Готовый перевод Top Idol's Love-Obsessed Daily Life / Влюблённый идол: будни после камин-аута: Глава 8

Тан Цзюэ был пьян настолько, что едва держался на ногах. Когда машина подъехала к его вилле, Чжоу Жаню пришлось буквально полунести его на себе. Сяо Цзинь поспешно выскочил из машины, чтобы помочь, но Чжоу Жань остановил его одним взглядом:

— Всё в порядке, я сам.

Сяо Цзинь во все глаза смотрел, как его босс, поддерживая звезду первой величины Тан Цзюэ, уверенно идет к входу в виллу, с поразительной легкостью вводит код и исчезает с ним внутри.

Сяо Цзинь остался стоять у машины. Ночной ветер заставил его вздрогнуть, но буря в душе была в десять тысяч раз сильнее:

Черт! Черт, черт, черт! Что здесь происходит?!

Откуда у босса код от двери Тан Цзюэ?!

И эта уверенность в движениях?! Это точно те самые старые однокурсники, которые едва знакомы?!

Да кто в это поверит!!!

Он чувствовал, как его мировоззрение подверглось мощному удару.

Чжоу Жань был слишком занят, чтобы обращать внимание на внутреннее землетрясение своего ассистента. Он осторожно внес вусмерть пьяного Тан Цзюэ в спальню и аккуратно уложил на кровать. Тан Цзюэ нахмурился и что-то невнятно пробормотал — похоже, ему было не по себе.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь неровным дыханием Тан Цзюэ. Чжоу Жань стоял у кровати, глядя на это лицо, которое, лишившись всех масок во сне, казалось таким спокойным и даже немного беззащитным. С того самого злополучного момента на церемонии, когда прозвучало это чертово едва знакомы, они еще ни разу не проводили время вот так — в тишине и покое.

Где-то глубоко внутри что-то дрогнуло. Чжоу Жань наклонился и с предельной осторожностью, едва касаясь губами, оставил поцелуй на чуть горячем лбу Тан Цзюэ.

Затем он привычными движениями помог Тан Цзюэ снять пропахшую алкоголем верхнюю одежду и обувь, накрыл его одеялом и бережно подоткнул края.

Закончив, Чжоу Жань еще несколько секунд молча постоял у кровати, прежде чем развернуться и выйти, тихо прикрыв за собой дверь.

Внизу Сяо Цзинь, изнывающий от любопытства, увидев, что Чжоу Жань выходит один, поспешно распахнул заднюю дверь машины. Чжоу Жань сел внутрь, на его лице не отразилось никаких эмоций. Он лишь бросил:

— Поехали.

Машина тронулась и влилась в поток на пустых ночных улицах.

— Алло… — Горло Тан Цзюэ пересохло, голос звучал хрипло, словно наждачная бумага.

— Тан Цзюэ? Ты встал? — На том конце провода раздался голос его агента Линь Вэй, в тоне сквозила нотка нетерпения. — Не спи на ходу, сегодня начинаются съемки твоего шоу Двадцать четыре часа в сутки! В девять группа уже будет у тебя!

Тан Цзюэ резко распахнул глаза! Глянул на телефон — черт, восемь ноль пять!

Он потер пульсирующие виски: голова казалась чугунной, будто по ней проехал грузовик. С трудом сев на кровати, он опустил взгляд и обнаружил, что на нем чистая пижама. Огляделся — это его собственная спальня, а не отель.

Даже дураку было понятно, кто привез его домой прошлой ночью.

— Тан Цзюэ? Ты слышишь меня? — голос Линь Вэй стал выше.

— М-м… да, понял, — Тан Цзюэ только сейчас осознал, что всё еще не повесил трубку, пробормотал что-то невнятное и поспешно нажал на отбой.

На самом деле, прошлой ночью…

Когда Чжоу Жань поцеловал его в лоб, он сквозь сон смутно это почувствовал…

Тц. Ладно.

Он потер лицо, мысленно занося этот инцидент в список прощенного.

Собрав волю в кулак, он выбрался из постели и залез под горячий душ, только после этого почувствовав, что вернулся к жизни. Быстро умывшись и натянув свободный и удобный повседневный костюм, он услышал радостное динь-дон дверного звонка.

Открыв дверь, он увидел целую делегацию: человек пять-шесть стояли на пороге, кто с камерами, кто с ящиками. Лидер группы, сияя гостеприимной улыбкой, произнес:

— Господин Тан, доброе утро! Мы из группы шоу Двадцать четыре часа в сутки, пришли установить камеры, скоро начинаем съемки!

— О, здравствуйте, проходите, — Тан Цзюэ посторонился, сохраняя на лице вежливую улыбку, хотя внутри выл от отчаяния: это что, уже началось?!

Он прислонился к стене, наблюдая, как эти люди, словно рабочие пчелы, проворно расставляют маленькие черные объективы в его гостиной, на кухне и даже у входа в спальню.

В ушах эхом отдавались слова Линь Вэй, когда она уговаривала его подписаться на это шоу: Ничего не нужно делать! Просто снимают, как ты ешь, спишь и отдыхаешь дома — всё равно что в отпуске! Легкотня!

Сейчас, глядя на комнату, полную камер, и двух молчаливых операторов, застывших в углу гостиной, Тан Цзюэ мечтал лишь об одном — позвонить Линь Вэй и заорать:

Это ты называешь ничего не делать?! Это отдых?! Да это же самая настоящая тюрьма реалити-шоу!

Руководитель группы, установив последнюю камеру, хлопнул в ладоши:

— Господин Тан, все готово! Кроме этих двух операторов, которые будут сменять друг друга, остальные сотрудники сейчас уйдут и не будут мешать вашим будням! — Когда он произносил слово будни, его улыбка стала особенно лучезарной.

Тан Цзюэ окинул взглядом дом, ставший зоной повышенного внимания, посмотрел на двух операторов в углу, готовых в любой момент запечатлеть его повседневность, и выдавил из себя дежурную улыбку:

— …Благодарю за труд.

В голове крутилась только одна мысль: ну и отпуск, прямо захватывающе до жути.

Тан Цзюэ развалился на своем диване, в упор глядя на камеры.

Впервые участвуя в реалити-шоу, где нужно просто жить, он понятия не имел, чем заняться! Не перед камерами же спать?

К счастью, вовремя позвонил Ци Ли.

— Алло? …Да, снимают, весь дом в камерах… Ладно, понял.

Тан Цзюэ объяснил ситуацию, на что тот ответил, что наличие камер — не проблема, ему всё равно! Только так Тан Цзюэ нашел повод выбраться из дома.

Вооружившись привычным набором из маски, кепки и темных очков, Тан Цзюэ неспешно выбрался на улицу и поймал такси до кофейни, где его ждал Ци Ли.

— Я здесь! — Ци Ли активно замахал рукой у окна.

Тан Цзюэ подошел, невольно дернув уголком рта.

— Что будешь пить? — спросил Ци Ли.

— Что угодно… — не успел Тан Цзюэ закончить, как его пробрал огромный зевок, отчего на глазах выступили слезы. — Спать хочу…

— Два американо, оба без сахара, — Ци Ли сделал заказ за обоих.

Официант кивнул и удалился.

— Еще не проснулся? — Ци Ли окинул его вялый вид оценивающим взглядом.

— М-м… — Тан Цзюэ вжался в спинку стула, веки снова начали слипаться.

— Кстати, — Ци Ли внезапно понизил голос, придав ему таинственности, — скоро еще один человек придет.

— Кто? — Тан Цзюэ даже не удосужился открыть глаза.

— А кто еще? — Ци Ли подмигнул. — Тот самый.

— Кто?! — Тан Цзюэ встрепенулся, будто его укололи иглой, выпрямился и округлил глаза. — Ты о ком?!

— Ну, о том самом! — Ци Ли невинно пожал плечами. — Я сказал ему, что ты снимаешься в шоу, он не возражает, чего ты боишься?

— …

Тан Цзюэ лишился дара речи, в груди закипало раздражение.

Ладно!

Пусть приходит, раз хочет.

Только операторы, что следили за ними, да зрители, в этот момент наблюдавшие за прямой трансляцией, видели, как эта парочка обменивается загадками, и экран заполнили знаки вопроса:

??? Какой еще важный гость придет???

Малыш Цзюэ мгновенно протрезвел! Тут что-то есть!

Друг такой вредный! Специально не говорит!

Брат Жань? Это будет Брат Жань?! (включает безумное воображение)

http://bllate.org/book/25244/3009385