Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 61

Другие лекари тихо спросили:

— Тайи Вань, что вы имеете в виду? Мы ничего не понимаем!

Тайи Вань десятки лет служил при дворе, угадывая замыслы нескольких поколений императоров — как ему не быть проницательным? Его хитрость давно превзошла врачебное искусство. Он горько усмехнулся и тихо произнёс:

— Я лишь следую воле господина. Что думает повелитель — то и говорим мы.

Ах, на самом деле больна не госпожа Цзиньэр, а их господин — страдает от болезни любви, от болезни нежности!

Бывший император вошёл и увидел свою юную деву, лежащую на ложе безжизненной и унылой. Всё, что оставалось от его досады, мгновенно испарилось.

Служанка снова принесла отвар. Сяо Цзиньэр почуяла запах и настороженно уставилась на него:

— Не думай, что я ещё выпью!

Достопочтенный бывший император сел на ложе и мягко улыбнулся:

— Тогда я выпью. Хорошо?

Цзиньэр с подозрением посмотрела на него — её личико было полным недоумения.

Мохнатый демон Му Жунь притянул её к себе и, взяв чашу с лекарством, сделал глоток.

Он действительно выпил! Цзиньэр не отрывала взгляда от его губ: зачем ему пить лекарство, если он здоров?

Но размышлять ей не дали. В следующий миг бывший император притянул её к себе и прижался мягкими губами к её устам…

Ммм… Так лекарство предназначалось ей!

Девушка отчаянно сопротивлялась, но в итоге бывший император заставил её выпить всё до капли.

Когда чаша была отставлена в сторону, бывший император холодно взглянул на неё:

— Всё ещё горько?

Личико Цзиньэр пылало румянцем. Горечь? Да откуда ей быть горькой — всё было сладко до невозможности!

Она замахала ручками и, спрятавшись в его объятиях, долго молчала. Му Жунъе, заметив её усталость, тихо сказал:

— Поспи немного.

Он уложил её, укрыл тонким одеялом и остался рядом, пока она не уснула, лишь потом вышел из покоев.

Лекари стояли на коленях, наблюдая за выражением лица бывшего императора — видимо, он умилостивил юную госпожу.

Когда они покидали покои, тайи Чжань не мог не выразить восхищения тайи Ваню:

— Вы поистине велики, тайи Вань! Но всё же…

В его взгляде мелькнула двусмысленность. Тайи Вань снисходительно усмехнулся, поглаживая бороду:

— Наш бывший император в расцвете сил, ему не обойтись без романтических утех. Я лишь воспользовался удобным моментом!

Когда молодые люди вместе, даже приём лекарства становится поводом для нежности.

Два опытных лекаря переглянулись и оба затянули долгую, многозначительную улыбку.

Му Жунъе сел на бамбуковый табурет, просматривая книгу, но то и дело поглядывал на спящую девушку.

Её лицо слегка порозовело. Он бросил книгу и подошёл ближе.

Прикоснувшись к её лбу, он почувствовал жар и влажность пота.

Бывший император позвал служанку, чтобы та обмыла Цзиньэр, но вдруг передумал.

Велев подать тёплую воду, он распустил прислугу и сам сел у ложа…

Когда он начал расстёгивать её ночную рубашку, его благородное лицо отвернулось в сторону.

Хотя он уже не раз видел её тело, сейчас…

Нежная, тёплая кожа заставила пальцы юноши дрожать. Лишь спустя мгновение он медленно перевёл взгляд на неё.

Её плечо было белоснежным и гладким — никакого знака в виде цветка сливы.

Му Жунъе облегчённо выдохнул, отжал мочалку и осторожно стал обтирать её тело.

От этого прикосновения его дыхание стало прерывистым, и в тишине покоев оно звучало особенно отчётливо.

Цзиньэр так и не проснулась — видимо, она сильно устала и спала глубоко.

Когда он поправлял её одежду, она слегка пошевелилась и что-то прошептала во сне.

Он отчётливо услышал своё имя. Му Жунъе сжал губы и крепко стиснул кулаки.

Не выдержав, он обнял её и нежно поцеловал в губы, в шею…

С каждым поцелуем его дыхание становилось всё тяжелее, и он едва сдерживал себя.

Но, заметив на её плече едва проступающий знак в виде цветка сливы, он закрыл глаза и твёрдо натянул на неё рубашку.

Его взгляд стал ледяным. Бывший император запрокинул голову и глубоко вдохнул.

Он не может… не может прикоснуться к ней!

По крайней мере, не сейчас!

Вчера он отправил послание своему наставнику, надеясь найти хоть проблеск надежды.

Он нежно погладил её щёчку, в глазах читалась глубокая тоска.

Что бы ни случилось, он должен дать ей жить.

Даже если им суждено никогда не быть вместе… он не пожалеет об этом!

Бывший император оставался рядом с Цзиньэр. Служанки несколько раз заходили, чтобы заменить лёд, и каждый раз видели, что повелитель даже не пошевелился — они тихо меняли лёд и уходили, не осмеливаясь потревожить его.

Цзиньэр проснулась уже под вечер. Едва она пошевелилась, Му Жунъе придержал её и хрипловато произнёс:

— Я сам!

Он помог ей сесть. Цзиньэр взглянула на небо — ей показалось, будто она совсем потеряла счёт времени.

— Который сейчас час? — спросила она, попивая поднесённую им тёплую воду. Вода пролилась, и рубашка намокла. Бывший император долго смотрел на неё, прежде чем велеть подать новую одежду и переодеть её.

Цзиньэр, краснея, позволила ему помочь. Бывший император сохранял невозмутимое выражение лица, будто и не вспоминая, что ещё недавно сам обтирал её тело во сне.

Выспавшись и пропотев, Цзиньэр почувствовала себя лучше, и Му Жунъе повёл её прогуляться.

Служанка хотела последовать за ними, но бывший император остановил её.

Он повёл свою юную деву на прогулку. Сначала она держалась за него, но вскоре стала прыгать и веселиться.

Му Жунъе покачал головой — неужели её болезнь прошла так быстро?

Они незаметно дошли до рощи за дворцом. Вокруг никого не было, а пейзаж был прекрасен.

Бывший император уже собирался прижать её к себе, поцеловать или даже укусить…

Но вдруг из-за деревьев донёсся страстный шёпот пары. Му Жунъе мгновенно прижал Цзиньэр к огромному дереву.

Цзиньэр тоже услышала и широко раскрыла глаза:

— Что это за звуки?

Там были и мужчина, и женщина. Неужели они дерутся?

Женщина плакала — неужели её сильно избили?!

Девушка высунула голову, чтобы посмотреть, но Му Жунъе прижал её к себе и спрятал лицо у себя на груди.

Цзиньэр не могла вырваться и чуть не задохнулась.

В конце концов она наступила ему на ногу, и он чуть ослабил хватку.

— Не смотри, — холодно произнёс он. Его голос, чистый, как звук прекрасной цитры, контрастировал с всё усиливающимися стонами пары.

Но пара переместилась, и Цзиньэр, сама того не желая, всё увидела.

Она тут же бросилась в объятия бывшего императора и, приглушая голос, сказала:

— Ты обманул меня.

Ухо Му Жунъе ловило страстные звуки, а в объятиях была его дева — это было настоящее испытание.

— Чем же я обманул? — спросил он, с трудом отвечая ей.

Цзиньэр прижалась к нему и серьёзно сказала:

— Они явно занимаются тем, чем занимаются супруги Серебряного Волка! Почему же ты говоришь, что в прошлый раз я поступила неправильно?

Она вела с ним эту серьёзную беседу, и бывший император не знал, смеяться ему или плакать — как же ответить на такой вопрос!

В этот момент мужчина, продолжая свои утехи, заговорил:

— Дорогая, стоит только захватить павильон Цзинъюнь и того человека, и ты станешь моей императрицей!

Лицо Му Жунъе изменилось. Он думал, что это просто любовники, но оказалось, что это его старший брат, цзиньский князь, замышляющий измену.

Цзиньэр тоже смотрела на него широко раскрытыми глазами. Он успокаивающе посмотрел на неё и жестом велел молчать.

Тем временем женщина засмеялась:

— Ваше высочество, если я стану императрицей, что тогда будет с императрицей-матерью?

Она помолчала и продолжила:

— Не думай, что, находясь в Жэхэ, я ничего не знаю о твоих делах в столице. И как же ты поступишь со своей свирепой супругой?

Му Жунъе бросил взгляд на Цзиньэр. Та тут же вспомнила, как однажды дала ему пощёчину.

Хм, по его выражению лица было ясно: он считает её свирепой супругой!

Девушка надула губки и отвернулась, но тут же увидела ту страстную сцену и быстро отвела глаза, зарывшись лицом в его грудь.

Му Жунъе усмехнулся и продолжил прислушиваться.

Цзиньский князь рассмеялся:

— Дорогая, с ними тебе и в подметки не годится! Когда ты станешь императрицей, одна будет расчёсывать тебе волосы, другая — умывать тебя!

Последовал поток непристойностей, после чего женщина снова заговорила:

— А императрица-мать будет расчёсывать мне волосы или мыть ноги?

Видимо, она всё же побаивалась императрицы-матери.

Цзиньский князь принялся целовать её:

— Как хочешь, дорогая! Главное, чтобы твой отец помог мне свергнуть Му Жунъе и Му Жунтяня. С этой старой женщиной-императрицей и вовсе нечего считаться!

Женщина что-то пробормотала, и снова раздались непристойные звуки…

Цзиньэр всё это время прятала лицо у него на груди и молчала.

Когда пара ушла, Цзиньэр подняла на него глаза и растерянно спросила:

— Они хотят устроить переворот!

Му Жунъе тихо рассмеялся:

— Похоже на то. Цзиньэр, ты будешь защищать меня?

Цзиньэр зарылась в его грудь и захихикала:

— Я обязательно свяжу тебя и отдам им!

Эта маленькая проказница осмелилась сказать такую дерзость!

Но вскоре она подняла голову и с живым интересом спросила:

— Значит, у императрицы-матери любовник, и он ей изменяет?

По пути обратно они увидели в павильоне императрицу-мать в окружении наложниц и… цзиньского князя.

Как же Цзиньэр узнала, что цзиньский князь — любовник императрицы? Потому что, увидев Му Жунъе, князь приветливо окликнул:

— Седьмой брат, какая приятная прогулка!

При этом он двусмысленно оглядел Цзиньэр.

Девушке стало не по себе, но тут же она узнала его голос — это был тот самый любовник!

Она посмотрела на бывшего императора. Тот слегка сжал её руку, и Цзиньэр опустила голову, промолчав.

Величественный бывший император даже не удостоил цзиньского князя взглядом, лишь холодно взглянул на императрицу-мать.

Та забеспокоилась и поспешила объясниться:

— Я подумала, что здесь прекрасный вид, и пригласила знатных особ полюбоваться. Цзылу, если хочешь, присоединяйся с Цзиньэр!

Сегодня она смотрела на Цзиньэр с необычной добротой, отчего та снова почувствовала мурашки.

«Ой, императрица-матушка, твой любовник только что говорил, что заставит тебя мыть ноги другой! Скоро тебе будет хуже всех!»

Му Жунъе оглядел павильон — все места заняты. Где же им сесть?

Цзиньский князь тут же вскочил:

— Седьмой брат, садись сюда!

Все с нетерпением смотрели на бывшего императора. Цзиньэр тоже подняла на него глаза.

Через мгновение Му Жунъе холодно произнёс:

— Я устал.

И, слегка склонив голову, добавил:

— Помоги мне вернуться во дворец.

Маленькая служанка Су Цзиньэр тут же подала ему руку, и величественный бывший император удалился, ослепив своим видом всех наложниц.

Когда они отошли подальше, Цзиньэр посмотрела на своего повелителя и высунула язык:

— Цзиньский князь — бесстыжий негодяй!

Пока он развлекается с императрицей-матерью, успевает встречаться со своей любовницей!

Му Жунъе фыркнул и вдруг сказал:

— Цзиньэр, в этом дворце ты можешь делать всё, что захочешь!

Цзиньэр широко раскрыла глаза:

— Всё?!

Му Жунъе промолчал, а Цзиньэр радостно воскликнула:

— Тогда ты будешь мыть мне ноги!

Достопочтенный бывший император лёгонько шлёпнул её по попке:

— Этому непристойному ты учишься слишком быстро!

И, нахмурившись, отвернулся.

Но Цзиньэр была не из тех, кто сдаётся! Она принялась трясти его руку и сладким голоском позвала:

— Дедушка!

«Дедушка» сердито взглянул на неё, но Цзиньэр вдруг запрыгнула ему на спину и потребовала:

— Неси меня!

Му Жунъе стиснул зубы:

— Слезай!

Но Цзиньэр не слушала. Она прильнула к его спине и лёгонько укусила его за ухо.

В тот миг бывший император потерял голову — он согласился на всё! Пусть даже звёзды с неба — он достанет для неё!

С тех пор, лежа в постели, Цзиньэр постоянно спрашивала: когда же цзиньский князь устроит переворот.

http://bllate.org/book/2524/276352