Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 43

Высокий мужчина крепко прижимал к себе юную девушку, и впервые за всю жизнь его переполняло неописуемое волнение. Он обнимал её так сильно, что Цзиньэр почувствовала боль и попыталась вырваться, но лишь вызвала ещё более тесные объятия.

— Если бы я… действительно оказался демоном, согласилась бы ты остаться со мной? — голос его прозвучал хрипло, будто иссушенный тревогой.

Он даже не стал употреблять холодное и отстранённое «цзэнь» — императорское «я». Перед этой девочкой он снова стал просто собой.

Цзиньэр уткнулась лицом ему в шею и вдруг почувствовала, что его тело ледяное. Она замерла на мгновение, подняла глаза — и увидела в них алый отсвет.

Девушка опешила. Руки сами собой разжались, губы задрожали, но слово «демон» никак не шло с языка.

Уже через миг его глаза вновь стали обычными, лишь в них осталась лёгкая грусть. Он медленно отвернулся и тихо произнёс:

— Су Цзиньэр, возможно, я и правда демон!

Сердце Цзиньэр дрогнуло. Она смотрела на его спину, и страх шептал ей — беги.

Но его спина выглядела такой одинокой, такой печальной…

Оказывается, даже демоны умеют грустить.

Цзиньэр была доброй девочкой. Демон всегда относился к ней хорошо, и ей было весело рядом с ним.

Дрожащими губами она заставила себя улыбнуться и дрожащим голосом сказала:

— Я не боюсь!

Его тело напряглось, затем он горько усмехнулся:

— Как можно не бояться! Су Цзиньэр, подумай хорошенько: я, возможно, навсегда останусь таким!

В его голосе звучала тихая печаль, и Цзиньэр не вынесла этой грусти. Она знала одно: когда ей было грустно или больно, рядом всегда был он. Она не бросит его, даже если он и вправду демон!

Цзиньэр расплакалась — в её маленьком сердце скопилось слишком много чувств, и оно уже не могло вместить их всех.

Она бросилась к нему и крепко обняла его, не дав ему опомниться, и поспешно выпалила:

— Если ты не веришь, может, мне тебя поцеловать — и тогда ты поверишь?

Он опустил на неё взгляд. В лунном свете лицо девушки казалось водной гладью, но в нём впервые заиграл необычный, внутренний свет…

Такая она была прекрасна, что он не мог отвести глаз.

Ему больше не нужно было никаких доказательств. Он крепко прижал её к себе и твёрдо, чётко произнёс:

— Су Цзиньэр, знай: цзэнь больше не отпустит тебя!

Никогда. Ни за что. Пусть он будет демоном или человеком — неважно. Главное, что он — Му Жунъе, а она — его Су Цзиньэр!

В этом мире они станут самыми близкими друг другу людьми!

Сначала Цзиньэр почувствовала боль от его объятий, но потом ощутила на губах тёплые поцелуи… А потом всю ночь её держали в объятиях, и голова кружилась до самого утра.

Слишком романтичное завершение вечера привело к тому, что на следующий день Цзиньэр слёгла.

Ночью, вернувшись во дворец, она чувствовала себя ещё нормально, но утром закашляла и говорила уже без сил.

Му Жунъе сначала подумал, что она капризничает, как ребёнок, и не придал значения, пока её голос не стал хриплым от насморка. Тогда он понял: она простудилась.

На этот раз бывший император не стал поднимать тревогу и звать придворных врачей, а сам проверил пульс и велел аптеке приготовить лекарство.

Когда он прощупывал пульс, его брови слегка дрогнули, и он долго смотрел на лицо девушки, прежде чем тихо сказал:

— Оставайся здесь.

Он вышел в одной ночной рубашке и вскоре вернулся с двумя служанками, которые смущённо опустили глаза и, поклонившись, помогли Цзиньэр встать, чтобы отвести её в уборную.

Цзиньэр удивилась: зачем так рано утром идти в уборную?

Одна из служанок тихо что-то прошептала, и лицо Цзиньэр мгновенно вспыхнуло.

Неужели… у неё начались месячные?

Как он вообще узнал?

Цзиньэр не могла задать этот вопрос вслух. Опустив голову, она позволила служанкам проводить себя в уборную. В огромной ванне уже была тёплая вода, и, погрузившись в неё, Цзиньэр почувствовала облегчение.

Постепенно она задремала.

В полусне почувствовала, как чьи-то сильные руки подняли её из ванны, усадили на колени и начали одевать — сначала нижнее бельё, потом рубашку, аккуратно завязывая все ленты.

Цзиньэр уже проснулась, но, зная, что сидит на коленях у Му Жунъе, прятала лицо у него на груди и не поднимала головы.

Му Жунъе был в одной ночной рубашке и смотрел на неё с лёгкой улыбкой в глазах.

— Выпей лекарство, — низко и соблазнительно прозвучал его голос.

Девушка ещё глубже зарылась в его грудь.

Му Жунъе провёл пальцем по её щёчке:

— Будь умницей, вставай, иначе цзэнь…

Она тут же подняла лицо и зажала рот ладошками, настороженно глядя на него:

— Ты не смеешь меня целовать!

Му Жунъе пристально посмотрел на неё, а затем неторопливо произнёс:

— Цзэнь просто собирался дать тебе шлёпка по попке!

Цзиньэр широко раскрыла глаза, и её лицо покраснело так, будто вот-вот потечёт кровь.

Она вдруг осознала, что сидит очень близко к нему, и его красивые тонкие губы находятся всего в волоске от её собственных…

И пока он это говорил, Цзиньэр инстинктивно прикрыла ладонями свою попку и строго заявила:

— Ты не можешь бить меня по попке!

Но ведь она сидела у него на коленях, и этот жест только усугубил ситуацию…

Его выражение лица стало странным. Цзиньэр тут же убрала руки, лицо её пылало, и спрятаться было некуда — она снова зарылась в его грудь и жалобно прошептала:

— Не смейся!

Он взял её маленькую ручку в свою и нежно погладил, в голосе звучала лёгкая насмешка:

— Цзиньэр больна, как цзэнь может обижать её!

Обижать — только когда она выздоровеет!

Его слова были тихими и двусмысленными. Цзиньэр хоть и была наивной и ничего не понимала в любовных делах, но чувствовала: это точно не комплимент.

Собрав всю смелость, она подняла лицо, сжала кулачки и начала стучать ими по его плечу:

— Ты плохой!

Он позволял ей бить себя, и в его глазах появилась ещё большая нежность.

Цзиньэр била его, била — и вдруг стало неловко. Она опустила руки и не знала, куда их деть.

Опустив голову, она не смела смотреть на прекрасного бывшего императора.

Тот молчал, позволяя ей прижаться к своей груди.

В комнате воцарилась тишина, наполненная нежностью и теплом.

Но Цзиньэр быстро заскучала и начала играть с его невероятно красивой рукой, переплетая свои белоснежные пальчики с его.

Му Жунъе темнел взглядом, позволяя ей играть…

Эта глупышка и не подозревала, что значит для взрослого мужчины, когда на его коленях сидит юная девушка, да ещё и так «соблазняет» его.

Наконец он перехватил её руку и хрипло сказал:

— Лекарство остыло. Пей.

Его длинные, изящные пальцы взяли нефритовую чашу с тумбы, он попробовал лекарство и поднёс к её губам:

— Не такое уж горькое. Цзэнь велел добавить две мармеладки.

Лицо Цзиньэр пылало. Она прижималась к нему, чувствуя запах лекарства и его мужской аромат — и вдруг голова закружилась ещё сильнее.

Она даже не заметила, как допила всё лекарство, и в конце почувствовала лишь лёгкий привкус лекарственных трав на его пальцах.

Му Жунъе поставил чашу и поднял её подбородок:

— Цзиньэр, было горько?

Она не помнила вкуса, но ведь все лекарства горькие, верно?

Поэтому, не раздумывая, кивнула.

Бедняжка, тебя снова обманул этот молодой и влиятельный мужчина.

Му Жунъе улыбнулся:

— В этом рецепте, видимо, не хватает одного ингредиента, чтобы совсем не было горечи.

Цзиньэр высунула язычок и попробовала остатки вкуса на губах — вроде и горько, и сладко одновременно…

— Может, добавить ещё две мармеладки? — робко спросила она.

Бывший император бросил на неё взгляд:

— Не будет ли слишком сладко?

Цзиньэр задумалась, но вдруг перед глазами всё потемнело — и её губы оказались в поцелуе…

Когда он отпустил её, горячее дыхание всё ещё кружилось у её рта. Лицо Цзиньэр пылало, она прижалась к плечу бывшего императора.

После множества поцелуев он стал настоящим мастером. Цзиньэр, наивная и неопытная, не выдержала такого соблазна и уже через пару мгновений обмякла у него в руках.

Только после нескольких поцелуев она вдруг вспомнила и спросила:

— А зачем ты меня целуешь?

Му Жунъе приподнял уголок губ:

— Цзиньэр не нравится? Тогда…

Он сделал паузу и добавил:

— Тогда цзэнь больше не будет целовать Цзиньэр…

Цзиньэр растерялась. Ей ведь было так приятно, когда он целует её! Как можно отказаться от такого счастья?

Она обвила руками его шею и торопливо закричала:

— Мне нравится! Мне нравится!

Её большие глаза от волнения стали влажными и невероятно милыми.

В глазах Му Жунъе мелькнула насмешка. Он нарочно поддразнил её:

— Цзэнь не верит.

Цзиньэр чуть не заплакала от отчаяния:

— Тогда как мне доказать, что это правда?!

Му Жунъе многозначительно посмотрел на её губы.

Цзиньэр смутилась — впервые в жизни она по-настоящему смутилась.

Она долго сидела, не двигаясь, пока не услышала его голос:

— Значит, Цзиньэр обманывает цзэнь!

Цзиньэр разозлилась — она же никогда никого не обманывала!

Неужели поцеловать его — так сложно?

Она умела!

Цзиньэр решительно бросилась вперёд и с размаху врезалась губами в его губы, «поцеловав» его с такой силой, что у него во рту лопнула кожа.

Му Жунъе только вздохнул, поймал её за пылающие щёчки и с досадой произнёс:

— Посмотри на себя — разве так ведут себя благовоспитанные девушки?

Цзиньэр обиделась и фыркнула:

— А ты разве ведёшь себя как благовоспитанный мужчина?

Му Жунъе бросил на неё суровый взгляд:

— Ещё и возражать вздумала!

Но сейчас Цзиньэр ничуть не боялась — ведь демон так её любит, и она живёт, как королева: чего пожелает — то и получит.

— Буду возражать! И что ты мне сделаешь? — заявила она с полной уверенностью.

Му Жунъе долго смотрел на неё, а потом тихо рассмеялся. Его пальцы слегка сжали её щёчки, и Цзиньэр тут же завизжала:

— Му Жунъе, ты обижаешь меня!

Молодой бывший император довольно улыбнулся:

— Су Цзиньэр, цзэнь просто обожает тебя обижать. Что поделаешь?

Он опустил глаза и про себя подумал: «Во всём мире есть лишь одна, кого я хочу обижать. Так что, Су Цзиньэр, будь здорова — пусть цзэнь всегда будет тебя обижать. Хотя… иногда цзэнь может и уступить тебе!»

Цзиньэр от боли крепко обняла его за шею и начала кататься у него на коленях, как маленький комочек.

Му Жунъе тихо смеялся, глядя на этот розовый, пухленький комочек:

— Глупышка!

Какая ещё девушка ведёт себя так? Какая ещё госпожа такая? Но именно за это он её и любил!

Они возились до самого обеда. Казалось, простуда Цзиньэр прошла наполовину. Перед едой он вдруг поднял её и понёс в уборную.

Девушка обвила руками его шею и удивлённо спросила:

— Зачем ты несёшь меня туда?

Лицо Му Жунъе слегка потемнело. Он шлёпнул её по попке и бросил взгляд:

— Забыла?

Затем вошёл внутрь, посадил её на нужное место и бросил ей на колени какую-то вещь.

Лицо Цзиньэр мгновенно вспыхнуло — он… принёс ей прокладки!

Бывший император строго сказал:

— Меняй сама. Цзэнь будет ждать снаружи.

Когда он вышел, Цзиньэр посмотрела на то, что лежало у неё на коленях, и покраснела ещё сильнее…

Ах, Цзиньэр, ты, наверное, забыла, что в прошлый раз, когда у тебя начались месячные, величественный бывший император сам менял тебе прокладки?

Куда же подевалась твоя смелость? Неужели её съел бывший император?

После того как Цзиньэр всё сделала и вымыла руки, Му Жунъе отнёс её в столовую. На нефритовом столе стояло несколько тарелок с тонизирующими супами — всё для восстановления крови и сил.

Цзиньэр настороженно потрогала шею — неужели он собирается откормить её, чтобы потом высосать кровь?

Хотя она уже мысленно смирилась с тем, что станет его временным донором, но какая девушка не боится такого?

Заметив её настороженность, Му Жунъе едва сдержал смех. Он не стал ничего объяснять, а нарочно велел подать ей две огромные миски супа.

Цзиньэр скривилась:

— Можно поменьше?

Голос Му Жунъе стал чуть тише:

— Подумай, сколько крови ты теряешь каждый месяц!

Глаза Цзиньэр округлились — она выглядела невероятно мило.

Молодой влиятельный мужчина пристально смотрел на её шею, будто вот-вот бросится и впьётся клыками.

Цзиньэр захотелось плакать, но она не смела. Внутри она тихо скулила, но всё же выпила обе миски супа до дна. Животик её надулся, как шарик.

Му Жунъе довольный улыбнулся и с аппетитом приступил к еде.

Аньхай мысленно закатил глаза: «Господин, у вас, конечно, извращённое чувство юмора. Вы используете Цзиньэр как закуску к обеду. И, Цзиньэр, эта ежемесячная кровь — это ведь просто месячные!»

http://bllate.org/book/2524/276334