Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 40

Героиня была плотно укутана с головы до ног, даже лицо скрывала ткань, оставляя открытыми лишь яркие, сияющие глаза. Уже по одному этому было ясно: перед вами необычайно прекрасная и обаятельная женщина.

Девушка была единственной женщиной среди теневых стражей Му Жунъе. Её звали Ин Сюэ.

Она попала к господину в день снегопада — и не только жизнь, но даже имя ей дал он сам!

Прошло более десяти лет, и Ин Сюэ превратилась в безжалостную убийцу с ледяным взглядом, в котором не осталось и следа человеческого тепла.

Её холод отличался от холода Му Жунъе. Тот лишь держал всех на расстоянии — разумеется… кроме своей маленькой девушки.

Но его теневые стражи были иными: в их глазах царила подлинная аура смерти. Для них существовал лишь господин, всё остальное — ничто!

Выслушав доклад, Му Жунъе, сидевший на троне, едва заметно изогнул губы и велел ей удалиться.

Девушка слегка дрогнула глазами, но без единого слова покинула покои.

Му Жунъе холодно усмехнулся, его длинные пальцы неторопливо постукивали по нефритовому столу.

— Всего лишь шут гороховый, — пробормотал он, — но всё же приходится тратить на него внимание!

Этот человек, всегда покорно кланявшийся императрице-матери, оказался смелее, чем он думал.

Му Жунъе вернулся во внутренние покои. Сяо Цзиньэр спала так же крепко, как и прежде: румяные щёчки, даже дыхание казалось сладким и ароматным.

Он долго стоял у ложа, глядя на неё, а затем вышел во внешние покои и велел Аньхаю переодеть его.

Когда Цзиньэр проснулась, Му Жунъе уже не было рядом.

С одной стороны, она облегчённо вздохнула, с другой — почувствовала странную пустоту, которую не могла объяснить.

Целое утро она не видела его, не встретила и за обедом. Цзиньэр вяло провела день, играя сама с собой, хотя с ней были несколько служанок. Всё равно ей было не по себе.

К ночи она сама забралась на императорское ложе и укрылась его одеялом. С тех пор как она стала здесь спать, прежняя единственная нефритовая подушка давно сменилась парой подушек с вышивкой в стиле су.

Цзиньэр не могла уснуть и принялась обнимать его подушку, сначала яростно колотя её — ведь он так её дразнил!

Но чем дольше била, тем слабее становилась. Наконец, вздохнув, она прошептала:

— Когда же он вернётся?

Ей так скучно!

В этот момент Му Жунъе вошёл во внутренние покои и услышал её жалобу.

Аньхай едва не рассмеялся, но, поймав на себе ледяной взгляд господина, поспешно вышел.

«Похоже, у господина скоро свадьба!» — подумал он.

Му Жунъе раздвинул занавески и, входя внутрь, будто бы небрежно произнёс:

— Кажется, кто-то скучал по мне?

Его холодный взгляд скользнул по ложу… Маленькая девушка уже закрыла глаза, а его подушка валялась где-то в стороне.

Притворяется!

Он тихо рассмеялся, подошёл к кровати и сел на край, спокойно сказав:

— Если ты спишь, то, наверное, не почувствуешь, как я выпью твою кровь.

Цзиньэр взорвалась от ужаса: её большие чёрные глаза распахнулись, и она попыталась отползти назад.

— Неужели, если я не напугаю тебя, ты не подойдёшь ко мне? — Он одной рукой подхватил её и усадил себе на колени, вдохнул аромат. — Какой чудесный запах! Чем ты мылась?

Цзиньэр была так напугана, что не могла вымолвить ни слова. Её жалобный вид явно доставлял удовольствие молодому, могущественному мужчине.

Раньше, когда она боялась его, ему это не нравилось. Теперь же он чувствовал невероятное наслаждение!

Он приподнял её подбородок и, наклонившись, поцеловал. Не отстраняясь, прижался губами и тихо спросил:

— Скучала по мне?

От такого соблазна Цзиньэр было не устоять. Щёки её вспыхнули, она хотела отстраниться, но, взглянув на это божественно прекрасное лицо, не смогла.

Впервые она сама обвила руками его шею и, словно щенок, жаждущий ласки хозяина, прильнула ближе, прося поцеловать её снова.

Му Жунъе с улыбкой удовлетворил её просьбу. После поцелуя оба тяжело дышали.

Он прижался лбом к её лбу, голос стал хриплым:

— Я пойду искупаться. Не смей засыпать!

Какой же он властный!

Цзиньэр недовольно надулась, но послушно завернулась в одеяло и старалась не уснуть, пока он не вернулся, окутанный свежим ароматом мужского тела. Она тут же закатилась к нему в объятия и, уже засыпая, пробормотала:

— Я буду целовать тебя каждый день… только не ешь меня, ладно?

С этими словами она крепко заснула.

Сколько раз она об этом думала, чтобы сказать именно сейчас?

В глазах Му Жунъе вспыхнула тёплая улыбка. Он оперся на локоть и с нежностью смотрел на её сон.

Цзиньэр спала, разумеется, не самым приличным образом: полусогнувшись, с каплей слюны на простыне из лёгкой ткани. Раньше он бы сочёл это грязным, но сейчас ему казалось, что она невероятно мила!

Он нежно вытер слюну пальцем, а затем, словно в задумчивости, поднёс палец к своим губам…

Через некоторое время его лицо слегка порозовело. В душе закипел лёгкий гнев: «Эта маленькая плутовка! Когда я так… она спокойно спит, бросив меня одного!»

Раздосадованный бывший император вдруг стал вести себя по-детски. Глядя на её румяные щёчки, он протянул длинные, изящные пальцы и слегка ущипнул её за щеку. Цзиньэр нахмурилась и, свернувшись клубочком, перевернулась на другой бок.

«Ну разве бывает такая милая?»

Играя, он наклонился и зажал ей нос. Цзиньэр задохнулась, её личико покраснело, и она раскрыла ротик.

Он отпустил нос — она тут же закрыла рот.

Му Жунъе был поражён. Лёгкий шлепок по попке — и Цзиньэр подпрыгнула, а потом мягко опустилась обратно на ложе. Просто чудо!

Он никогда не видел, чтобы кто-то так спал. Игра затянулась надолго, пока Цзиньэр, разозлившись во сне, не дала ему пощёчину — прямо по прекрасному лицу.

Му Жунъе замер. Его взгляд долго не отрывался от её лица.

Это был первый раз в жизни, когда его ударили!

«Су Цзиньэр, ты попала!»

«Я… никогда тебя не отпущу!»

Он ладонью слегка хлопнул её по щёчке. Цзиньэр тут же переползла к нему, обняла его руку и прижала лицо к его груди — теперь он уж точно не сможет её потревожить.

И снова сладко заснула.

Бывший император нежно погладил её по голове, и в сердце его разлилась безграничная нежность.

На следующее утро Цзиньэр проснулась и сразу потянулась к соседнему месту. Убедившись, что он снова ушёл, расстроилась.

Он ведь вчера вернулся! И… кажется, она даже поцеловала его!

Щёки её вспыхнули, и румянец долго не сходил.

Когда служанки вошли, чтобы помочь ей умыться, она не удержалась:

— Где ваш господин?

Иньцуй улыбнулась:

— У господина дела. Но мы не знаем, куда он отправился.

Цзиньэр тихо вздохнула, на лице явно читалась грусть.

Всё утро она была уныла. После обеда больше не выдержала и тайком потащила двух служанок гулять по дворцу.

Служанки сначала отказывались, но Цзиньэр пригрозила им всякими неприятностями, и те, горько вздохнув, согласились.

Так Цзиньэр отправилась гулять, сопровождаемая двумя несчастными служанками, и пошла по саду вперёд.

Сначала она хотела навестить старшую сестру, но, не дойдя до дворца Юнсян, услышала шум впереди.

Цзиньэр увидела группу женщин в ярких одеждах.

— Госпожа Цзиньэр, давайте обойдём их! — сказала Иньцуй. — Впереди, кажется, Дэ Цайжэнь!

Дэ Цайжэнь? Разве она не была возведена в наложницы вместе со старшей сестрой?

Цзиньэр тоже не любила этих женщин и уже собиралась последовать совету Иньцуй, как вдруг услышала детский плач.

Она нахмурилась и, не дожидаясь, пока её остановят, поспешила туда.

Иньцуй и Цицин переглянулись и последовали за ней.

Подойдя ближе, Цзиньэр увидела, как трое-четверо наложниц окружили ребёнка — это был старший сын наложницы Ли, наследник престола.

Дэ Цайжэнь держала в руках женское украшение и высоко подняла его над головой. Мальчик пытался схватить, но не доставал. Наложницы смеялись, толкали его и даже тайком щипали.

Бедняжке помогали лишь две старые служанки, которые ничего не могли противопоставить десятку придворных. Да и статус мальчика упал, так что они не осмеливались возражать.

Старшему принцу было всего восемь лет. Он плакал и пытался отобрать вещь матери.

Цзиньэр слышала, как Дэ Цайжэнь и другие грубо ругали его: «маленький ублюдок» и прочие непристойности.

Глядя на его детское лицо, Цзиньэр почувствовала боль в сердце. Наложница Ли, хоть и была высокомерной и злой, но её сын ни в чём не виноват. Зачем этим женщинам мстить ребёнку?

Цзиньэр подошла и громко сказала:

— Вам не стыдно издеваться над ребёнком?

В её сердце все живые существа были равны.

Но Дэ Цайжэнь и другие так не думали. Перед ними была одна Цзиньэр с двумя служанками. Хотя они и боялись гнева бывшего императора, всё же решили устроить ей неприятность.

Дэ Цайжэнь, считавшая себя красавицей, злилась, что император до сих пор не призвал её к себе, и винила в этом Цзиньэр. Увидев, что та сама попала в ловушку, она не упустила случая.

Она встала, и на её прекрасном лице появилось злобное выражение:

— Кто это тут явился? А, Цзиньэр из дворца Чаоян!

Старшая служанка прижала к себе старшего принца. Мальчик молча смотрел на Цзиньэр, его большие глаза были полны слёз. Он унаследовал от Му Жунтяня прекрасную внешность мужского рода Му Жун.

Цзиньэр посмотрела на него и почувствовала, как сердце её смягчилось. В ней проснулось материнское чувство, и она захотела немедленно защитить его.

Она уставилась на золотую шпильку в руке Дэ Цайжэнь и спокойно спросила:

— Почему ты забрала вещь матери старшего принца?

Дэ Цайжэнь холодно рассмеялась, и её золотые подвески на голове задрожали:

— Су Цзиньэр, разве ты, простая служанка, не должна кланяться мне?

Цзиньэр ещё не ответила, как Иньцуй уже вступилась:

— Госпожа Цзиньэр — человек бывшего императора. Дэ Цайжэнь, не позволяйте себе грубости!

Дэ Цайжэнь бросила взгляд на Иньцуй и не придала значения её словам:

— Без титула и положения… Как я могу кланяться? Когда-нибудь, если она станет императрицей-вдовой, я, конечно, почтительно назову её «матушкой».

Её язык был остёр, но Иньцуй не уступала:

— Дэ Цайжэнь, вы слишком самонадеянны! С вашим скромным рангом вы и мечтать не смеете о таком титуле!

Дэ Цайжэнь пришла в ярость: неужели простая служанка из дворца Чаоян осмелилась так с ней говорить? Но Иньцуй оказалась слишком резкой, и Дэ Цайжэнь решила напасть на Цзиньэр.

Она зло сказала:

— Су Цзиньэр, не думай, что раз ты в фаворе, я ничего не смогу с тобой сделать. Не радуйся слишком рано — мужчины быстро устают от новизны!

Она не договорила, как Цзиньэр серьёзно ответила:

— Дэ Цайжэнь, похоже, император никогда и не любил вас!

Ведь её до сих пор не призывали к ложу!

Цзиньэр была наивна и думала, что её сестра действительно спала с императором, не зная, что даже Минфэй не получила ни капли императорской милости.

Эти слова задели Дэ Цайжэнь за живое. Она уже готова была броситься на Цзиньэр, но вдруг остыла. Посмотрев на золотую шпильку в руке, она резко бросила её в искусственное озеро рядом.

Шпилька упала и мгновенно исчезла под водой.

Бедный старший принц зарыдал, едва не бросаясь в воду, чтобы достать её!

Цзиньэр вспыхнула от гнева. Какой подлый поступок! В ярости она схватила Дэ Цайжэнь за руку и, пока никто не успел среагировать, толкнула её в озеро.

— Раз ты бросаешь — бросайся сама!

Но оказалось, что Дэ Цайжэнь не умеет плавать. Её волосы и одежда беспомощно хлестали по воде, и она отчаянно кричала:

— Помогите!

Её служанки бросились спасать, и на берегу началась суматоха.

Вань Чжаои умела плавать, но стояла в стороне, притворяясь обеспокоенной.

Ведь в гареме каждая женщина мечтает, чтобы соперница поскорее исчезла!

Цзиньэр смеялась от души, и даже старший принц слегка улыбнулся. Его взгляд скользнул по лицу Цзиньэр, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

http://bllate.org/book/2524/276331