Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 42

Он, похоже, не спешил вставать — большой рукой обхватил её ладонь и неторопливо перебирал пальцы, будто играя с драгоценной безделушкой.

Цзиньэр редко бывала такой покорной. Она лежала рядом, хлопая ресницами и глядя на него большими, доверчивыми глазами:

— Ты правда проведёшь со мной весь день?

Он ласково ущипнул её за носик:

— Конечно, правда!

Цзиньэр радостно обвила его шею руками. Обнимала — и вдруг их взгляды встретились. Она подняла голову… глаза сцепились, и тут же, не выдержав, она опустила ресницы. Щёки её вспыхнули таким стыдливым румянцем, что и сказать невозможно.

Сердце Му Жунъе дрогнуло. Он уже наклонился, чтобы поцеловать её…

Но в самый нежный миг сквозь многослойные занавеси раздался звонкий голос старшего принца:

— Сын пришёл кланяться дедушке!

Тело Му Жунъе напряглось. Он сквозь зубы бросил:

— Вставай!

Маленькая Цзиньэр покатилась со смеху. Ха-ха! Дедушка! Старший принц и вправду должен звать его дедушкой!

Она подражала принцу и томным, сладким голоском позвала: «Дедушка!» — так озорно и мило, что просто невыносимо.

Молодой властитель прищурился, бросив на неё строгий взгляд. Но Цзиньэр ничуть не испугалась и снова, тихонько и нарочито кокетливо, повторила: «Дедушка…» — и ещё раз, и ещё.

Наконец она окончательно разозлила «молодого дедушку». Му Жунъе холодно усмехнулся и крикнул наружу Му Жунжуэю:

— Ступай пока. Твой дедушка сейчас хорошенько позаботится о твоей тётеньке Цзинь!

Цзиньэр взвизгнула, а старший принц мгновенно исчез за портьерами.

Из-за занавесей доносился низкий, бархатистый голос:

— Цзиньэр, назови меня ещё раз дедушкой.

— Дедушка.

…Она всхлипывала, размахивая ручками, но «дедушка» уже не собирался её отпускать.

— Больше не осмелишься звать? А? — опасно и хрипловато спросил он.

Но маленькая Цзиньэр, не зная страха, продолжала вызывающе дразнить своего «дедушку».

И тогда он «позаботился» о ней очень, очень долго.

Уже почти к полудню они всё ещё возились в постели и не спешили вставать.

Аньхай осторожно вошёл, согнувшись, и тихо доложил:

— Господин, слуги из дворца Лосиця принесли целебное снадобье.

Му Жунъе на миг прикрыл глаза, затем взглянул на спящую рядом Цзиньэр и неспешно поднялся.

Аньхай тут же подошёл, чтобы помочь ему одеться. Му Жунъе между делом спросил:

— Уже так скоро? Опять середина месяца?

Говоря это, он слегка нахмурился, явно недовольный.

— Господин, да, скоро середина месяца, — немедленно ответил Аньхай.

Му Жунъе вдруг мягко улыбнулся и тихо произнёс:

— Время летит так быстро!

Аньхай осторожно наблюдал за выражением лица господина и, конечно, понял его мысль: разве не о том ли он говорит, что время пролетает незаметно в обществе госпожи Цзиньэр?

Прежде чем выйти, Му Жунъе приказал служанкам у дверей:

— Ни в коем случае не будите её!

Утром он её порядком утомил, и теперь она спала особенно крепко.

Служанка поклонилась и вышла. В переднем зале она увидела главного евнуха императрицы-матери, державшего в руках поднос с нефритовым сосудом для лекарства.

Увидев Му Жунъе, евнух опустился на колени, приветствуя его, затем передал поднос другому слуге и, всё ещё стоя на коленях, аккуратно налил снадобье в нефритовую чашу и поднёс её бывшему императору.

Аньхай принял чашу. Му Жунъе лениво взглянул на неё:

— Я принимаю это снадобье много лет, но здоровье моё не улучшается. Не буду пить.

Евнух из дворца Лосиця растерялся:

— Императрица-мать велела мне доставить его. Если бывший император откажется пить, как я смогу перед ней отчитаться?

Услышав это, Аньхай холодно фыркнул:

— Негодный раб! Ты что, осмеливаешься давить на бывшего императора именем императрицы-матери?

Евнух из дворца Лосиця задрожал, припав к полу:

— Раб не смеет!

Аньхай уже собрался продолжить, но Му Жунъе поднял руку, явно уставший:

— Императрица-мать — всё же моя невестка. Её забота о моём здоровье вполне уместна. Аньхай, не смей хамить!

Аньхай замолчал и поднёс чашу с лекарством.

Му Жунъе полулёжа лениво протянул руку, чтобы принять её, но в этот миг в дверях появилась маленькая фигурка.

— Му Жунъе, что это за вкуснятина? Дай и мне попробовать! — Цзиньэр увидела красивую нефритовую чашу и подумала, что это что-то особенное, поэтому бросилась вперёд и одним глотком выпила всё содержимое.

Аньхай остолбенел. Слуги из дворца Лосиця остолбенели…

Как можно пить это лекарство без разбора?

Это снадобье, дарованное императрицей-матерью бывшему императору, временно подавляло его внутренний холодный яд. Оно было крайне агрессивным. Сам бывший император мог терпеть его лишь благодаря своему холодному яду. Обычному человеку такое пить — последствия были бы ужасны.

К тому же кровь Цзиньэр, скорее всего, обладала чистой янской энергией. Если смешать её с этим снадобьем… кто знает, чем это обернётся!

Аньхай с тревогой взглянул на своего господина. Странно… с его-то мастерством, как он мог допустить, чтобы Цзиньэр отняла у него чашу?

В глазах Аньхая мелькнуло озарение. Неужели…?

Дальше евнух не осмеливался додумывать, но в душе ликовал:

«Вот оно что! Когда мужчина одолевает страсть, он способен на всё! А уж наш господин в этом деле — мастер!»

Аньхай осторожно посмотрел на Цзиньэр. Ах, какое у неё покрасневшее личико!

Цзиньэр всё ещё держала нефритовую чашу и недоумённо спрашивала:

— Мне почему-то стало так жарко!

Евнух из дворца Лосиця дрожал всем телом: как теперь отчитываться перед императрицей-матерью, если лекарство выпила госпожа Цзиньэр?

Му Жунъе бросил на Цзиньэр взгляд. Её щёки пылали румянцем. Он взял её за запястье — пульс бешено колотился…

Му Жунъе слегка улыбнулся и сделал вид, что ругает её:

— Это моё лечебное снадобье. Цзиньэр, как ты могла пить без спроса?

В таком виде её нельзя было показывать посторонним. Он приказал служанкам отвести её во внутренние покои, а сам парой фраз отправил евнуха из дворца Лосиця восвояси.

Вернувшись в покои, Цзиньэр почувствовала, как кровь прилила к голове, и всё тело стало невыносимо горячим.

Она хватала чашу за чашей, пила воду, но жажда не унималась.

Дворец Учэнь обычно был самым прохладным местом, но сейчас Цзиньэр казалось, что здесь пекло. Она велела принести лёд и даже хотела лечь прямо на него.

Когда Му Жунъе вернулся во внутренние покои, Цзиньэр уже сняла верхнюю одежду и осталась лишь в тонкой рубашке, лёжа на ложе.

Её личико было пунцовым, глаза — затуманены страстью.

Сердце его дрогнуло. Он ведь с самого начала нарочно дал ей выпить это снадобье, чтобы проверить силу её чистой янской энергии, но не ожидал, что реакция будет столь бурной…

Он медленно провёл пальцем по её алым губам. Цзиньэр почувствовала облегчение и, словно маленький питомец, забралась к нему на колени, принимая его ласки.

Плечо её слегка оголилось, открывая участок нежной кожи. Му Жунъе прищурился, и даже его лицо, прекрасное, как у небесного отшельника, слегка порозовело…

Он отвёл взгляд, чтобы не смотреть, и аккуратно поправил ей одежду, не заметив, как на её плече на миг вспыхнул едва различимый знак в виде цветка сливы, чтобы тут же исчезнуть…

Цзиньэр подняла лицо, на губах играла опьянённая улыбка. Она схватила его руку и, немного растерянно, спросила:

— Почему мне так жарко?

Она смотрела на его прекрасные губы и вдруг подумала: если поцелую его, жар, наверное, уйдёт.

Маленькое тельце ползло вверх, пока она не оказалась на одном уровне с ним, усевшись у него на коленях. Цзиньэр глупо и влюблённо улыбалась:

— Му Жунъе, ты такой красивый!

— Да? — коварно спросил он. — А что в мне самое красивое?

Девушка пристально уставилась на его тонкие губы, взгляд её стал решительным.

«Выглядят так аппетитно…»

Под одобрительным, соблазнительным взглядом бывшего императора маленькая девушка бросилась вперёд и крепко «укусила» его губы…

Во дворце Учэнь немедленно раздался приглушённый ругательный возглас:

— Чёрт! Неужели нельзя быть помягче…

Какая ещё девушка ведёт себя подобным образом!

Но маленькая нахалка не собиралась останавливаться. И, почувствовав, что «укус» недостаточен, она напала ещё яростнее.

Губы и шея бывшего императора оказались в плачевном состоянии…

Они так страстно терлись друг о друга, что чуть не вспыхнули от огня страсти. Но он не мог позволить себе переступить черту. Бывший император схватил Цзиньэр и бросил её в ванну.

— Пусть пробудет там полчаса, — сказал молодой властитель, явно раздражённый и смущённый.

Неудивительно: его раззадорили до предела, а воспользоваться ситуацией нельзя.

Выходя, он услышал, как Аньхай, опустив голову, доложил:

— Императрица-мать снова прислала лекарство!

Лицо Му Жунъе стало ледяным. Аньхай добавил:

— Господин, почему императрица-мать так боится, что с вами что-то случится?

Если вы в глазах людей так слабы, а она прекратит ваше лечение, вам рано придёт конец — разве это не выгоднее для неё?

Му Жунъе холодно усмехнулся и быстро зашагал вперёд:

— Ты думаешь, в её сердце живёт доброта?

Он дошёл до другой ванны, сорвал одежду и погрузился в воду, наконец вздохнув с облегчением.

«Эта маленькая проказница, маленький бес…»

Аньхай, глядя на бесчисленные следы на теле господина, радовался, но в душе недоумевал: почему господин не решается окончательно?

Ведь это всего лишь девчонка. Просто забрать её себе целиком — и всё! Целыми ночами проводить вместе, а до сих пор даже девичьей крови не взял.

Неужели господин… такой же, как и он?

«Евнух Аньхай, ты слишком много думаешь!»

На самом деле Му Жунъе в душе был очень консервативным мужчиной. Хотя он и оставил сватовские дары в доме семьи Су, между ним и Цзиньэр ещё не было официальных отношений.

В этой жизни ему не нужны наложницы, не нужны высокие титулы. Ему нужна лишь одна жена.

Жена, которая не будет принадлежать Южному государству, не будет обременена соображениями политики — жена, которая будет принадлежать только Му Жунъе!

Цзиньэр так необычна… Он непременно защитит её на всю жизнь!

Но сейчас — не время!

Он медленно открыл глаза, и в них уже сверкала сталь.

— Железная Книга с Красной Грамотой у меня в руках. Она ищет её уже много лет, но безуспешно. Аньхай, разве ты не понимаешь, что она боится, будто я оставил какой-то ход в запасе? — его голос был низким и твёрдым, в нём звучала насмешка. — Кроме того, она телом связалась с князем Жуй, но одновременно и опасается его. Я для неё — важная пешка, сдерживающая амбиции князя Жуй.

Аньхай помолчал, и всё стало ясно.

Му Жунъе горько усмехнулся:

— Она просто ждёт… Ждёт, кто дольше проживёт — я или Му Жунтянь.

Его тонкие губы изогнулись в самоиронии:

— С моим холодным ядом в теле, разве я смогу дожить до пятидесяти?

К тому времени императрица-мать, вероятно, ещё будет жива!

А князь Жуй к тому времени уже умрёт!

Аньхай, услышав такие слова, почувствовал глубокую скорбь и, пав на колени, сказал:

— Господин, зачем вы так говорите? Раб непременно найдёт Святую Деву, и тогда…

Он замялся. Му Жунъе холодно посмотрел на него, останавливая.

Но Аньхай был предан и не удержался:

— Господин, если вы искренне любите госпожу Цзиньэр, почему бы и нет?

В прошлый раз, когда вы лишь немного впитали её кровь, вы восстановили семь-восемь долей сил. Если бы вы делали это каждый месяц перед полнолунием, возможно, ваш яд постепенно очистился бы.

— Аньхай! — строго одёрнул его Му Жунъе.

Аньхай, плача, припал к полу:

— Господин, если вы по-настоящему любите госпожу Цзиньэр, что в этом плохого?

Му Жунъе долго молчал, затем тихо сказал:

— Всю жизнь я был одинок. Цзиньэр кажется… шумной, но по сути она такая же, как и я. Я не хочу, чтобы однажды она подумала: он был со мной только ради того, чтобы остаться в живых. Я… не хочу этого!

Он редко выражал свои чувства. Сказав это однажды, он больше не станет повторять. Хотя он и не произнёс этого прямо, Аньхай понял: господин считает его своим человеком!

Аньхай больше не настаивал. Решение господина было твёрдым.

Но в душе Му Жунъе поднялась редкая буря чувств. Цзиньэр ещё не понимает всего, но уже так близка с ним… А он… не хочет скрывать от неё ничего.

В ту ночь Цзиньэр, не найдя его в постели, встала и спросила служанок. Те сказали, что бывший император ушёл в императорский сад.

Цзиньэр занервничала, но всё же велела Иньцуй и другим сопровождать её туда.

Издалека она увидела мужчину в белых одеждах, стоявшего под деревом гардении. Ночной ветер развевал его белые одеяния, чёрные волосы, гладкие, как весенний источник, развевались на ветру. Казалось, он вот-вот вознесётся на небеса…

Цзиньэр не раздумывая бросилась бежать к нему. Служанки молча отступили.

Сердце её готово было выскочить из груди. Она крепко обхватила его талию сзади.

Му Жунъе, почувствовав её объятия, хрипло спросил:

— Что это значит? Быстро отпусти!

Хотя он так говорил, тело его оставалось неподвижным, позволяя ей обнимать.

Прошло немало времени, прежде чем маленькая девушка отпустила его и, обежав вперёд, подняла голову и жалобно спросила:

— Ты не улетишь на небеса?

Он пристально посмотрел на неё:

— А если я улечу на небеса, что ты будешь делать?

Цзиньэр прикусила губу, долго молчала, а потом тихо сказала:

— Ты можешь взять меня с собой?

Едва она это произнесла, её маленькое тело было крепко обнято.

http://bllate.org/book/2524/276333