Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 39

Даже в своей наивности она понимала: именно это и рассердило его.

Но откуда ей было знать, что бывший император разгневан ещё сильнее!

Ведь он и есть тот самый человек — как она могла не искать его?

Ах, бывший император, да вы же невероятно гордый и упрямый!

Му Жунъе опустил голову, прищурил брови, словно далёкие горные хребты, и холодно взглянул на маленькую девочку у себя на груди:

— Су Цзиньэр, слезай!

Цзиньэр крепко обхватила его шею руками и ни за что не хотела отпускать.

Так, словно маленькая обезьянка, она висела на нём, когда он вошёл во дворец Чаоян. Дворцовые служанки прикрывали рты, сдерживая смех.

Малышка Цзиньэр наконец почувствовала стыд и попыталась спрыгнуть. Но большая рука прижала её за поясницу, и он холодно усмехнулся:

— Решила воспользоваться и выбросить?

Он как раз собирался сегодня открыть ей, что он и есть «тот самый человек», но эта маленькая проказница испортила ему всё настроение.

Цзиньэр растерянно смотрела на его разгневанное лицо, не понимая, почему он снова злится.

Она провела ладонью по его красивым бровям и ласково увещевала:

— Ты ведь и так уже не молод, а если всё время хмуришься, то состаришься ещё быстрее!

От этих слов молодой, могущественный мужчина взорвался от ярости. Он схватил её за плечи, поднял перед собой, и в душе бушевало целое войско коней — не знал, что сделать: придушить её за шейку или отшлёпать по попке!

Прекрасный, не похожий на смертного бывший император долго и холодно сверлил её взглядом, затем громко окликнул:

— Аньхай!

Евнух Аньхай, как всегда, чудесным образом появился мгновенно, склонился в поклоне и с ласковой улыбкой спросил:

— Господин, какие будут указания?

Хотя Му Жунъе обращался к Аньхаю, глаза его по-прежнему были устремлены на Цзиньэр. Сжав зубы, он произнёс по слогам:

— Мне нужна ванна!

Помолчав, добавил ещё мрачнее:

— Пусть Су Цзиньэр прислуживает!

Аньхай с трудом сдержал смех:

— Господин, вы же совсем недавно купались! Зачем вам ещё одна ванна?

Ах, теперь он понял! Господину нравится… в ванне!

Раз уж у господина такое настроение, почему же он выглядит так, будто готов вгрызться в кого-то зубами? Неужели его способности подверглись сомнению со стороны девушки Цзиньэр?

Воображение Аньхая рисовало самые пикантные сцены, но Цзиньэр пришла в ужас:

— Ой, я не хочу прислуживать ему при купании!

Уууу… Но решительный бывший император уже схватил её за шиворот и повёл к ванне без малейшего милосердия.

Отослав всех служанок и евнухов, молодой, влиятельный мужчина и не думал ждать, пока она будет прислуживать. Перед лежанкой, где сидела Цзиньэр, он начал готовиться к омовению…

Цзиньэр зажмурилась и не смела смотреть… пока не раздался всплеск воды. Тогда она осторожно открыла глаза…

Но тут же замерла. Му Жунъе не был в воде — он стоял прямо перед ней.

— Я стар? — холодно спросил он, и его нынешнее «положение» ничуть не противоречило ледяной интонации.

Цзиньэр широко раскрыла глаза и медленно провела взглядом по его телу… А потом из носа у неё потекла кровь.

Уууу, маленькая девушка зарыдала:

— Му Жунъе, ты злодей! Теперь у меня точно появятся бельма на глазах!

Она плакала так горько, что передняя часть её простого платья покраснела от крови. Даже Му Жунъе, несмотря на весь свой гнев, смягчился. Он быстро накинул на себя халат и вынес её из ванны.

Снаружи евнух Аньхай в ужасе замер: неужели уже через мгновение пролилась кровь? Ах, господин слишком поспешен!

— Позови лекаря! — взволнованно приказал обычно невозмутимый бывший император, совершенно забыв, что сам является лучшим целителем во дворце.

Аньхай немедленно отправил людей за лекарем. Менее чем через четверть часа тот уже прибыл.

Маленькая девушка всё ещё сидела на коленях у обычно холодного бывшего императора и горько рыдала:

— Ууу, Му Жунъе, я умру?

Бывший император неожиданно вспылил и тихо, но твёрдо ответил:

— Нет, Цзиньэр не умрёт! Пока я рядом!

Говоря эти слова, он почувствовал лёгкую горечь в сердце.

Его душа, всегда одинокая и пустынная, будто наполнилась чем-то тёплым. Пусть она и своенравна, пусть постоянно устраивает беспорядки и часто выводит его из себя до такой степени, что хочется прикончить её на месте, — но для него эта девочка уже стала невероятно важной.

Когда она смотрела на него своими большими, полными слёз глазами, ему казалось, что во всём мире она может положиться только на него.

Хотя вокруг немало тех, кто хочет добра для неё, он всё равно не желал отпускать её и не собирался никому уступать!

Лекарь, стоя на коленях в стороне, не смел и пикнуть. Лишь когда Му Жунъе глухо приказал:

— Осмотрите её уже!

— он поспешно подошёл.

Проблема была совсем незначительной, но лекарь призадумался: бывший император так тревожится за девушку Цзиньэр, что если он слишком быстро поставит диагноз, не сочтёт ли это господин за пренебрежение?

Взвесив все «за» и «против», он тщательно и основательно осмотрел Цзиньэр и лишь потом объявил вердикт:

— Ваше Величество, будьте спокойны. У девушки Цзиньэр просто прилив крови к голове из-за сильного волнения! К счастью, кровотечение уже прекратилось, и опасности нет.

«Прилив крови из-за сильного волнения»?

Как только эти слова прозвучали, все присутствующие перевели взгляд на обнажённую грудь бывшего императора. Ах, вот оно что!

Бедняжка Цзиньэр уже никогда не сможет оправдаться — её лицо стало пунцовым от стыда и замешательства.

Вовремя подоспевшая служанка принесла тёплую воду и полотенце, чтобы умыть Цзиньэр. Но Му Жунъе остановил её жестом:

— Я сам!

Он одной рукой прижимал её к себе, а другой нежно протирал лицо тёплым влажным полотенцем, убирая пятна крови.

Цзиньэр, уставшая от слёз и ослабевшая от потери крови, головой склонилась ему на плечо.

Му Жунъе, вытирая её лицо, строго наставлял:

— Впредь будь осторожнее, нельзя так себя вести!

Цзиньэр почувствовала себя обиженной и, не раздумывая, выпалила:

— Если бы ты не разделся до… я бы никогда не…

Она не договорила — Му Жунъе пристально уставился на неё, и в его глазах вспыхнул огонёк. Цзиньэр тоже замерла. Что она только что сказала?!

Они смотрели друг на друга, и в их взглядах читалось нечто многозначительное…

Все придворные опустили головы, не смея взглянуть на своего повелителя, смотревшего на девушку с нежностью.

В этот момент у входа раздался громкий голос:

— Прибыл Его Величество император!

Му Жунтянь ворвался внутрь, и вместе с его шагами донёсся голос:

— Я услышал, что Цзиньэр нездорова. Что с ней?

Он остановился у двери и пристально уставился на пару, сидевшую на ложе.

Руки его сжались в кулаки под широкими рукавами императорской мантии, во взгляде промелькнула горечь. Какой же он глупец! Разве с ней может случиться что-то плохое?

Ведь рядом бывший император — разве она может быть не в порядке?

Цзиньэр подняла глаза на Му Жунтяня.

Му Жунъе тоже посмотрел в ту сторону, холодно и оценивающе. Уже поздно, а императорская мантия ещё не снята — значит, наложниц сегодня не посещал.

К тому же он слышал, что с тех пор, как Цзиньэр во дворце, многосторонний император больше не прикасался к женщинам гарема.

Такая преданность… но не станет ли она гибельной для Цзиньэр? Если бы не дворец бывшего императора, её бы давно убили интригами гаремных дам.

Му Жунтянь замер на месте, взял из рук Су Си шкатулку и спокойно произнёс:

— Это тысячелетний женьшень. Пусть поправит здоровье.

Му Жунъе не ответил. Су Си, низко поклонившись, передал шкатулку Аньхаю.

— Дядя-бывший император, сын просит откланяться! — Му Жунтянь, чьи чувства остыли, вернулся в холодный дворец Лунъян.

Он не пошёл в свои покои, а направился в те комнаты, где раньше жила Цзиньэр. Сев на ложе, где она когда-то лежала, он с глубокой тоской смотрел вдаль.

Его маленькая девочка когда-то сидела здесь, нежно и ласково глядя на него, называя просто Му Жунтянем.

Теперь же она давно перестала звать его по имени, обращаясь лишь «Ваше Величество» — так холодно, так чужо.

С самого детства никто не осмеливался называть бывшего императора по имени, даже императрица-мать относилась к нему с некоторой опаской.

Бывший император всегда держался особняком от женщин, но, видимо, в Цзиньэр он вложил своё сердце.

Му Жунтянь был мужчиной, да ещё и кровным родственником Му Жунъе. Он не мог обмануть себя: даже если тот молчал, было ясно, что бывший император искренне влюблён!

Через некоторое время он тихо окликнул:

— Су Си!

Су Си появился из тени и тихо спросил:

— Ваше Величество, прикажете зажечь светильники?

Му Жунтянь покачал головой:

— Мне не нравится свет.

Свет означает, что он император. А сейчас он не хотел быть императором — он хотел быть обычным мужчиной, который может без оглядки обнять ту, кого любит.

— Отнеси сюда коробку с едой, что я принёс из дворца Чаоян, — приказал он.

Су Си насторожился, но ничего не сказал, лишь выполнил приказ.

Вскоре он лично принёс коробку.

— Су Си, ступай. Сегодня я никого не приму! — в голосе императора слышалась усталость.

Су Си молча вышел.

При лунном свете Му Жунтянь открыл коробку. Внутри лежали четыре маленьких блюда изысканных сладостей.

Он улыбнулся. Ведь это же любимые лакомства Цзиньэр — она сама их подарила?

Все наложницы, включая Минфэй, следили за своей фигурой и ни за что не осмелились бы есть так много.

К счастью, Цзиньэр подвижна — хоть и ест много, но не полнеет. Её маленькое тело изящно и округло. После множества худощавых красавиц такая пухленькая, компактная девочка ему особенно нравилась.

Обнимать её — не обязательно ради плотских утех, но ощущения от этого поистине волшебные.

При этой мысли взгляд Му Жунтяня снова потемнел. Он взял лепёшку с османтусом и положил в рот. Она таяла во рту, но на вкус была словно аромат тела его маленькой девочки…

Он съел всё содержимое коробки, но в душе стало ещё пустее…

В то время как дворец Лунъян оставался холодным и пустынным, во дворце Чаоян царило оживление.

Ведь где Цзиньэр — там и не бывает тишины!

Перед императорским ложем Цзиньэр и Му Жунъе смотрели друг на друга.

— Я больше не хочу спать с тобой! — заявила она.

Му Жунъе бросил на неё ленивый взгляд:

— Как хочешь!

И, вытянув своё стройное тело, забрался на ложе.

Цзиньэр, больная и ослабевшая, отправилась искать место для сна. Через полчаса она ворвалась обратно в спальню:

— Му Жунъе, ты злодей!

Во всём огромном дворце Чаоян не нашлось ни одного места, где можно было бы переночевать!

Все ворота заперты, в павильон Цзычжу не вернуться, служанки не осмеливались её приютить!

Маленькое тельце дрожало от гнева, а молодой, влиятельный мужчина полуприкрыл глаза и лишь лениво бросил:

— Готова ко сну?

Цзиньэр хотела закричать «никогда!», но… ей так хотелось спать!

Опустив голову, она забралась на императорское ложе и осторожно устроилась у него под ногами.

Му Жунъе, опершись на локоть, смотрел на свою маленькую питомицу и чувствовал себя невероятно довольным.

Он ведь не собирался её оставлять, но просто не мог позволить ей уйти из поля зрения — хотел держать рядом постоянно.

Он объяснял это себе тем, что так она не будет устраивать беспорядки!

Длинной ногой он подтянул к себе этот маленький комочек. Цзиньэр возмущённо завопила:

— Я и так здесь спокойно лежу!

Ведь в объятиях этого демона так уютно, что она боится уже не захочет уходить!

Малышка Цзиньэр всё-таки проявила некоторую дальновидность!

Она продолжала возмущаться, но он уже затянул её обратно в свои объятия. Её большие, влажные глаза встретились с его чёрными, как нефрит, зрачками — и щёки её залились румянцем. Он ведь такой красивый!

Но она всё ещё сопротивлялась:

— Не надо так крепко обнимать!

Этот малыш был чертовски мил. Ему захотелось её подразнить, и он холодно бросил:

— Разве ты не говорила, что ради спасения жизни готова каждый день приносить чашу горячей крови?

Цзиньэр на мгновение опешила, вспомнив свои слова в порыве отчаяния. Но она была не глупа и тут же парировала:

— Разве сегодня я уже не «принесла»?

Он на миг замер, а потом рассмеялся. Его прекрасное лицо приблизилось к её личику, тёплое дыхание коснулось её уха, и она почувствовала, как что-то ласково кусает мочку. Его горячий, насмешливый шёпот прозвучал прямо в ухо:

— Ты умеешь ловко выкручиваться.

Сердце Цзиньэр готово было выскочить из груди. Но через мгновение он отпустил её и ледяным тоном произнёс:

— Если не хочешь, чтобы я тебя съел, быстрее спи!

Цзиньэр с открытым ртом смотрела на этого непостоянного бывшего императора.

Глупышка, она ведь думает, что он безвреден! Если бы он захотел, то сегодня же съел бы её до последней косточки… Хотя её репутация уже и так погублена, он всё равно не хотел обманывать её в важных вещах. С этим… подождём ещё немного!

Му Жунъе не ожидал, что ещё до рассвета появится теневой страж.

Он незаметно покинул спальню и вошёл в тихую комнату, где встретился с женщиной в чёрном.

http://bllate.org/book/2524/276330