Готовый перевод Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Глава 14

Только если не будет никаких доказательств, он сможет с чистой совестью утверждать, что ничего не было. Даже при наличии улик он всё равно оставался невозмутимым. Злиться на него нельзя — в конце концов, в убытке останешься только ты сам.

Поправив шляпу, он повернулся к Минамото-но Райчжэню.

— Вы поедете со мной на машине? — стоило Накахаре Тюе обратиться к Минамото-но Райчжэню, как его тон мгновенно переменился.

Он и сам этого не осознавал.

Перед сотрудниками Детективного агентства или перед Дадзаем Осаму он всегда оставался Накахарой Тюей, и как бы ни менялся его тон, в нём неизменно сквозила присущая ему одному гордость.

Но перед Минамото-но Райчжэнем.

Его голос становился намного мягче.

В нём даже бессознательно проскальзывало нечто вроде зависимости.

И он переходил на вежливое обращение.

В глубине его глаз мелькал искорка едва уловимой близости.

Такова была сила, проистекающая из кровных уз.

Присутствующие заметили это лишь вдвоем.

Первым, разумеется, был Минамото-но Райчжэнь.

В конце концов, это был его детёныш. Хотя они провели вместе не так много времени, он, мастерски умевший разбираться в человеческих сердцах, с одного взгляда раскусил особую теплоту, которую Накахара Тюя питал к нему. Его настроение тут же заметно улучшилось. Услышав слова сына, он не стал ломаться и с радостным видом кивнул:

— Хорошо.

Что же до того противного людишки, сидящего напротив...

Ничего страшного, в будущем у него найдётся масса способов проучить его.

Сейчас главным было наладить отношения с Тюей. Пережив столько событий, он многое для себя уяснил: характер у этого парня, вне всяких сомнений, прекрасный, и вырос он на славу.

Узнав о его существовании, он даже готов потратить время на сближение.

Минамото-но Райчжэнь, разумеется, был готов ради него временно отложить в сторону неприязнь к тому людишке — он думал, что Змейка, пожалуй, чувствовал бы то же самое.

Услышав ответ Минамото-но Райчжэня, Накахара Тюя слегка улыбнулся, оставшись вполне доволен.

Он кивнул сотрудникам Детективного агентства.

Открыв дверцу машины, он сначала усадил Минамото-но Райчжэня, затем сам сел за руль и тронулся в сторону кафе, о котором говорила Йосано Акико.

Остальные члены агентства так и остались стоять, глядя вслед исчезающей вдали роскошной машине.

А Дадзай Осаму тем временем уловил нечто странное.

То ли он так славно поскандалил с Минамото-но Райчжэнем, то ли собственными глазами увидел хорошее настроение Накахары Тюи, но в любом случае, когда он только что услышал слова Накахары Тюи, ему показалось, что здесь что-то не так.

Странностей было немало.

Во-первых, влюбленные редко используют вежливую форму обращения.

Конечно, встречаются парочки, которые общаются на вы.

Но если речь идет о влюбленных с настолько близкими телесными контактами, использующих при этом вежливую речь — такое увидишь редко.

Во-вторых, отношение самого Накахары Тюи.

В зале прилёта он еще ничего не заметил.

Но стоило им выйти наружу, как всё стало очевидно.

Он знал этого коротышку так же хорошо, как этот коротышка, не раздумывая и полагаясь лишь на интуицию, умел раскрывать его замыслы.

Стоило тому оказаться рядом, как он мог насквозь прочитать любые эмоции партнера.

Дадзай Осаму был готов поклясться, что, когда они только что разговаривали, Накахара Тюя не испытывал к этому мужчине absolutamente никаких романтических чувств.

Да, они были близки.

Но это была совсем другая близость.

Скорее напоминающая отношение маленького животного к близкому старшему родственнику.

Эту эмоцию он видел уже много раз: в конце концов, каждый раз, когда появлялся директор, Рампо хоть и не выказывал этого напрямую, но на самом деле всё было написано у него на глазах.

— Дадзай, садись в машину.

Неподалеку Куникида сидел на водительском месте и, повернув голову назад, заметил, что в салоне кого-то не хватает. Бросив взгляд наружу, он, разумеется, обнаружил Дадзая Осаму.

Тот с совершенно бесстрастным лицом погрузился в какие-то раздумья.

Куникида окликнул его.

Больше всего его удивило то, что Дадзай Осаму впервые не стал ему возражать и послушно, как шелковый, залез внутрь машины.

В тот момент Куникиде показалось, что у него начались галлюцинации.

Он уже морально приготовился к тому, что этот гад будет долго и нудно ныть на земле, балансируя на грани его нервного срыва, пока он сам не потеряет терпение, не выйдет из машины и не втащит его за шкирку внутрь — только тогда болтовня прекратилась бы.

Он никак не ожидал, что тот и впрямь послушается.

И сам заберется в автомобиль.

Впервые в жизни.

Куникида Доппо подумал, что это даже неплохо.

Если появление у исполнителя Портовой Мафии второй половинки способно хоть немного усмирить Дадзая, то...

Пожалуй, эту традицию стоило бы продолжить.

Дадзай Осаму, разумеется, не догадывался о мыслях своего напарника.

В этот момент он пришел к весьма неутешительному выводу.

Если отбросить все невозможное, то то единственное, что останется — пусть даже самое невероятное — и будет истинной разгадкой.

Вдобавок ко всему, поведение Мори Огаи тоже выглядело крайне подозрительно.

Хотя сам он еще до конца не разобрался, какие именно чувства питает к Накахаре Тюе, и не был уверен, стоит ли вообще открывать Тюе глаза на эти отношения.

Тюя всегда отличался завидным простодушием.

Если он сам ничего не скажет, то, пожалуй, тот так и проживет всю жизнь в неведении.

Но Дадзай был твердо уверен в одном: Мори Огай определенно знал о том, что между ними произошло.

И пусть помешанный на выгоде Мори, возможно, не стал бы чинить им препятствий...

В конце концов, союз Двойного черного сулил Портовой Мафии куда больше пользы, чем вреда.

Однако бездействие совершенно не вязалось с повадками их хитроумного босса.

Сначала он думал, что Мори Огай мог подготовить какие-то сюрпризы прямо в аэропорту.

Но теперь он мог с уверенностью сказать: в аэропорту не было ни единого человека из мафии, а Накахара Тюя и впрямь прилетел в полном одиночестве.

Мори Огай знал обо всем, но при этом позволял Дадзаю творить всё что вздумается.

Все эти признаки указывали на то, что корень проблемы крылся в том мужчине в белом костюме.

Первое: за его спиной стояла огромная сила, перед которой даже Портовой Мафии приходилось проявлять осторожность.

Второе: его связывали с Накахарой Тюей самые тесные узы.

Настолько тесные, что Мори Огай, прекрасно понимая злые умыслы Дадзая, не стал насмехаться над ним свысока, а полностью самоустранился.

— Эй-эй, Куникида, — Дадзай Осаму устремил свои коньячные глаза на проплывающий за окном машины пейзаж и бесстрастно произнес: — Скажи, если бы ты вдруг понял, что твое изначальное предположение было неверным, и ты только что, возможно, всё испортил, как бы ты поступил?

Куникида, ведший машину: «...???»

У этого снова крыша съехала?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

С днем рождения, Тюя.

Матушка дарит тебе крематорий в качестве подарка.

Как ни крути, а вышло как раз день в день.

Огромное спасибо маленьким ангелочкам, которые осыпали меня премиум-билетами или подпитывали питательной жидкостью в период с 2020-04-28 08:02:00 по 2020-04-29 08:09:06!

Спасибо маленьким ангелочкам за брошенные гранаты: Тюя-одзе — 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелочкам за мины: Ан Сэн, Ге Фэнь Инь — по 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелочкам, поливавшим меня питательной жидкостью: Мо Ши — 70 флаконов; Всё забыто — 20 флаконов; Кошка без девяти жизней, Ми Ван, Линь Ло — по 10 флаконов; Тень — 8 флаконов; Пара-тройка божественных зверей, me — по 5 флаконов; Канун Нового года, Пьяный цветок трех тысяч миль — по 3 флаконов; Мама любит тебя — по 2 флаконов; Десять тысяч геев одновременно — 1 флакон;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Отношения

Впрочем, не договорив до конца.

Дадзай Осаму вдруг словно потерял к этому всякий интерес.

Хмыкнув.

Он умолк.

И снова отвернулся к окну.

Его глаза отрешенно следили за проплывающими мимо пейзажами.

Куникида Доппо, разумеется, расслышал этот неопределенный смешок, от которого у него нервно задергался висок.

Ему безумно хотелось повернуть голову и разобраться с напарником.

Но поскольку он вел машину, ему пришлось отказаться от этой затеи.

Остальные пассажиры, услышав диалог этой парочки, дружно вздохнули про себя, не понимая, зачем Дадзай Осаму вечно лезет к Куникиде Доппо.

Пусть сейчас Куникида не мог пустить в ход кулаки.

Но стоило им выйти из машины, как они непременно снова затеют ссору.

Поистине неугомонный тип.

Подперев щеку рукой, Дадзай Осаму смотрел на проплывающие мимо виды, совершенно не обращая внимания на чужие взгляды.

Когда машина проезжала мимо какой-то реки.

Он даже тяжело вздохнул.

И мечтательно протянул:

— ...Как же хочется умереть.

Интересно, глубокая ли эта река? Если глубокая, было бы просто прекрасно утопиться вдвоем с какой-нибудь доброй и милой девушкой.

Сам того не ведая, он вдруг передумал ехать в кафе.

То, что ждало его впереди, определенно было тем, с чем он совершенно не хотел сталкиваться.

Вместо того чтобы подвергаться пыткам в этом ужасном кафе, не лучше ли сразу шагнуть в объятия прекрасной смерти?

Его коньячные глаза с тоской глядели на сверкающую под солнцем речную гладь, а выражение лица стало совершенно мечтательным.

Ах,

Прекрасная смерть.

Ох.

Остальные сохраняли непроницаемые лица.

Полностью отрешившись от происходящего, они держались принципа моя хата с краю.

Они считали полными идиотами самих себя за то, что вообще позволяли себе злиться на Дадзая.

Йосано Акико и вовсе скрестила руки на груди, устроившись на заднем сиденье. С ледяным выражением лица выбросив слова Дадзая из головы, она поторопила Куникиду Доппо:

— Куникида, езжай быстрее.

— Не то остальные уже приедут, а мы все еще тащимся по дороге.

— Я прекрасно это понимаю, но ты бы взглянул на нашу колымагу, а?

С чего это ей казалось, что обычная бюджетная машина способна тягаться с тем лимитированным суперкаром?

Всю дорогу спутники шумно переругивались, создавая пеструю какофонию звуков.

Как бы то ни было, они все же добрались до кафе.

Через прозрачные панорамные стекла они увидели, что Накахара Тюя и его спутник уже заняли столик у окна.

И теперь ждали их прибытия.

Толкнув дверь.

Они подошли к нужному столу.

Куникида Доппо несколько смущенно произнес:

— Прошу прощения, мы опоздали.

Накахара Тюя поднял на него взгляд и покачал головой:

— Ничего страшного, мы тоже только что пришли.

Он жестом предложил им садиться.

Затем взял лежавшее на столе меню и протянул его Минамото-но Райчжэню, позволяя тому сделать заказ.

Минамото-но Райчжэнь принялся изучать протянутое Тюей меню, разглядывая изобилующее на страницах разнообразие блюд.

Многое из этого ему безумно хотелось попробовать.

Стоило вспомнить, что в Синтоистском храме возле него вечно крутилась жрица, до смерти боявшаяся, что в подобной пище может таиться какая-то опасность.

Его еду обычно готовили специально обученные люди.

Однако.

Пирожные из кафе сильно отличались от тех тщательно выверенных десертов.

Но раз уж приходишь в кафе, так и надо заказывать здешние сладости и чаи.

Иначе зачем вообще сюда тащиться.

С чистой совестью подумал он.

Однако стоило ему собраться сделать заказ.

Сидевший рядом Накахара Тюя деликатно напомнил:

— Жрицы ведь говорили, что вам нельзя злоупотреблять подобными вещами.

Он все еще помнил, как Минамото-но Райчжэнь жаловался ему по телефону на жриц, которые чуть ли не на коленях умоляли его не есть дешевые бенто из круглосуточных магазинчиков.

Говорили, зрелище было поистине грандиозным.

Принимая во внимание происхождение Минамото-но Райчжэня, он находил это вполне возможным.

В конце концов, с самого детства всё вокруг этого человека создавалось руками мастеров.

То, что и еду ему готовили профессиональные повара, казалось вполне естественным.

Но больше всего Накахара Тюя переживал за то, сможет ли привыкший к домашней стряпне желудок переварить кафетерийные сладости.

Рассудок подсказывал, что сможет.

Ведь он уже слышал в телефонном разговоре, что раньше Райчжэнь захаживал в кофейню у подножия храма.

И все же на душе было неспокойно.

В конце концов, жрицы доверили этого человека ему.

К тому же этот самый человек приходился ему биологическим отцом.

Пусть этот отец оказался совсем не таким, каким он себе его воображал.

Однако превращение мысленно зрелого и солидного родителя в столь капризное создание ничуть его не оттолкнуло, напротив — он совершенно естественным образом начал опекать старшего.

Поразмыслив немного после своих слов, он добавил:

— Если уж совсем невтерпеж, вернемся на виллу, и я попрошу шеф-повара приготовить это для вас?

Услышав такое, Минамото-но Райчжэнь надул щеки.

Какая бестактность, Тюя и впрямь становится всё больше похож на Змейку.

Хотя в этом отчасти была и его собственная заслуга, ведь он сам подсознательно подталкивал парня к этому. Но когда всё действительно приняло такой оборот.

Минамото-но Райчжэнь всё же не удержался и решил покапризничать.

По правде говоря...

Из-за того, что Тюя был так на него похож.

Он временами воспринимал этого парня как уменьшенную копию Змейки.

Подняв голову, он посмотрел на Накахару Тюю и встретился с его беспомощным взглядом.

Минамото-но Райчжэнь тяжело вздохнул.

Ладно-ладно, на сей раз сделаем скидку на то, что они видятся впервые в жизни.

Хватит ломать комедию.

В другой раз доиграет.

Подумав так про себя, он все же изобразил на лице максимально жалостливое выражение.

И протянув руку, тыкнул в самое заманчивое пирожное и чай в меню.

На десерт он заказал огромный банановый сплит.

Заметив это, Накахара Тюя на мгновение замер.

Но останавливать его не стал.

Позволив тому заказать всё, что душеньке угодно.

Привыкший всегда и во всем брать на себя роль опекуна, он при виде такого Минамото-но Райчжэня неизменно чувствовал порыв о нем заботиться.

К тому же, судя по прошлым рассказам, он уже знал, что этот человек всегда отличался своенравием.

Переубеждать его было бесполезно.

Иначе с чего бы тем жрицам в прошлый раз падать перед ним на колени.

Что тут скажешь.

От того, что этот человек так беспрекословно послушался его, на душе у Тюи стало намного теплее, а на губах сама собой заиграла незаметная улыбка.

Вот только.

Он и понятия не имел.

Что на этот раз Минамото-но Райчжэнь уступил лишь ради их первой встречи.

Этот его батюшка был таким же невыносимым капризулей, как и его бывший напарник.

Впрочем, об этом речь пойдет дальше.

Сотрудники Детективного агентства, разумеется, наблюдали за этой сценой от начала и до конца.

Включая властные нотки в духе властного генерального директора, прозвучавшие в словах Накахары Тюи.

Даже Йосано Акико в глубине души успела им позавидовать.

Если подумать, какой мужчина идеален для замужества...

Этот исполнитель Портовой Мафии подходил просто отлично.

Хорош собой, силен в бою, умеет зарабатывать деньги и не скупится на тратить.

Судя по только что увиденному, он еще и прекрасно умеет заботиться о других, обладает чувством ответственности.

Просто эталонный, безупречный мужчина.

Единственная беда — на такого ладного молодца уже кто-то положил глаз.

К слову о том, кто положил глаз.

Стоило Накахаре Тюе закончить говорить, как агенты украдкой скосили глаза в угол стола, где стояла высокая фигура Дадзая Осаму.

Тот был облачен в бежевый плащ и скромно примостился в самом краешке.

Услышав их диалог, он вовсе не собирался злиться.

Вместо этого он невозмутимо уселся на стул.

М?

Заметив это, остальные невольно вопросительно изогнули брови.

Что за дела?

Почему Дадзай вдруг переменился в лице?

Словно то зрелище, что они наблюдали в зале прилёта, было всего лишь плодом их воображения.

Когда он серьезен, он, оказывается, умеет так убаюкивать бдительность?

Мысленно бормоча себе под нос, все остальные последовали его примеру и тоже уселись за стол.

Маленький тигр и Идзуми Кёка за ними не последовали.

Вернее, сам тигр.

Его шерсть встала дыбом еще в самом начале.

С того момента, как они сели в машину, и до выхода из нее.

Если бы он сейчас обратился в свою истинную форму, все увидели бы огромного тигра со взъерошенной во все стороны шерстью.

Заботясь о собственном душевном и физическом спокойствии.

Короче говоря, когда Идзуми Кёка попыталась увлечь его за собой.

Он тихо пробормотал девочке в кимоно:

— Кёка, видишь, за тем столом уже нет свободных мест. Давай сядем за другой столик.

Идзуми Кёка бросила взгляд на соседний стол.

И впрямь, всё было именно так, как говорил Накадзима Ацуси.

Даже за самым большим столом в этом кафе могло поместиться от силы четыре человека.

Рядом Накадзима Ацуси опасливо уговаривал:

— Давай-давай сядем поближе к ним, оттуда тоже всё будет слышно.

На самом деле в глубине души ему хотелось забраться куда-нибудь подальше.

Но если бы он так сказал, Кёка непременно поволокла бы его за собой.

Уж лучше проявить инициативу и выбрать место самому.

Жажда выжить научила маленького тигра хитрости.

Как же это сложно.

Но результат превзошел все ожидания.

Идзуми Кёка согласилась.

Услышав это, Накадзима Ацуси невольно облегченно усмехнулся.

Однако стоило ему только потянуться за лежащим на столе меню, чтобы сделать заказ и подозвать официанта.

Как вдруг за спиной раздался легкий, невесомый голос:

— А? Вы хотите узнать о моих отношениях с Тюей?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Спасибо маленьким ангелочкам, которые осыпали меня премиум-билетами или подпитывали питательной жидкостью в период с 2020-04-29 08:09:06 по 2020-04-30 07:48:01!

Спасибо маленьким ангелочкам за брошенные мины: Мяо Шоу Хуэй Чунь — 2 шт.; Мо Ши, ivy, Ан Сэн — по 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелочкам, поливавшим меня питательной жидкостью: Всё забыто — 30 флаконов; Лань Е, Хозяин лавки специй и чая — по 20 флаконов; Юань — 14 флаконов; Звуки шагов в ночном дожде — 11 флаконов; Линь Ду, Серо-зеленый олень острова Сэнь, Фу Су, Без памяти, Утопия, Ханьдань чу кай, Цзю Шицзю, Ми Ван, 2017602410 — по 10 флаконов; Рюдзи — сокровище мира — 8 флаконов; Перчатки ангелочка Тюи — 6 флаконов; Сан Мо Ли, Цинь, Вода осени иссякает, Манговое пюре с фасолью, Цзинь Шао Хуань Бу, Жуй-нао сяо цзинь шоу — по 5 флаконов; Тянь-тянь — 3 флаконов; Мама любит тебя, Утро и вечер, Юй Вэй — по 2 флаконов; Ци Ли Шэн Гэ, Лянь Цзюэ, Слушая дождь и ветер, Десять тысяч геев одновременно, Хуань Мин Юэ — по 1 флакону;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Хе-хе.

Йосано Акико и остальные заняли свои места.

Сначала они наблюдали, как тот мужчина сделал заказ, а затем послушали пространные увещевания Накахары Тюи — и лишь дождавшись окончания этой сцены, решились задать вопрос с подвохом.

Суть сводилась к тому, кем этот таинственный незнакомец приходится Накахаре Тюе.

Чтобы её вопрос не прозвучал слишком уж резко.

Она долго подбирала слова в уме, прежде чем вымолвить их вслух.

А сказав, украдкой бросила взгляд на Дадзая Осаму.

Черноволосый юноша сохранял невозмутимый вид.

Словно ему было абсолютно плевать на то, что скажут окружающие, и состояли ли те в романтических отношениях или нет.

Что-то здесь не так.

Абсолютно не так.

Заметив это, Йосано Акико мысленно забила тревогу.

Прежде всего, она могла поручиться, что когда они только отправлялись в аэропорт, на душе у Дадзая Осаму скребли кошки.

Пусть внешне он искусно всё маскировал.

Но женщины чувствуют романтическую почву куда тоньше, чем мужчины склонны предполагать.

И сколько же времени прошло?

По сути, всего лишь поездка в машине.

А этот парень уже взял себя в руки.

Неужели по дороге он до чего-то додумался?

Йосано Акико вдруг вспомнила вопрос, который Дадзай Осаму задал Куникиде Доппо в машине — прозвучал он странно, но если сопоставить его с сидящими перед ней людьми, она, казалось, уловила какой-то смутный намек.

Вот только, сколько она ни пыталась ухватить ускользающую мысль, до конца пазл так и не сложился.

Пришлось с сожалением оставить эти попытки.

Минамото-но Райчжэнь же, услышав вопрос Йосано Акико — пусть это были и окольные пути, но суть скрывалась более чем прозрачная, — моргнул и обвел взглядом стол.

И обнаружил, что остальные члены компании лишь делают вид, будто заняты своими делами.

На самом же деле их внимание было приковано исключительно к нему.

Дадзай Осаму не был исключением.

— ««Эй-эй, ты спрашиваешь про наши с Тюей отношения?»» — Минамото-но Райчжэнь склонил голову набок, легкомысленным тоном тыча пальцем в самого себя.

Йосано Акико нерешительно кивнула.

http://bllate.org/book/25238/3008894