Готовый перевод Harem of Desire / Сердце в плену: Запретные узы: Глава 16

Ты где?

В месте, которого я не знаю,

Воспоминания так далеки,

Что не вернуться к началу.

Любовь продолжается,

Печаль — это невидимое чувство,

Оседающее в жизненной силе.

Когда же наступит освобождение,

Когда же придет радость?

Невнятное ожидание расползается по неизведанному миру...

После отъезда посланников Государства Сиюнь придворные сановники Государства Цзюньлинь снова успокоились, если не считать Дворца Цюнхуа, который, казалось, стал оживленнее обычного. Будучи прежде нелюбимым принцем, он после отъезда посланников Государства Сиюнь неожиданно удостоился особого обращения со стороны императора и Наследного принца, не говоря уже о том, что 8-й принц и 6-й принц всегда были в хороших отношениях.

Раннее лето принесло с собой в воздух свойственное ему удушливое зноя. Линь Хань Янь сидел на кровати, накинув на плечи одежду, и смотрел перед собой пустым взглядом. Он не понимал, почему всё так обернулось: после ухода Чэня император неожиданно велел ему явиться на утренний доклад, заявив, что все эти годы задолжал ему, и поручил ему ведение военных и государственных дел, чтобы помогать Наследному принцу. Эта власть, доставшаяся так легко, вызывала у него дурное предчувствие. В этом огромном дворце кто же не знал, что он, Линь Хань Янь, вовсе не создан для управления? А император при этом говорил, что стоит ему немного поучиться у старшего брата-наследника, как всё наладится. Следом за этим Наследный принц стал каждый день звать его в свои покои — чем бы он ни занимался, он проводил там целый день, и лишь когда с ним связывался Чэн, или уже с наступлением вечера он мог вернуться в собственный дворец. Из-за столь теплого отношения Наследного принца те самые князья и сановники, что раньше и в грош его не ставили, теперь тоже начали относиться к нему с полнейшим уважением. Столкнувшись с подобными переменами, Линь Хань Янь не испытывал никакой радости от обретенного влияния — он чувствовал лишь усталость. Ему не нравилось находиться в том лицемерном мире, словно ступая по облакам, где в любой момент можно оступиться и рухнуть на землю. К тому же, как он мог поверить, что император вдруг проникнется к нему отцовской любовью? Это был путь в неизвестность, и от одной мысли о том, что ему снова придется идти на встречу с Наследным принцем, у него опускались руки.

Умывшись под присмотром служанки и прихватив с собой Сяо Лицзы, он направился к Дворцу Июнь, где жил Наследный принц. Проходя по длинным галереям и вступая в Императорский сад, перед самым входом он услышал оживленный шум голосов — похоже, там собралось множество принцев. Не придавая этому особого значения, он продолжил свой путь, но в этот момент его собственное имя привлекло его внимание. Не обратить на это было уже невозможно. Он услышал, как 3-й принц Линь Цинчжу произнес:

— Старший брат, ты ведь не всерьез так резко, на сто восемьдесят градусов, изменил свое отношение к этому сопляку Линь Хань Яню? Уж не кроется ли тут какого-то тайного умысла? Расскажи-ка нам.

Линь Сясюань изобразил на лице надменную усмешку и с абсолютной уверенностью произвел:

— Ты говоришь правильно, умысел и впрямь есть. Но раз уж это секрет, вам лучше по-прежнему оставаться в неведении.

— Ого, да тут заговор, — раздался голос 5-го принца Линь Цинханя.

— Вы нынче какими-то чересчур «усердными» выдались, не так ли? — Линь Сясюань нарочито выделил слово усердный и с игривым выражением в глазах окинул взглядом своих младших братьев.

— Не то чтобы мы усердствовали, просто на этот раз даже намерения императора невозможно предугадать, как тут не любопытствовать? — 2-й принц Линь Сяцзин с легким упреком посмотрел на старшего брата. (Линь Сясюань и Линь Сяцзин были рождены от одной матери).

— Сяцзин винит старшего брата в том, что в последние дни я слишком сблизился с Хань Янем? Но ведь на то воля императора, да и Линь Хань Янь и в самом деле весьма... (интересен, с ним так радостно находиться рядом).

— Старший брат, разве это не братец Хань Янь? — невинно напомнил остальным 7-й принц.

Услышав слова 7-го принца, все перевели взгляды на Линь Хань Яня. Тот через силу заставил себя сделать шаг вперед.

— С каких это пор Хань Янь здесь? Только не думай лишнего, ладно? Как бы ни разыгрывал эту партию император, я тебя защищу, — глядя прямо в глаза Хань Яню, с клятвенным заверением произнес Линь Сясюань.

Линь Хань Янь горько усмехнулся про себя: да разве когда-нибудь вы принимали меня в расчет, затевая свои дела? И что это вообще значит?

Заметив выражение лица Хань Яня, Линь Сясюань понял, что тот не верит его словам. Он уже собирался продолжить объяснения, как появился евнух Чэнь: император издал указ, повелевающий всем принцам явиться во дворец.

http://bllate.org/book/25241/3009119