Готовый перевод Uncontrolled Transmigration: My Adopted Children Want to Imprison Me / Сквозь эпохи: Мои приемные сыновья одержимы мной: Глава 2

Три месяца!

Десять раз!

Линь Юйчжоу потребовалось всего три месяца, чтобы перейти от шока к полному оцепенению.

И лишь после того, как он как следует выругался на непутёвую судьбу, частота перемещений немного снизилась.

Вы знаете, как это утомительно — угождать людям на два фронта?!

Да-да, именно так.

Линь Юйчжоу не понимал, какому небесному закону он согрешил, раз ему приходится ублажать сразу двоих.

Вырасти ребёнка.

Вырастил двоих.

По одному на каждый мир.

И почему-то, хотя другие люди почти не замечали исчезновений Линь Юйчжоу, эти двое замечали ВСЕГДА!

С Шэнь Юйанем было ещё куда ни шло: каждый раз, видя, как тот исчезает, он послушно помогал ему замести следы и лишь жалостливо смотрел на него своими круглыми щенячьими глазами.

А вот тот парень из древности по имени Сяо Цзиньцзо — вот с ним было по-настоящему трудно.

Будучи обделённым вниманием императорским сыном, он обладал просто невыносимым нравом.

У Линь Юйчжоу была дурная репутация — мягко говоря, очень плохая.

Сколько он себя помнил, мечась между двумя мирами, нормальные отношения у него сложились только с Шэнь Юйанем да Сяо Цзиньцзо, а других друзей не было вообще.

Он даже ломал голову над этим: ведь у него и характер хороший, и лицом не урод… вроде бы?

Линь Юйчжоу лежал на кровати, уставившись в потолок, и думал о всякой чепухе.

— Братец, иди кушать.

Когда Шэнь Юйань толкнул дверь, Линь Юйчжоу даже не повернул головы. Тот стоял на пороге и смотрел на погруженного в глубокие мысли Линь Юйчжоу так сосредоточенно, что его глаза потемнели.

У брата вечно было слишком много секретов от него.

Простояв так какое-то время, он подал голос.

Линь Юйчжоу аж подпрыгнул от неожиданности.

— Ой, ты когда успел вернуться?

Линь Юйчжоу слез с кровати, натянул купленные им зелёные пушистые тапочки и подошёл к столу.

Благодаря тому, что Линь Юйчжоу оказался единственным уцелившим профессиональным одиночкой на потоке, ему посчастливилось получить двухместное и при этом очень простоерное общежитие. Шэнь Юйань слишком сильно к нему привязался, и, не найдя другого выхода, он был вынужден взять парня с собой.

Только вот он никак не ожидал, что эта привязанность зайдёт так далеко.

Тот взял и сдвинул две односпальные кровати вместе.

Линь Юйчжоу, конечно, задумывался, что здесь что-то не так, но из-за своей природной толстокожести, после того как Шэнь Юйань ему всё легкомысленно растолковал, он перестал брать это в голову.

— Только что.

Шэнь Юйань поставил на стол еду, принесённую из столовой, и протянул Линь Юйчжоу палочки для еды.

Линь Юйчжоу взял палочки, подцепил кусочек свинины в кисло-сладком соусе и закинул в рот.

— Мм, сегодня в столовой неплохо готовят, — пробормотал он с набитым ртом.

Шэнь Юйань сел напротив, не притрагиваясь к еде, и просто наблюдал, как тот уплетает обед.

Линь Юйчжоу стало немного не по себе от такого взгляда:

— Ты что, не ешь?

— Я уже поел.

Шэнь Юйань подпёр подбородок рукой, его глаза лукаво изогнулись, и сам он выглядел совершенно безобидным.

Только теперь Линь Юйчжоу заметил, что еда действительно была куплена на одну персону. Всё ещё жуя рис, он невнятно промычал «ага» и продолжил уткнувшись носом в тарелку уплетать еду.

Шэнь Юйань так и сидел, подперев подбородок, и следил за ним: его взгляд скользнул с пухлых щёк Линь Юйчжоу на чуть подрагивающие ресницы, а затем опустился на пальцы, сжимающие палочки.

Брат всегда так сосредоточенно ел.

Словно маленькое животное, оберегающее свою добычу.

Уголки его губ изогнулись, но в глазах не было и следа улыбки — он лишь тихо, дюйм за дюймом, мысленно вырисовывал это лицо.

Наевшись наполовину, Линь Юйчжоу почувствовал, что щека слегка зачесалась. Не поднимая головы, он протянул руку и почесался:

— Не хочешь немного отдохнуть? Помнится, у тебя днём ещё пары.

Шэнь Юйань капризно протянул:

— Хочу поспать с братом.

Линь Юйчжоу всегда всё позволял Шэнь Юйаню — так повелось с самого детства. Услышав это, он не усмотрел здесь ничего странного и, вспомнив, что в два часа дня у того начинается учеба, поспешно доел оставшиеся пару ложек.

Видя, как тот торопится, Шэнь Юйань подвинул к его руке стоявший на столе стакан с тёплой водой.

Линь Юйчжоу на автомате взял его, сделал глоток и поставил обратно.

Хотя Линь Юйчжоу был старше Шэнь Юйаня на несколько лет, если не считать их самую первую встречу, в дальнейшем о его быте в основном заботился именно Шэнь Юйань.

Закончив обед, Линь Юйчжоу оттолкнул в сторону пустой контейнер, встал и потянулся.

— Спать хочется, ложусь, Сяо Ань.

Позевывая, он поплёлся к кровати, шарканье зелёных пушистых тапочек разносилось по полу.

В любой обычной семье за такую манеру ходить, не отрывая ног от пола, Линь Юйчжоу уже получил бы нагоняй.

Шэнь Юйань шёл слева позади него, глядя на покачивающиеся заячьи ушки на тапочках, и думал лишь о том, что его братец хорош абсолютно во всём.

Линь Юйчжоу страсть как любил поспать. Он рухнул на кровать, уткнувшись лицом в подушку, и оттуда раздался приглушённый голос:

— Сяо Ань, давай скорее спать, будильник не забудь поставить.

— Угу.

Шэнь Юйань не сразу последовал за ним. Он просто взял со стола стакан, из которого только что пил Линь Юйчжоу, и сделал глоток.

Жизнь Линь Юйчжоу текла невероятно безмятежно. По природе своей он был человеком медлительным и не особо жаловал выходы на улицу.

И хотя они с Шэнь Юйанем были сиротами, на деньги они, казалось, никогда особо не жаловались.

Всё потому, что во второе перемещение Линь Юйчжоу стянул из кармана маленького принца нефритовую подвеску.

Но он ведь не плохой человек.

Маленькому принцу пришлось тяжело, и эта подвеска была последним подарком его покойной матери. Линь Юйчжоу опасался, что тот не сможет её сберечь, и когда маленький принц протянул её ему, просто взял.

Случилось так, что он поступил на направление «Литература Шочжоу» неспроста: всё потому, что эпоха, в которую он переместился, называлась именно Шочжоу.

Вероятно, из-за того, что он соприкасался с этим с детства, этот язык казался ему весьма интересным, а в сочетании с непредсказуемыми перемещениями Линь Юйчжоу, не желая оставаться неграмотным, поневоле выучил его.

И хотя ту нефритовую подвеску продать было нельзя, тайком он умыкнул у маленького принца ещё и чашку.

Эта вещица считалась настоящим антиквариатом, и вырученных за неё огромных денег хватило не только на то, чтобы Линь Юйчжоу ни в чём себе не отказывал, но и чтобы прокормить малютку Шэнь Юйаня.

Правда, после поступления в университет Шэнь Юйань почему-то разбогател.

Вот в чём сила настоящего финансового гения!

Шэнь Юйань снова ушёл на пары, а Линь Юйчжоу, размышляя об этом в общежитии, вспомнил о том жалком маленьком принце.

Хотя у того и был скверный характер, если не считать их самую первую встречу, когда маленький принц чуть не уморил его, — ну, разве что выражался он грубовато и вечно ходил с сердитым лицом.

Но всё же, выживая бок о бок в жутком дворце, где людей ели без костей, они так или иначе привязались друг к другу.

Эх, если подумать, в последний раз, когда он уходил, маленький принц всё ещё прозябал в Холодном Дворце, и теперь оставалось только гадать, каково ему там сейчас.

Вспомнив маленького принца, Линь Юйчжоу немного опечалился. Он с лёгкостью мог позаботиться о Шэнь Юйане, но в эпоху Шочжоу оказался бессилен защитить несчастного, всеми забытого принца.

Тогда он и сам едва ноги унёс.

Интересно, как сейчас поживает маленький принц?

Линь Юйчжоу лежал на кровати, уставившись в потолок, а в голове у него беспорядочно проносились воспоминания о прошлом.

В памяти всплывало лицо маленького принца: худое, бледное, глаза — чёрные, горящие лихорадочным блеском, а во взгляде вечно таилась настороженность, как у дикого зверёныша, брошенного в волчью стаю.

Когда он увидел его впервые, Линь Юйчжоу чуть не попрощался с жизнью.

То было его первое перемещение: он рухнул прямо с небес, угодив в заросли сорной травы во внутреннем дворе Холодного Дворца.

Не успел он опомниться, как к его горлу приставили что-то острое — это был осколок фарфора, подобранный неизвестно где, с рваными краями, холодный и до боли режущий кожу.

— Ты кто?

Голос тоже был ледяным, слегка дрожащим, но мальчишка изо всех сил старался не выказывать страха.

Тогда Линь Юйчжоу подумал: сколько этому ребёнку лет? Восемь-девять? Худой как щепка, а силушки не занимать — тот удар в горло он наносил всерьёз.

Ему понадобилось целых три минуты, чтобы убедить мелкого паршивца, что он не убийца, не евнух и вообще не пойми кто.

Все эти три минуты рана на его горле продолжала кровоточить.

Наконец паренёк разжал пальцы, и осколок фарфора с глухим стуком упал на землю.

Опоясанный облупившейся дворцовой стеной, он отступил на пару шагов назад и уставился на Линь Юйчжоу.

Позже Линь Юйчжоу узнал, что этот кажущийся хрупким хмырь был младше его всего на два года.

В последующие визиты, то ли благодаря его прежней поддержке, то ли ещёчему, условия жизни маленького принца чуточку улучшились.

При встрече маленький принц делал вид, что презирает его и не хочет иметь с ним ничего общего, но при этом тело его предательски тянулось к нему.

Он помнил, как перед прошлым уходом они с маленьким принцем с воодушевлением обсуждали план побега — у того была потрясающе светлая голова, и им оставалось совсем чуть-чуть, чтобы вырваться из Холодного Дворца.

Надо полагать, в следующий раз, когда он туда вернётся, тот уже не будет сидеть в Холодном Дворце.

Линь Юйчжоу невольно исполнился предвкушения.

Эту.

Эту особу лучше не ждать.

Хотя Линь Юйчжоу за всю свою жизнь не знал ни матери, ни отца, судьба его складывалась довольно гладко — если не считать периодических перемещений, его жизнь можно было назвать плывущей по ветру.

И всё же он никак не ожидал, что дойдёт до того, что его мысли начнут материализовываться.

Проснувшись на следующий день, Линь Юйчжоу лежал на спине на соломенной циновке, а над головой раскинулось усыпанное мириадами звёзд небо, какого не увидишь в современном городе.

Ладно.

Прекрасно.

Интересно, в какую дыру его занесло на этот раз.

Хотя он вечно пропадал, в реальном мире его исчезновения никто не замечал, а по возвращении не возникало ни малейшего диссонанса.

— Линь Юйчжоу, ты опять пришёл воровать съестное?! — раздался со стороны императорской кухни раскатистый громовой вопль.

Он лежал на земле неподвижно, моргая и глядя на звёзды над головой.

Ладно. На этот раз даже постель не предоставили.

Шаги приближались, неся с собой запах гари и изрядную долю гнева.

Линь Юйчжоу привычно перевернулся, сел на соломенной циновке и в лунном свете разглядел прибывшего — это был толстяк в грубых коротких одеждах из неотбеленной конопли, сжимавший в руке кочергу.

Ах да, он помнил этого человека, он работал на императорской кухне.

Тот маленький принц был неугоден властям и вечно голодал, а поскольку Линь Юйчжоу был на два года старше этого паршивца, ему приходилось добывать для того хоть какую-то еду.

Так мало-помалу толстяк и примелькался к нему.

Заметив необычно устроившегося на земле человека, толстяк на мгновение занёс кочергу в воздухе, затем опустил её на три доли ниже, но бить всё же не стал.

http://bllate.org/book/25215/3004609