Готовый перевод The Importance of Living Off Your Partner / Ледяная принцесса: Искусство жить за чужой счет: Глава 4

Я всегда считала, что человеческие существа должны выбирать себе пару на основе взаимодействия различных гормонов, поэтому мне никогда не было понятно, как вообще развились такие странные увлечения, как юри и яой. Хотя мне не нравилось общаться с парнями, это вовсе не значило, что мне доставляло удовольствие целыми днями околачиваться среди одержимых девиц из высшего общества, которые выглядели так, будто у них начался период течки.

Кому-то из парней подобное положение дел показалось бы поводом для зависти, но... я действительно чувствовала себя так, будто оказалась сапцовой обезьяной, окруженной бесчисленными самками в разгар течки — несмотря на то, что сама я тоже девушка.

Именно из-за такого настроя я испытывала такое сильное недовольство, когда услышала предложение своего старого отца. Ладно, я еще могла стерпеть отсутствие карманных денег, но заставлять меня жить за счет девчонок, сидеть у них на шее — это ощущение было донельзя щекотливым. Возможно, этот метод действительно сулил блестящие перспективы, но из-за этого странного чувства мне неизменно было не по себе.Итак, после того как Сёкухо Мисаки выступила с заявлением, отдаленно напоминающим предложение о содержании, я немного подумал и всё же отказался. Поскольку Сёкухо Мисаки обладала Психическим управлением пятого уровня, мне казалось, что она вряд ли, подобно другим девочкам, заинтересуется моей несколько необычной внешностью. Скорее всего, ей просто нужны были члены моей группировки.

— Почему ты отказываешься?

Услышав мои слова, Сёкухо Мисаки не смогла скрыть изумления, и в её звездчатых зрачках, столь непохожих на глаза обычных людей, вспыхнул странный блеск.

— Разве у тебя не закончились карманные деньги? Ты что, собираешься бросить учебу?

— Я вроде бы еще не докатился до такого...

Нахмурившись и глядя в глаза Сёкухо Мисаки, я с досадой произнес:

— На моей карте еще осталось немного денег, по крайней мере, их хватит на то, чтобы... Сёкухо Мисаки!Мои слова еще не были досказаны, как я внезапно почувствовал боль в голове. Я знал это ощущение: Сёкухо Мисаки снова читала мои мысли. Из-за аномальности моей ментальной силы и вычислительной мощности моего мозга я мог очень чутко улавливать любые чужие вмешательства. Если бы кто-то попытался насильственно изменить мое мышление, у меня даже появился бы шанс воспользоваться моментом и нанести встречный удар. Однако, если дело ограничивалось простым чтением мыслей, противостоять этому я по-прежнему не мог.

Прямо как сейчас.

— А-ха-ха… Не сердись ты так…

На лице Сёкухо Мисаки вновь появилась та самая слегка насмешливая улыбка. Очевидно, она уже узнала, что моих сбережений хватит ненадолго, и теперь ее лицо выражало торжество ребенка, отнявшего леденец:

— Раз твоего пособия хватит всего на месяц, то… я буду ждать, пока ты придешь ко мне через месяц.

— С чего бы это мне идти к тебе?!Не обращая внимания на мой слегка разозленный голос, Сёкухо Мисаки осталась довольна и повернулась, после чего поднялась по лестнице. По мере того как её фигура исчезала на лестничной клетке, те ученицы, что до этого неподвижно замерли в холле, мгновенно обрели прежний осмысленный вид и продолжили заниматься своими делами, которые были насильственно прерваны из-за манипуляций Сёкухо Мисаки.

Все они — обладательницы способностей как минимум третьего уровня, неужели от них совсем нет никакого толка?Я подавленно окинул взглядом девочек в холле и обнаружил, что те совершенно не заметили, как несколько минут находились под чужим контролем. В конце концов мне оставалось лишь с досадой кивнуть в ответ тем ученицам, которые заметили меня и помахали рукой в знак приветствия, после чего я тут же поднялся наверх.— Вот материалы, которые вы просили, дорогая сестрица.

— Сп... спасибо...

Занятия в школе уже закончились, и сейчас передо мной стояла девочка-подросток, выглядевшая несколько моложе меня. Аккуратная прическа и вежливые манеры ясно указывали на то, что она принадлежит к числу благородных наследниц из богатых семей. Однако в этот момент, стоя передо мной, она вовсе не выглядела сдержанной, а ее взгляд был таким, словно она готова проглотить меня целиком.Такая неприкрытая восторженность была для меня чем-то труднообъяснимым. Если бы я была невероятно красивым и пугающе сильным парнем, это ещё можно было бы понять, но я — обычная школьница со средними способностями, к тому же того же пола, что и эта девушка. Насколько мне известно, ученица средней школы, которая сейчас с обожанием называет меня сестрицей, на самом деле старше меня на два месяца, да и её уровень способностей — четвёртый, что на целую ступень выше моего.

В такой ситуации мне оставалось лишь молча усмехнуться про себя, хотя на лице, по привычке, я сохраняла невозмутимое выражение. Протянув руку, я забрала у неё несколько листков с информацией и кивнула. Несмотря на пугающе горящий взгляд, девушка всё же сохраняла остатки благоразумия и не бросилась на меня.

— Спасибо тебе.

— Н-не за что, сестрица!

Казалось, моя благодарность её ошарашила: на щеках девушки проступил лёгкий румянец, а сама она словно приняла дозу стимуляторов. Глаза её загорелись ещё сильнее, отчего мне стало не по себе — я чуть было не решила, что в следующее мгновение она всё-таки на меня накинется. К счастью, воспитание у этой девушки оказалось на высоте:

— Сестрица никогда раньше нас ни о чём не просила, и раз уж мы наконец-то смогли вам помочь, то только рады этому. Пожалуйста, не стесняйтесь!

Да, эта девушка — член моей фракции в школе Токивадай. Раньше, совершенно не интересуясь так называемыми разборками между фракциями, я никогда не придавала им значения. Но теперь, лишившись внешней поддержки и источников дохода, я была вынуждена пересмотреть свои взгляды. Если хорошенько подумать, внезапный крах концерна Тэнзёин, принадлежавшего моему отцу, явно не был случайностью. И если я не хочу, как он предлагал, жить за счёт девушек, единственный выход — найти способ восстановить Концерн Тэнзёин.

В школе Токивадай почти все ученицы происходят из обеспеченных и влиятельных семей. Поэтому, оставшись без внешней помощи, я могла рассчитывать только на участниц своей фракции. В отличие от Сёкухо Мисаки, чья власть держится на иных принципах, моя фракция, как и фракция Рейлгана — Микото Мисаки, сформировалась практически стихийно. И если поклонники Микото Мисаки в основном покорены её силой, то я… честно говоря, мне даже стыдно признаться, что я понятия не имею, чем руководствуются участницы моей фракции, объединяясь вокруг меня.

Влияние фракций Токивадая огромно: не прошло и полдня, как мои соратницы собрали информацию о группах, которые могли стоять за банкротством Концерна Тэнзёин. Однако по дороге в общежитие, просматривая эти данные, я вдруг осознала, что восстановить мой прежний уровень жизни через возрождение концерна будет невероятно сложно. В предоставленных списках значились лишь те, чей топот заставляет содрогаться всё общество. Было очевидно, что в одиночку мне с этими гигантами не справиться.

— Неужели всё-таки придётся жить за чужой счёт…

Я с тяжёлым вздохом открыла дверь в свою комнату, небрежно бросила бумаги на стол и повалилась на кровать. Уставившись в безупречно чистый потолок, я погрузилась в раздумья. Сегодня утром я в итоге отвергла предложение Сёкухо Мисаки. Хотя мне было не жалко свою фракцию, я знала, как Сёкухо Мисаки ведёт дела, и не могла поверить, что её цели ограничиваются столь простым желанием — захватить мою группу.

И всё же, вспомнив ту старшекурсницу, что назвала меня сестрицей, я невольно подумала, что иметь собственную фракцию — это, пожалуй, совсем неплохо.

http://bllate.org/book/25232/3007707