Готовый перевод Harem of Desire / Сердце в плену: Запретные узы: Глава 15

Волна за волной продолжало струиться и витать щемящее чувство — удастся ли заглянуть в вечность?

Чернильный небосвод, безлунная ночь, пронзительный ветер, казалось, понимали человеческие сердца и танцевали в этом безмолвном мире, вздымая волну за волной.

Только вернувшись в постоялый двор, стражник передал ему письмо. Распечатав его, он с удивлением обнаружил, что Государство Цзеюй нанесло визит в Государство Сиюнь. На этот раз визит оказался неожиданным: сам Наследный принц Государства Цзеюй пожаловал лично под предлогом укрепления дружбы между двумя странами, требуя, чтобы он, Наследный принц, вернулся и взял всё в свои руки. И надо же было такому случиться — о чём только думают эти старики? Как без него они ничего не могут сделать? Нет, погодите! Отец-император хоть и отошел от дел, но если потребуется, в стороне не останется. А еще Лэн И… неужели что-то стряхлоcь?.. Раз так, поездка в Государство Цзюньлинь подошла к концу.

Он тут же велел подчиненным готовиться к отбытию завтрашним утром. Стоя у окна и вглядываясь в черноту ночи, он вспомнил вечер накануне своего прошлого приезда в Государство Цзюньлинь: пейзаж был точь-в-точь таким же. Но почему его вновь охватило это странное оцепенение? Неужели дело в матери? Не хотелось ворошить прошлую печаль, но, вспомнив, как сегодня он спас глуповатого принца, он подумал — не навестить ли его? В конце концов, явившись в Государство Цзюньлинь, тот изначально приглянулся ему как добыча, но теперь, похоже, придется его отпустить.

Он только что проводил слугу, собираясь отойти ко сну, но спать почему-то не хотелось. Поднявшись, он подошел к окну и некоторое время смотрел в чернильную высь. Достав гуцинь, он уселся у окна и заиграл. Сам того не замечая, он полил из-под пальцев мелодию Осенней песни и долгого танца. Под парящие в ночном небе звуки циня мысли унеслись к той сцене на Пике Циянь: тот неземной и порочный человек обнял его, согревая испуганное сердце: «Не бойся, я с тобой». Впервые он увидел на его лице такое нежное выражение — серьезное, начисто лишенное обычной демоничности. Раздумывая об этом, он вдруг отчетливо представил перед глазами его фигуру: облаченный в алую одежду, столь диссонирующую с ночным мраком, тот вызывающе заявлял о своем присутствии. На губах играла обольстительная улыбка, и сам он притягивал взгляды, словно смертоносный мак. Мелодия не прерывалась, но глаза уже не могли оторваться. Линь Хань Янь так и замер, ошеломленно глядя на мужчину перед собой, страшась поверить, что это лишь галлюцинация.

Лэн Чэнь прибыл во Дворец Цюнхуа и на звук циня подошел к окну. Он смотрел на хрупкого юношу в белых одеждах, который примостился за столиком у окна и играл на инструменте. Мелодичные звуки циня струились, наполненные легкой печалью. Юноша смотрел вскинув взгляд на черное небо, погруженный в собственные мысли. На его утонченном и чистом лице то и дело сменялись радость и недоумение — эти детские эмоции казались совершенно не замечающими его появления. Он так и стоял у окна, гадая, когда же этот дурачок наконец обратит на него внимание. Но почему-то спустя мгновение ему показалось, что глупыш смотрит прямо на него, да так пристально, будто не веря в его реальность. Неужели тот и впрямь только что думал о нем? Вполне возможно, тем более что сегодня он его спас.

— Эй, неужели я тебе так сильно нравлюсь? Почему же молчишь? — с этими словами он единым прыжком перемахнул через подоконник в комнату, прижал рукой всё еще перебирающие струны пальцы и устремил взгляд сверху вниз на ошеломленного человека.

Линь Хань Янь никак не ожидал, что это не галлюцинация, а потому, когда тот оказался прямо перед ним, лишь инстинктивно продолжал остолбеняюще смотреть на него. Что именно тот сказал, он даже не расслышал — до тех пор, пока губ не коснулось тепло. От испуга он широко распахнул глаза, не веря своим ушам: тот действительно целовал его, словно девушку!

— Нравится? — соблазнительный, полный порочного очарования лик и уверенные слова.

— Ты… как ты мог?.. — бормотал он прерывающимся голосом, словно не зная, как выразить свои чувства.

— Мало? — произнес тот и снова прильнул к его губам.

Мягкий поцелуй, напоминавший невесомое касание птичьего пера, задерживался на губах, пробуждая в душе Линь Хань Яня целую бурю удивительных чувств.

Освободив застывшего перед ним юношу, он посмотрел на покрасневшие от его поцелуев губы, которые казались до неприличия манящими. Линь Хань Янь от смущения не смел поднять глаз: он прекрасно понимал, что должен бы отчитать этого наглеца, но вместо этого до смерти стыдился самого себя.

Обойдя столик, он подошел к нему и заключил залитого краской глупыша в объятия. Видя, как тот по-прежнему прячет голову, а кончики его ушей порозовели так, будто с них вот-вот закапает кровь, он почувствовал, как его собственное настроение необъяснимо улучшилось:

— Завтра я уезжаю. Неужели тебе совсем не хотелось меня увидеть?

Маленькая головка тут же вскинулась на его слова. Чуть приоткрытые влажные губы, раскрасневшееся личико и огромные глаза, в глубине которых едва заметно мерцал розоватый блеск — до чего же это выглядело очаровательно!

— Чего же ты, неужели жаль расставаться? — насмешливо глядя на него, произнес Лэн Чэнь.

— Ты издеваешься!

— Только сейчас дошло? Какой же ты милый дурачок.

Чуть качнувшись, юноша попытался высвободиться из его объятий:

— Не двигайся, дай подержать тебя.

В его черных, как тутовая тушь, глазах феникса исчезла прежняя демоничность, и теперь он смотрел на него невероятно нежно. Линь Хань Янь вмиг забыл о попытках вырваться и тоже пристально глядел на него, переполненный любопытством и жаждой узнать его ближе. Заметив каждое изменение на его лице, Лэн Чэнь нашел его еще более умилительным, и с языка само собой сорвалось:

— Я вернусь. Так что ты должен дождаться меня, понимаешь?

Услышав это, Линь Хань Янь почувствовал, как его глаза мгновенно засияли, и сам того не заметив, закивал.

— Ты мой, и никому другому не позволяй прикасаться к себе, понял?

Теплые губы вновь накрыли его рот, вмиг лишая Линь Хань Яня дыхания. В этом исступленном переплетении кто же в ком утопал?

http://bllate.org/book/25241/3009118