Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 20

Девушка замерла, её белоснежное личико было обращено к нему, а глаза блестели от слёз.

— Но мне так плохо, — капризно протянула она.

Выражение Му Жунъе смягчилось:

— Где болит?

Он прекрасно знал ответ, но… как мог он без спроса прикасаться к телу девушки?

Цзиньэр опустила головку и тихо прошептала:

— Внизу живота!

— Цзиньэр, позволь императору осмотреть тебя, — его голос звучал невероятно мягко.

Девушка подняла глаза, щёки её залились румянцем… А бывший император смотрел на неё пристально, словно божественное видение. Они долго смотрели друг на друга, и в их взглядах читалось нечто многозначительное.

Сердце Цзиньэр забилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди. Что с ней происходит?

И даже боль… даже боль, казалось, отступила.

Она закусила губу, а её лицо пылало, как зарево заката.

Му Жунъе едва заметно улыбнулся. Неужели маленькая Цзиньэр очаровалась?

Его большая ладонь накрыла её животик и медленно направила поток ци, согревая её изнутри.

Цзиньэр не смела пошевелиться. Он был так близко…

Его лицо — в считаных дюймах, а они находились… на её ложе.

В голове девушки роились тысячи мыслей, переворачивая её душу с ног на голову. Поэтому, когда Му Жунъе уже собрался убрать руку, Цзиньэр чуть не задохнулась от волнения.

Му Жунъе тихо рассмеялся, чуть не сбив поток ци, и, ослабив хватку, позволил ей упасть прямо к себе на грудь. Цзиньэр судорожно задышала.

— Император… ведь не целовал тебя! — вырвалось у него.

Как только слова сорвались с языка, Цзиньэр перестала дышать и уставилась прямо… на его тонкие губы!

Внешность бывшего императора была безупречна — каждая черта словно выточена из нефрита. Цзиньэр, заворожённо глядя на него, невольно сглотнула.

Му Жунъе на миг замер, затем снова тихо рассмеялся и пристально посмотрел на неё:

— Или… Цзиньэр хочет попробовать?

Лицо девушки вспыхнуло ещё ярче:

— Я… я совсем не хочу пробовать!

— Император думал, что ты очень хочешь! — редко для него позволил себе поддразнить он, а затем серьёзно добавил: — Император может пожертвовать собой!

Цзиньэр готова была взорваться от возмущения, но в этот момент прекрасный бывший император наклонился к ней…

— Что ты собираешься делать? — сердце Цзиньэр забилось ещё быстрее.

Му Жунъе приблизился и, голосом, отдающим лёгкой хрипотцой, произнёс:

— Цзиньэр, император лишь хотел сказать, что твоя одежда сползает…

Цзиньэр испуганно вздрогнула и повернула голову, чтобы поправить одежду. В этот момент величественный правитель снова приблизился… Он ведь не говорил, что не поцелует её!

Когда он уже почти достиг цели, раздался голос Аньхая:

— Ваше величество, обед готов. Прошу вас и госпожу Цзиньэр пройти в столовую.

Вся нежная атмосфера мгновенно испарилась.

Му Жунъе застыл на месте и сквозь зубы процедил:

— Аньхай, ты становишься всё лучше и лучше в своей должности!

Аньхай, почувствовав похвалу, радостно подпрыгнул, но тут же все волоски на его теле встали дыбом — почему голос его господина звучал так… яростно?

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Благодарим читательницу 18759459862 за пять цветочков! Автор поясняет: главы обычно публикуются в семь часов пятьдесят утра! Сообщите всем!

Когда Цзиньэр вышла, её щёки пылали, а Му Жунъе шёл с почерневшим лицом.

Аньхай стоял у нефритового стола и с улыбкой смотрел на эту прекрасную пару.

Цзиньэр действительно проголодалась, поэтому ела с особым удовольствием, совершенно забыв о недавней нежности.

Её беззаботность раздражала бывшего императора до скрежета зубов.

Не дождавшись, пока она закончит трапезу, он встал из-за стола и ушёл, хмурый и раздражённый.

Насытившись, Цзиньэр забыла обо всём и весело побежала искать бывшего императора.

Когда она пришла, во дворце как раз находился слуга. Му Жунъе лениво возлежал на роскошном ложе, а слуга почтительно стоял перед ним.

Цзиньэр замерла у входа, собираясь уйти, но Му Жунъе поманил её рукой.

Она подбежала к нему, щёчки её пылали. Му Жунъе проворчал:

— Бегаешь, как непослушный щенок. Где твои манеры?

Хотя он и ругал её, пальцы его нежно коснулись её щеки, стирая капельку пота.

Цзиньэр опустилась перед ним на колени и с надеждой уставилась на лежащие рядом лепёшки с османтусом. Му Жунъе бросил на неё взгляд:

— Хочешь?

Цзиньэр радостно закивала, словно хвостиком виляя.

Му Жунъе взял блюдце и поднёс к ней. Глаза Цзиньэр засияли, и она потянулась за лепёшкой.

Но он легко отвёл её руку, усадил её на колени и неспешно взял одну лепёшку, поднеся к её губам. Его голос звучал лениво:

— Ешь медленно!

Ощущение, будто кормят домашнего питомца!

Цзиньэр не хотела быть его питомцем, но лепёшки были так вкусны, что она без стыда устроилась на ложе, позволяя хозяину кормить себя.

Ротик её жевал с наслаждением, а язычок облизнул уголок губ, выражая полное удовольствие.

Му Жунъе медленно убрал руку, не отрывая взгляда от девушки на своих коленях…

Когда она облизнула губы, её язычок случайно коснулся его пальца…

Проклятье! Она сама этого даже не заметила.

Цзиньэр, съев одну лепёшку, подняла глаза и с надеждой ждала следующую, но он не спешил. Тогда она сама потянулась за блюдцем, но её руку резко отхлопали, и на тыльной стороне остался красный след…

Цзиньэр обиженно надула губы, бросила на него сердитый взгляд и собралась слезать с ложа. Но Му Жунъе медленно взял ещё одну лепёшку и с невозмутимым видом посмотрел на неё…

Цзиньэр терзалась внутри: сохранять ли достоинство или уступить соблазну?

В конце концов она позорно сдалась искушению и быстро впилась зубками в поднесённый кусочек.

— Су Цзиньэр… — бывший император бросил на неё строгий взгляд, но рука его по-прежнему оставалась на месте.

Цзиньэр на секунду замерла, а затем осторожно приблизилась и… выплюнула еду прямо ему на ладонь.

— Су Цзиньэр! — на этот раз в его голосе звучало раздражение. Он просил есть медленнее, а она… выплюнула прямо в его руку!

Лицо бывшего императора потемнело, но тут же он увидел, как Цзиньэр прильнула к его ладони, словно щенок, и аккуратно откусила кусочек… Её покорность была до невозможности мила.

Гнев императора утих. Ему даже не почудилось, что рука стала грязной. Он ласково погладил её по голове и мягко сказал:

— Ешь медленно, никто не отнимет у тебя еду!

Слуга, стоявший рядом, был поражён до глубины души!

Бывший император балует женщин или всё же держит домашнего питомца?

Он так долго стоял в оцепенении, что забыл о цели своего визита, и лишь потом робко напомнил:

— Со стороны императрицы-матери…

Му Жунъе продолжал кормить своего «питомца» и рассеянно бросил:

— Ответишь позже.

Хотя его голос был тих, в нём чувствовалась вся власть верховного правителя. Слуга не осмелился настаивать!

Цзиньэр наелась до отвала и прищурилась от удовольствия.

Му Жунъе вдруг заметил, что, когда она щурится, становится похожей на кошку.

А он… боялся кошек!

Это в тайне от всех во дворце!

От неожиданности он вздрогнул и невольно оттолкнул девушку.

Цзиньэр упала и тут же расплакалась, обвиняюще глядя на него.

Му Жунъе нечаянно причинил ей боль, и, увидев её слёзы, почувствовал лёгкую боль в сердце. Он нарочито нахмурился:

— Какая же ты неженка!

Она обиженно посмотрела на него:

— Мне всё равно! Ты должен меня вылечить!

Му Жунъе вздохнул, позвал Аньхая за лекарством, взял немного мази и нанёс на ссадину. Боль сразу прошла.

Цзиньэр с восторгом разглядывала нефритовый флакончик, считая его настоящим сокровищем.

— Великолепные вещи делают в императорской аптеке! — радостно воскликнула она.

Му Жунъе усмехнулся и кашлянул:

— Это император сам приготовил. Забирай!

Затем он нарочито сурово добавил:

— В следующий раз, если ушибёшься, мажь сама, не надо постоянно дергать императора!

На глазах Цзиньэр снова выступили слёзы, и она сердито уставилась на него:

— Ты что, собираешься снова меня ударить?

Ударить?

Разве это был удар?

Му Жунъе едва сдержался, чтобы не сбросить её с ложа, но после долгой паузы тихо сказал:

— Император просто нечаянно задел тебя!

Цзиньэр всё ещё надуто смотрела на него.

Когда девушка грустила, и у Му Жунъе не было настроения. Подумав немного, он сказал:

— Император разрешает тебе выбрать несколько вещей из своей сокровищницы!

Жадина тут же обрадовалась и уже собралась слезать с ложа, но Му Жунъе удержал её, велев сидеть рядом.

Глядя на её счастливое лицо, он невольно улыбнулся. Настоящая маленькая скупчиха!

Возможно, в будущем, когда она расстроится, можно будет использовать это, чтобы её утешить!

Чёрт, разве не позорно для бывшего императора так потакать кому-то?

И ведь даже статуса у неё пока нет!

Уладив дело с Цзиньэр, он наконец повернулся к слуге из дворца Лосиця, лицо его снова стало холодным:

— Ещё что-то?

Слуга был ошеломлён — бывший император только что флиртовал с горничной и, похоже, полностью забыл о предыдущем разговоре.

Но он не осмелился напоминать и повторил всё заново.

Цзиньэр, конечно, всё услышала, и радостно захлопала в ладоши:

— Я хочу посмотреть скачки! Я хочу!

Му Жунъе бросил на неё ленивый взгляд:

— Ты хочешь бежать наперегонки с лошадью?

Цзиньэр опечалилась и тихо сказала:

— Я просто хочу посмотреть…

Белоснежный пальчик потянулся и потянул за его рукав, а лицо её стало жалобным.

С тех пор как он познакомился с этой маленькой проказницей, Му Жунъе понял значение слов «злорадное удовольствие». Внутри у него уже зрел план, но внешне он оставался строгим:

— Император не любит шумных сборищ!

Личико Цзиньэр упало, и она сердито спросила:

— Ты согласишься или нет?

Му Жунъе фыркнул. Он обожал смотреть, как она сердится.

Но смеяться над Цзиньэр было опасно!

Она долго сердито смотрела на него, а потом вдруг приблизила своё личико…

Му Жунъе замер. Неужели она собирается использовать женские чары?.. Было бы неплохо, но… здесь же посторонние!

Он уже собирался отослать слугу, чтобы она могла «развернуться», но в этот момент девушка зарылась носом в его широкий рукав… и раздался громкий звук сморкания. Он аж вздрогнул!

Цзиньэр подняла голову и мгновенно спрыгнула с ложа… убегая со всех ног!

Слуга был в ужасе! Эта горничная по фамилии Су осмелилась вытереть нос об одежду самого бывшего императора! Неужели она не хочет жить?

Слуга тут же бросился на пол, а Му Жунъе с отвращением смотрел на свой рукав. Наконец он спокойно произнёс:

— Передай императрице-матери, что император поедет на скачки!

Слуга поднял глаза, рот его был широко раскрыт!

Му Жунъе недовольно махнул рукавом и ушёл.

Снаружи Аньхай осторожно спросил:

— Ваше величество, не желаете ли переодеться и омыться?

Госпожа Цзиньэр на этот раз перегнула палку — позволила себе такое вольное поведение. Господин наверняка в ярости.

Му Жунъе взглянул на свой рукав и всё ещё с отвращением молчал, направляясь прямо в баню.

В душной парной Аньхай вынес его снятую белую одежду, а Му Жунъе, погрузившись в тёплую воду, с полуприкрытыми глазами тихо сказал:

— Эту одежду оставь!

Оставить?

После того как госпожа Цзиньэр так испачкала её?!

Ведь господин никогда не носил одну и ту же одежду дважды… тем более с вытертым носом!

Аньхай долго стоял в оцепенении, пока не услышал раздражённый голос своего господина:

— Оставь! Император… сам постирает!

Аньхай был поражён до глубины души… Господин, да вы что, совсем сошли с ума?!

После купания Му Жунъе позволил слугам одеть себя. Едва надев нижнюю рубашку, он услышал радостный голосок:

— Му Жунъе, правда, я могу пойти посмотреть скачки?

Слуги, увидев госпожу Цзиньэр, мгновенно исчезли.

Му Жунъе, стоя спиной к ней, строго сказал:

— Такая неугомонная! Когда же ты научишься вести себя прилично?

Цзиньэр уже привыкла к этим словам и не обратила внимания. Она оббежала его и радостно заговорила:

— Я знала, что ты самый лучший…

http://bllate.org/book/2524/276311