Заметно, он даже ульту на мобов тратит…

Янь Чэн:

— Нет.

Летящий чат:

Сегодня Чэн Чэн такой холодный, и голос у него такой приятный~

Хо Цзинцзэ в этот момент сидел в своей новой съемной квартире, обнимая ноутбук и глядя стрим Янь Чэна.

Хоть лица и не было видно, послушать его голос тоже неплохо.

Летящий чат:

Эм? Жена Хо Хо тоже смотрит стрим Чэн Чэна, а почему сегодня не играют вместе?

Летящий чат:

Точно, жена Хо Хо за весь вечер ни звука не издала.

Летящий чат:

Вы что, забыли? Чэн Чэн в этом году выпустился, они, наверное, больше не соседи по комнате.

Летящий чат:

Ох~ неудивительно, что он такой раздражительный, разъехался с женой же.

Летящий чат:

Разве они не снимали квартиру вместе?

Янь Чэн смотрел, как проплывают строчки чата, и спустя полминуты ответил:

— Мы друзья.

Он изначально имел в виду, что даже если они не живут вместе, все равно остаются друзьями.

Но чат и Хо Цзинцзэ по ту сторону экрана из-за этих слов просто взорвались.

С точки зрения Хо Цзинцзэ, он объяснял чату, что они не состоят в романтических отношениях, а просто друзья.

Хо Цзинцзэ, который как раз печатал текст, желая пояснить зрителям, что они просто выпустились и стали жить раздельно, стер все написанное.

Словосочетание «друзья» прозвучало для Хо Цзинцзэ слишком резануло слух.

Он обнял ноутбук и молча заплакал.

Чат воспринял это точно так же: объект обожания лично разрушил пейринг, и фраза Янь Чэна о друзьях подействовала не хуже разорвавшейся бомбы.

Летящий чат:

Чэн Чэн, вы что, поссорились?

Летящий чат:

Я говорю, фанаты этого пейринга совсем уже одурели, Чэн Чэн же четко сказал — друзья, хватит уже навязывать свои фантазии.

Летящий чат:

Вот именно, терпеть вас не могли, они просто хорошие друзья, а у вас мысли донельзя грязные.

Летящий чат:

Больше не шипперите их, наш Чэн Чэн прекрасен сам по себе.

Летящий чат:

Это же Хо Хо хайпился за счет нашего Чэн Чэна, теперь-то Чэн Чэн прозрел, пусть кое-кто больше не примазывается ради популярности.

Видя, как в чате разгорается спор между фанатами пейринга и сольными поклонниками, Янь Чэн вздохнул.

— Хватит спорить, Хо Хо навсегда останется моим другом. Модераторы, за работу, всех, кто оскорбляет его в моем чате, выгоняйте.

Летящий чат:

Поддерживаем Чэн Чэна! Властная защита жены!

Летящий чат:

Знамена пейринга Чэн-Хо не падают!

Хо Цзинцзэ кусал край одеяла и плакал: Чэн Чэн навсегда останется тем самым Чэн Чэном, который никому не позволяет говорить о себе плохо, но такой прекрасный Чэн Чэн рано или поздно достанется кому-то другому…

Нет, я ни в коем случае не должен падать духом!

Хо Цзинцзэ вскочил и позвонил преподавателю, чтобы обсудить детали создания студии.

Сначала — финансы, проблема с деньгами уже была решена.

Затем — помещение. Преподаватель уже давно присмотрел старый заводской цех, предыдущий арендатор которого занимался сетевым маркетингом, а после проверки тот стоял заброшенным.

Два этажа, отдельный вход и собственный дворик: наверху можно обустроить временную комнату отдыха — в конце концов, разработчикам игр часто приходится пропадать на работе по несколько дней и ночей подряд.

А внизу сделать рабочую зону.

И наконец — персонал. За графику отвечали бы Янь Чэн и один из старшекурсников, за программирование — Хо Цзинцзэ и еще два старшекурсника, за маркетинг и продвижение — преподаватель, а за клиентский сервис и внутренние дела — одна из старшекурсниц.

С таким составом можно смело открывать студию.

Поскольку Хо Цзинцзэ внес половину суммы, он автоматически стал партнером и полубоссом.

Раньше он считал поведение своего отца, который только давал деньги и вечно отсутствовал, ужасным, но теперь это казалось лучшим вариантом из возможных.

Если бы не его способность раздобыть деньги и так быстро открыть студию, он бы, пожалуй, с трудом смог даже встретиться с Янь Чэном.

Не виделись всего два дня, а Хо Цзинцзэ казалось, что прошли целые вечности. Глаза так и норовили неотрывно следить за Янь Чэном.

— Ты что, нормально не ел? Почему мне кажется, что ты похудел?

Янь Чэн потерял дар речи: он сбросил всего двести граммов, как Хо Цзинцзэ вообще это разглядел?

— Нет, а вот ты — почему у тебя такие темные круги под глазами? Плохо спал? — указал Янь Чэн на его лицо.

Хо Цзинцзэ был тронут до глубины души: Чэн Чэн и правда заботится о нем больше всех, с первого взгляда заметил любые перемены.

Да он не то чтобы плохо спал — он просто двое суток страдал бессонницей.

Без Янь Чэна рядом ему было неудобно в любой позе, он ворочался с боку на бок, снова и снова прокручивая в голове все годы, пройденные рука об руку с Янь Чэном.

И еще сильнее утвердился в мысли, что действительно любит Янь Чэна и не может прожить без него ни мгновения.

Именно поэтому вчера он снова тайком наведался к тому психотерапевту.

Глава 11. Сосед с двадцатого этага

— То, что с вами происходит, уже не укладывается в рамки психологических расстройств, — с затруднением произнес врач, выслушав рассказ Хо Цзинцзэ.

Хо Цзинцзэ скривился в мучительной гримасе:

— Как мне вернуться в прежнее состояние? В то состояние, когда я воспринимал его исключительно как хорошего друга? С того дня, как вы мне это сказали, я… я стал видеть во сне, как я с ним…

Врач понимающе кивнул:

— Это совершенно нормально. Раньше вы были неопытны, и ваше подсознание сопротивлялось изменению этих отношений. Но стоило кому-то открыть эту заслонку, как вы естественным образом прозрели.

— И что же делать? А я ему не нравлюсь.

— Хм… В подобных ситуациях мы обычно применяем методы переноса и аверсивной терапии, но вы уверены, что хотите этого?

— Как это — перенос? А аверсивная терапия — это как?

— Проще говоря, заставить вас полюбить кого-то другого или возненавидеть его.

Хо Цзинцзэ мысленно прикинул: полюбить другого? Кого полюбить? Да кто вообще может сравниться с Янь Чэном? Никто, абсолютно исключено.

Возненавидеть Янь Чэна? Это тем более невозможно. Даже если бы он сам когда-нибудь возненавидел себя, Янь Чэна он ненавидеть бы не стал.

Скорбно взглянув на доктора, Хо Цзинцзэ попрощался и покинул больницу.

Стоя перед Янь Чэном, Хо Цзинцзэ изо всех сил делал вид, что держится молодцом:

— Просто непривычно спать на новой кровати, вот и засыпаю плохо.

На самом деле бессонница мучила его из-за отсутствия рядом близкого человека.

Прежде они были невероятно близки, а теперь обменивались лишь дежурными вежливостями и любезностями, словно обычные однокурсники. В груди Хо Цзинцзэ защемило так, будто его со всего маху ударили в грудь, лишая воздуха.

— А, понятно, — полуверно-полускептически кивнул Янь Чэн.

— Вот, я попросил составить два варианта дизайн-проекта ремонта, посмотрите, какой лучше подойдет, — Хэ Синбо положил на стол планшет, демонстрируя визуализацию.

Главной целью сегодняшней встречи с преподавателем было как раз утвердить стиль ремонта и наконец приступить к работам.

— Давайте второй вариант, — предложил Дун Ччан, отвечавший за программирование наравне с Хо Цзинцзэ.

Хэ Синбо продолжил опрос:

— Янь Чэн, Цзинцзэ, а вы что думаете?

— Наверное, этот, — Янь Чэн и Хо Цзинцзэ одновременно указали на первый проект.

Кончик пальца Хо Цзинцзэ коснулся кончика пальца Янь Чэна, и тот отдернул руку, словно от удара током, а его сердце забилось на два удара быстрее.

Хо Цзинцзэ даже не успел толком ничего почувствовать, как этот изящный палец уже скрылся, больно кольнув его по нервам.

Реакция Янь Чэна выглядела так, будто от него исходит смертельный вирус, которого нужно избегать любой ценой, хотя раньше Янь Чэн вел себя совсем иначе.

Странную атмосферу между ними никто не заметил. Хэ Синбо кивнул:

— Окей, я раньше отправлял его и остальным ребятам, все тоже сошлись на том, что первый вариант неплох. Что ж, подчинимся большинству. Дун Ччан, тебя устраивает?

Дун Ччан с явной неохотой кивнул:

— Раз уж они оба считают первый вариант лучшим, что я могу сказать.

Просто он считал второй вариант более уютным, хотя и более дорогим в реализации. Но раз кто-то другой платит деньги, то почему бы не насладиться более комфортной рабочей обстановкой?

Все эти люди наверняка выбрали более дешевый вариант только чтобы угодить преподавателю, лицемеры.

— Ладно, тогда решено. Ремонтная бригада работает быстро, за полмесяца должны управиться. Оборудование и все формальности я тоже улажу как можно скорее. У вас есть эти полмесяца на решение личных дел, потому что после открытия студии забот будет по горло.

— Хорошо, учитель.

Хэ Синбо улыбнулся:

— Выходите за стены университета — давайте без учителей. Теперь мы коллеги.

— Тогда называть вас боссом? — спросил Дун Ччан.

— Ну нет, давайте лучше братом Хэ.

— Договорились, брат Хэ, тогда я пойду.

— Давай.

Когда Дун Ччан ушел, Хо Цзинцзэ украдкой бросил взгляд на Янь Чэна. Ему стоило немалых трудов добиться этой встречи, и расставаться прямо сейчас ему совсем не хотелось.

Но он боялся получить отказ.

Поколебавшись добрую половину минуты и заметив, что Янь Чэн поднимается, собираясь уходить, Хо Цзинцзэ тоже поспешно встал:

— Эм… Слушай, давай перекусим где-нибудь перед дорогой?

— Я… пожалуй, не буду, аппетита нет, — через силу выдавил Янь Чэн.

И правда, теперь Янь Чэн явно избегал любого с ним сближения.

Хо Цзинцзэ пот нос:

— Ну ладно тогда. Поедем вместе, нам все равно по одной ветке метро.

— Поехали.

Им действительно было по пути, и дальнейшие отказы выглядели бы слишком странно.

Простившись с преподавателем, Янь Чэн и Хо Цзинцзэ вместе направились к метро.

В это время суток в подземке было немноголюдно, поэтому, зайдя в вагон, они без труда нашли свободные места.

Хо Цзинцзэ нужно было ехать пять станций, а Янь Чэну — семь, так что выходить предстояло раньше Хо Цзинцзэ.

— Слушай… ты нормально питайся. Если вдруг вечером в желудке станет нехорошо или захочется перекусить — в любое время звони мне, — не выдержав, произнес Хо Цзинцзэ.

— Угу, и ты тоже высыпайся, — ответил Янь Чэн, имея в виду те самые темные круги.

— Хорошо, тогда я выхожу. Ты… ты аккуратнее.

— Угу.

С видимым сожалением дотянув до дверей вагона, Хо Цзинцзэ вышел на своей станции.

Только когда поезд тронулся, Янь Чэн позволил себе выдохнуть. Мягкое выражение его лица мгновенно испарилось, сменившись привычной прохладной неприступностью.

Он наконец-то вернул их отношения с Хо Цзинцзэ в колею обычных друзей. Это был не тот результат, которого он хотел, но единственный, который он был обязан принять.

Проехав еще две станции, Янь Чэн встал, вышел на платформу и неспешно направился к выходу из подземки по пути домой.

Проходя мимо фруктовой лавки, он купил кусок арбуза.

У лифтового холла как раз кто-то ждал кабину. Сначала Янь Чэн не обратил на этого человека внимания — он шел, опустив голову, и все еще думал о Хо Цзинцзэ.

http://bllate.org/book/25248/3010057