Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стать послушной корабельной девочкой: Перерождение в мире флота: Глава 7

— И вот так вы решили отдать концы? — с досадой произнесла Матушка-Система.

— Чего бояться, всё равно же есть защита от затопления. Кстати, эта защита часом не ждёт, пока я полностью восстановлюсь, прежде чем вернуть меня обратно?

Верно, наш главный герой заслонил собой Кисараги от вражеского пикирующего бомбардировщика и был напрямую отправлен в Пространство Системы. В то же время И-168, которую не потопили сразу благодаря защите от затопления, доставили на ремонт в док Пространства Системы.

— Вы хотите сказать, что пока не вернётесь? — уточнила Матушка-Система.

— В первоисточнике потопление Кисараги в каком-то смысле стало для Фубуки толчком к развитию. В этот раз я, пожалуй, смогу убить двух зайцев одним ударом. В конце концов, гибель Кисараги бьёт по психике лёгких крейсеров и эсминцев, а И-168 как старый ветеран Тюндзюфу, возможно, заставит всех Канмусу поднатужиться. Хотя на душе у них наверняка скребут кошки...

— Ладно, в этот раз я отправлюсь туда, где смогу тренироваться и сражаться. Раньше сплошная теория и вспомогательные функции, так толком и не продвинешься. — Наш герой принялся листать каталог. — Так, мне нужно место, где можно тренироваться с технологичным оружием, а также постичь всякие там боевые доктрины для морских сражений. Вроде понимания снаряжения как у Фубуки или стратегического видения как у Адмирала.

— Если так, то требования к миру будут следующими: технологии чуть выше современных, доминирование военно-морского флота, состояние войны, — доложила Матушка-Система.

— Отлично, значит, решено — отправляемся туда. Арпеджио голубой стали: технологии немного превосходят современные, но ещё не докатились до космических баталий. Из-за непрекращающейся войны с Туманом Войны приходится расширять набор кадров для флота, флот правит бал, а секретная документация валяется на каждом шагу — даже Такао умудрилась запросто раздобыть базовые данные флота. Люди утратили контроль над морями, самое то для моих боевых тренировок. Использовать Туман Войны в качестве мишеней даже не думай: во-первых, привлечёшь лишнее внимание, а во-вторых, при таких огромных размерах Канмусу могут палить по ним с закрытыми глазами.

— Арпеджио, говорите? В том мире я бы не рекомендовала использовать авианосцы. В конце концов, любой завалящий лёгкий крейсер способен участвовать в воздушном бою, для авианосцев это просто смертельно невыгодно. Остальные классы кораблей покажут себя вполне неплохо — для линкора попасть в Канмусу размером с человека, которая несется ничуть не медленнее катера, задача поистине невыполнимая. И отступим на шаг назад: даже если попадёт, прочность Канмусу находится на уровне настоящих боевых кораблей, — добавила Матушка-Система.

— Меня вот больше интересует, что будет с подводной авиаматкой. Столкнуть И-401 с Ионой кажется чертовски заманчивой идеей, — почесал в затылке наш герой. — Ладно, выбираю И-401. Как раз поднатоскаю подводную лодку, а потом вернусь в мир Канмусу пугать всех своим воскрешением.

— Довольно типичный для вашего характера выбор. Что ж, пожалуйста, выберите снаряжение~☆ Технологическое древо Арпеджио прокачано очень высоко~☆

— Без генератора Поля Клейна никак нельзя, иначе меня, боюсь, прихлопнут первой же эрозионной торпедой. Оружие с эрозионными боеголовками... ладно, это обязательный пункт. Дальше... как же трудно выбрать: взять палубную авиацию или Орудие сверхгравитации? Супергравитационный лазер — штука колоритная, но он дублирует саму Иону. А с палубной авиацией, похоже, вообще не удастся завоевать господство в воздухе... Эх, сложный выбор...

— Хозяин может попробовать улучшить самолёты и катапульту, тогда разрыв в силах удастся сократить. Обладая боеприпасами, которые предоставляет Система, вам совершенно не нужно переживать о нехватке эрозионных боеголовок. Так что, в качестве альтернативы, вы можете попытаться вести дальний торпедный бой после разведки с помощью палубной авиации.

— Кстати, а сколько продержится моё Поле Клейна? — внезапно вспомнил очень важный вопрос наш герой.

— А я уж думала, что мой глупый хозяин до этого не додумается. Поскольку доступное для установки снаряжение принадлежит технологическому древу этого мира, вы можете сразу настроить всё по высшему разряду, — в голосе Матушки-Системы послышался лёгкий смешок.

— Ладно-ладно, хватит хихикать. Давайте заменим катапульту на пусковую установку — то есть устройство, запускающее самолёты реактивным способом, а не просто пускающее с катапульты, а самолёты пусть усилят броней с принудительными колебаниями. Самолёты ведь тоже считаются разновидностью снабжения?

— Определенно, их можно заменять.

— Ну и отлично, пока возьмём разведывательные и палубные истребители, а разведку и завоевание господства в воздухе оставим тем девочкам.

— Ладно-ладно, если уж вам и суждено ломать голову над этими проблемами, то точно не сейчас, наслаждайтесь путешествием~☆ Уговор дороже денег, в этот раз не сметь так быстро сливаться, я рассержусь! На сей-то раз защиты от затопления не будет... — без умолку тараторила Матушка-Система.

— ... — наш герой молча ретировался.

http://bllate.org/book/25225/3005944