Готовый перевод The Crown Prince is Doted on by the Reborn Prince / Наследный принц в объятиях перерождённого князя: Глава 14

Ближе к вечеру все вернулись в поместье. Поскольку это были императорские охотничьи угодья, куда приезжали каждый год и где постоянно содержался штат управляющих для леса и усадьбы, ставить традиционные походные шатры не потребовалось.

Принесённую с собой дичь отдали слугам для разделки, а пока пир ещё не начался, остальные разошлись по своим комнатам, чтобы умыться и переодеться.

Цзян Вэнь переоделся, вышел и, сев за низкий столик перед докладами, с сомнением спросил евнуха, который аккуратно вытирал ему волосы за спиной:

— Лян Муюнь, как там… Жуй-эр? Что сказали лекари?

Лян Муюнь не прекращал движений и почтительно ответил:

— Отвечаю Вашему Величеству: в тайном донесении от теневой стражи говорится, что когда высочество только вернулся, лекари сразу осмотрели его. У него лишь вывихнута левая лодыжка, ничего страшного.

— Но вскоре после этого князь Дуань снова в страшной спешке созвал лекарей. Говорят, высочество без всякой видимой причины потерял сознание у купальни и из-за этого упал в воду.

— Лекари постановили, что обморок случился от сильнейшего потрясения и гнева, вызвавшего учащённое сердцебиение. Он до сих пор не пришёл в себя, а князь Дуань неотлучно сидит рядом и никуда не отходил.

Услышав это, Цзян Вэнь тяжело нахмурился, повернулся к Лян Муюню и спросил:

— До сих пор не очнулся?

Лян Муюнь с тревовой в голосе произнёс:

— Именно так. Тот самый лекарь ещё сказывал, что лицо у высочества было белее мела. А князь Дуань уверяет, будто понятия не имеет, отчего так вышло: они оба просто раздевались у бассейна, и стоило князю повернуться, как он увидел, что высочество бесчувственно валится назад.

— А князь Дуань?

— Всё сидит в комнате, даже к сладостям, что приносили слуги, не притронулся.

Подождав ещё немного, Цзян Вэнь медленно отложил в сторону меморандум, нахмурился и глубоко вздохнул:

— Закончил?

Поняв, чего именно он хочет, Лян Муюнь вовремя остановил руки и сказал:

— Готово, раб поможет Вашему Величеству собрать волосы.

Цзян Вэнь угрюмо отозвался:

— Мм.

— Велите принести Сяо Яню поесть.

— Слушаюсь.

Стоявший за спиной человек привычно причесал и уложил его волосы, но Цзян Вэнь всё равно погрузился в глубокие раздумья. С самого начала их беседы его длинные тонкие брови ни на мгновение не распрямились.

Лян Муюнь прислуживал Цзян Вэню уже более тридцати лет, он прошёл с ним через всё и видел всё насквозь, но теперь мог лишь молча вздыхать.

Приведя себя в порядок, Цзян Вэнь затаил тревогу и с напускным спокойствием поднялся, направляясь к выходу.

Однако его никак не удавалось замедлить шаги, и Лян Муюню, следовавшему позади, это было прекрасно видно.

Сяо Янь скакал на взмыленной лошади больше десятка дней, чтобы успеть к сроку, и вернулся в особняк лишь прошлой ночью около полуночи; пока он привёл себя в порядок, пробил уже четвёртый стражник.

Из-за жгучего беспокойства он едва выдержал пару часов на постели рядом, а потом, вспомнив слова лекаря и немного успокоившись, всё же поддался нахлынувшей усталости и заснул, припав к краю кровати.

Цзян Вэнь осторожно отворил дверь и, войдя внутрь при тусклом свете, пробивавшемся сквозь окна, с удивлением заметил, что Сяо Янь спит, прикорнув у изголовья.

Глядя на его измождённый вид, Цзян Вэнь почувствовал некоторую беспомощность.

Пусть Сяо Яня нельзя было назвать выращенным им на собственных глазах ребёнком, но всё же он был для него едва ли не самым близким человеком. Даже долгие годы разлуки со столицей не прерывали их переписки.

Сейчас же, видя столь уязвимое спящее лицо грозного генерала, защищающего государство, который даже не заметил его появления, Цзян Вэнь всё-таки ощутил укол жалости в сердце.

Он подошёл к низкому шкафу в комнате, распахнул деревянные створки, достал оттуда тонкое одеяло, подошёл к Сяо Яню и бережно набросил его ему на плечи.

Затем, действуя предельно осторожно, он присел на край постели и протянул руку, нежно оглаживая щёку Цзян Жуя — тот хмурился даже во сне.

Цзян Вэнь тут же встал и, мягко, но быстро зажёг несколько свечей на столике у изголовья. Только после этого он вернулся к кровати и, заметив, что меж бровей у Цзян Жуя разгладилось, наконец позволил себе расслабиться.

Он легонько коснулся губами лба Цзян Жуя и прошептал:

— Малыш, береги себя, папино сердце не сможет вечно быть рядом с тобой.

После этого Цзян Вэнь тихонько вышел из комнаты.

Цок-цок-цок-цок…

Раздался перестук копыт: Сяо Янь привёз Цзян Жуя к небольшому двору в горах, соскочил с лошади и, поспешно подгоняя спутника, ввёл его внутрь, на ходу приговаривая:

— Этот домик я велел выстроить заново, прежнее жилище старого учителя находилось слишком далеко отсюда.

Он наклонился ближе к самому уху Цзян Жуя и прошептал:

— Раз уж ты дал мне слово, значит, этой ночью ты принадлежишь мне. Вокруг ни души, и сбежать тебе не удастся.

Цзян Жуй широко распахнул глаза, его дыхание на миг пресеклось, а к лицу прихлынул жар, окрасив багрянцем шею, щеки и кончики ушей. Он опустил голову и умолк, молчанием признавая правоту слов Сяо Яня.

Сяо Янь пришёл в неописуемый восторг, повернулся к стоявшему позади стражнику и приказал:

— Отойдите подальше, приготовьте горячую воду, а затем отправляйтесь отдыхать. Без моего приказа никому не сметь приближаться к этому дому!

Едва он умолк, как стражник и две служанки низко поклонились:

— Слушаемся.

Сразу после этого Сяо Янь подхватил Цзян Жуя на руки и бросился в комнату, ногой захлопнув дверь, и решительно направился к широкой постели.

Ложе было застелено толстым слоем мягких перинок. Сяо Янь швырнул юношу на кровать, и тот испуганно ахнул, но прежде чем он успел подняться, мужчина набросился на него диким зверем, впиваясь в его губы и ожесточённо кусая их.

Язык разжал стиснутые зубы и ворвался внутрь, бесчинствуя во рту Цзян Жуя и похищая последние крохи воздуха, пока тот не начал тяжело отталкивать его.

Однако руки мужчины не знали покоя, беспорядочно срывая с Цзян Жуя одежды.

Раздался резкий звук — треск раздираемой ткани, и одежды на Цзян Жуе были грубо разорваны.

В холодном горном домике их горячие дыхания переплелись, слившись в единое целое на всю ночь, и утихли лишь тогда, когда небо на востоке обагрилось предрассветной зарёй.

Раннее утро.

Лучи поднимающегося солнца были мягкими и нежными, пробиваясь в комнату сквозь тонкую оконную бумагу.

Свечи на подсвечниках прогорели всю ночь, и воск, стекая по поддону, застыл причудливыми наплывами, намертво прилипнув к металлу.

Поскольку полог кровати не был опущен, тёплый свет пал прямо на лицо Цзян Жуя. Тонкие брови юноши дрогнули, глаза задвигались, и лишь спустя долгое время он тяжело приоткрыл веки.

Лёжа на боку, он сразу же увидел заснувшего рядом человека, а следом почувствовал, что его правую руку крепко сжимают в ладони — она уже порядком затекла.

Но Цзян Жуй не шевельнулся, продолжая безмолвно смотреть на сидевшего перед ним мужчину и разглядывая его черты.

До чего же хорош собой: соболиные брови, звёздчатые глаза, а этот разрез персиковых глаз умеет быть и пронзительным, и преисполненным нежности.

Цзян Жуй лихорадочно повторял это про себя.

Неудивительно, что этой ночью ему привиделось такое; оказывается, главный виновник дремал прямо под боком.

Стоило вспомнить ночные видения, как тело Цзян Жуя мгновенно отзвалось на воспоминания. Испугавшись собственной реакции, он поспешно подавил греховные помыслы, силой возвращая себе хладнокровие.

Нельзя больше об этом думать.

Цзян Жуй попытался незаметно высвободить руку, но ничего не вышло. Не найдя другого выхода, он решил разбудить спящего.

Он поднял левую руку и легко похлопал Сяо Яня по голове:

— Проснись, Сяо Янь.

— Мм?

Сяо Янь медленно приподнял голову. Голосок его из-за недавнего сна звучал глухо и сонно, а чуть взлетевший к концу тон казался до того милым, что Цзян Жуй снова потерял голову.

…Просто напасть какая-то!

http://bllate.org/book/25227/3006101