Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стать послушной корабельной девочкой: Перерождение в мире флота: Глава 13

Говорили, что поддержка приостановлена, но в итоге всё равно примчались. Гундзо просматривал запись боя. — Полноте, не приди мы на помощь, вы бы, пожалуй, пошли ко дну~

Внезапно в сеть И401 вклинился чей-то аудиосигнал.

— Ну что ж, поднимаемся на поверхность. Теперь-то мне остаётся только забраться на корабль и подлечиться.

Собственное матросское платьице И Сюэна к тому моменту уже разнесло в клочья, и даже купальник превратился в наряд с открытым животом.

«И правда ведь придется отправляться в сухой док...»

И Сюэна набросила обычное пальто, чтобы прикрыть этот купальник, в конце концов, если действительно снять боевое облачение, останешься совершенно голой.

— Итак, для твоего ремонта понадобятся сталь и топливо? — монах делал записи о необходимых видах припасов.

— Примерно так, но с починкой я справлюсь сама.

И Сюэна в стороне разбирала нужные ей материалы.

«Ах~~~, вот бы раздобыть такую еду, как в Тюндзюфу~ Неужели после одного тяжелого повреждения для починки нужно сожрать столько стали...»

И Сюэна смотрела на возвышающуюся перед ней гору стали, которая была в несколько раз выше её самой, и чуть не плакала.

— Если хозяюшке нужно, Система может помочь с концентрированной переработкой.

Эти слова Матушки-Системы прозвучали для И Сюэна как небесная музыка.

— Сделай одолжение, обязательно сделай это.

И Сюэна указала на стоящие перед ней десятки бочек топлива и гору стали.

— Правительство тоже молодцы, умудряются даже в таких условиях добывать столько топлива и стали.

В итоге гора припасов вот так запросто сжалась до нескольких маленьких чашечек топлива и одной коробочки стали.

После завершения трапезы И Сюэна тайком шмыгнула в море искупаться. Чтобы никто не заметил, она специально выбрала место у развалин защитной стены. Когда ремонт завершился, выяснилось, что Иона тоже уже вышла из дока. И Сюэна отправила короткое сообщение, чтобы уточнить координаты, а затем тайком отправилась на поиски Конго и Маи.

— Этот парень по-прежнему гнет свою линию... — лежа на боку в кресле, пожаловался Синхэй.

Ну а мы перенесемся к И Сюэна.

«Ах-ах, Мая ведь и вправду дежурит здесь».

Огромный силуэт корабля вдали и характерный способ установки его надстройки выдавали ее личность — тяжелый крейсер Мая.

«И правда ведь, в ядре нет ничего, кроме простых триггерных программ».

И Сюэна с помощью предоставленной Системой вычислительной мощности насильственно подавила ядро Маи.

— Как безрассудно, если бы в чужом ядре содержалась личность, всё могло бы закончиться необратимо, — с досадой произнесла Матушка-Система.

— Ну как, можно добавить плагин эмоций? — И Сюэна торопила её. В конце концов, Конго тоже можно было назвать несчастной.

— Поскольку она всё время находилась под наблюдением, это совершенно невозможно. Но можно попытаться воссоздать новую Маю, установив ядро самостоятельно.

— Установить ядро самостоятельно? — И Сюэна не поняла.

— То есть занять часть твоего боевого облачения под размещение ядра. Ядро обеспечит тебя дополнительной вычислительной мощностью и еще одной виртуальной личностью. Ты можешь экипировать ядро тяжелого крейсера Тумана Войны, а затем настроить его виртуальную личность и получить Маю, обладающую характером. Вот так~☆

— Всё равно я сейчас потеряла одну единицу палубной авиации, как раз кстати, помоги мне снарядиться. Настройки ядра...

— Настраивать ядро тебе придется самой!

— Ладно~

Повозившись (?) с Матушкой-Системой, И Сюэна подключилась к ядру Маи, чтобы забрать базовую программу рефлексов.

«И впрямь всё учтено до мелочей, а я-то думала: как бы ни была тугодумна Конго, она не должна была так поздно заметить проблему».

— Ну всё, готово, только как ее активировать~

И Сюэна наконец завершила правку базового кода.

— Для активации требуется компиляция... Впрочем, глупая хозяюшка всё равно с этим не справится, давай-ка я сама.

— Хоть это и правда, но нельзя ли помягче на язык ORZ.

И Сюэна была повержена наповал.

— Кстати, а сколько времени займет компиляция?..

— Долго. Во всяком случае, к тому моменту мы уже не успеем. Формирование личности — штука сложная, ее нужно прописывать с самого начала, заполняя все пустоты. То, что ты сделала до этого, — лишь ключевые моменты, словно чей-то портрет; чтобы получить полноценного человека, нужно дорисовать то, как он проявляет себя за рамками холста... — без умолку щебетала Матушка-Система.

— Ладно, теперь нужно сделать так, чтобы Иону не потопили. А вместо этого лучше сперва... Мм? Это что, мы собираемся соединиться с Конго? Легкая добыча, сами идут в руки.

И Сюэна спрыгнула с корабля, после чего сняла запрет с Маи. Крейсер лег на другой курс и ушел вдаль.

— Ого~ Так это и есть Иводзима~

И Сюэна неторопливо следовала позади Конго и Маи.

— Ой, остановились. Неужели из-за оборонительного огня Иводзимы...

Пока она предавалась размышлениям, Конго и Мая создали человекоподобную куклу, отправили ее на берег, а ядро оставили на носовой палубе.

— Когда я смотрела этот эпизод раньше, мне безумно хотелось смеяться. Физическая изоляция абсолютно бессильна против психологической войны.

И Сюэна прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула.

— Столько кораблей Тумана Войны, их бы наверняка обнаружили, даже несмотря на то, что Харуна специально усилила навыки скрытности. Ладно, пусть разбираются сами, у них ведь столько телохранителей, да и Конго не станет убивать Гундзо. Вернее, напротив, Конго вообще не должна нападать на Гундзо. Лобовое столкновение — ее неизменное правило, хе-хе~

— Впрочем, ждать их вот так вроде бы скучно, а идти туда сейчас — лишь привлечь к себе лишнее внимание. Трудно выбрать... Ну да ладно, займусь чем-нибудь...

— Так, поищу-ка я, какие козыри можно приберечь на будущее~

http://bllate.org/book/25225/3005950