Готовый перевод Uncontrolled Transmigration: My Adopted Children Want to Imprison Me / Сквозь эпохи: Мои приемные сыновья одержимы мной: Глава 1

Линь Юйчжоу знал, что видит сон.

Потому что только во сне Шэнь Юйань смотрел на него так — взглядом змеи, поймавшей добычу, мягко и медленно обвивающей свою жертву.

— Братец.

Голос раздался совсем близко, у самого затылка, с легкой усмешкой, точь-в-точь как в детстве в приюте, когда этот мальчишка вечно тянул его за полу одежды.

Но нынешний Шэнь Юйань больше не тянул его за одежду.

Он крепко сжимал его запястье.

Холод металла просачивался сквозь кожу прямо в кости. Линь Юйчжоу опустил взгляд и увидел тонкую серебряную цепь: один ее конец был заперт у него на запястье, а другой... исчезал на ладони Шэнь Юйаня.

— Юйань...

— Тсс.

Шэнь Юйань развернул его к себе лицом, обращаясь с ним так бережно, будто перед ним хрупкая фарфоровая статуэтка. Лицо у него по-прежнему оставалось чистым и невинным, глаза — ясными, а улыбка — безобидной.

Любой, взглянув на него, сказал бы, что это славный, вызывающий умиление ребенок.

И только Линь Юйчжоу знал, что скрывается под этой личиной.Братец, — Шэнь Юйань подался к нему, их кончики носов почти соприкасались, а тёплое дыхание овевало губы. — Ты снова убежал.

Его голос звучал мягко, с обиженной ноткой.

Но при этом его руки дюйм за дюймом затягивали ту самую цепь.

На этот раз ты сбежал на три месяца, — Шэнь Юйань опустил взгляд, и его ресницы отбросили крошечную тень. — Я ждал три месяца, а ты всё не возвращался.

Линь Юйчжоу не знал, что и сказать. Всевышний! Да кто-нибудь может объяснить ему, почему! Ради всего святого, почему же он помимо своей воли снова и снова перемещается туда-сюда между двумя мирами!

Да Шэнь Юйань и не ждал от него ответа.

Ничего страшного, — он поднял глаза и снова улыбнулся, так послушно и сладко. — На этот раз я тебя не отпущу.

Он опустился и поцеловал его.

Линь Юйчжоу закрыл глаза, чувствуя, что против этого нет никакого приёма, а ломящая боль во всём теле заставляла чувствовать себя так, будто по нему бесчисленное количество раз проехались колёсами телеги.

Ладно-ладно, делайте что хотите, занимайтесь этим! Только этим и занимаетесь!

Как же всё надоело!

В следующее мгновение его сердце судорожно сжало.

Знакомое ощущение разрыва вспыхнуло без всякого предупреждения, словно невидимая рука забралась в грудную клетку и потянула все его внутренности наружу.

Лицо Шэнь Юйань исказилось и расплылось перед глазами, тёплые губы сменились ледяным воздухом, а звуки вокруг начали постепенно затихать.

Братец? Линь Юйчжоу!

Услышав, как этот невыносимый мальчишка называет его по полному имени, Линь Юйчжоу подумал, что этот наглец совсем лишён манер, и его руки инстинктивно попытались за что-нибудь ухватиться.

Кончики пальцев рассекли пустоту.

В следующее мгновение на него с головой обрушилось ощущение невесомости.

Но он не рухнул на пол.

Он ввалился в чьи-то объятия.

Твёрдая грудь, суровый запах, согретый нотками амбры — этот аромат кардинально отличался от чистого запаха Шэнь Юйаня.

Линь Юйчжоу даже не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто это.

Он даже испытал своего рода отчаяние.

Ли... Юй... Чжоу.

Каждое слово чеканилось, словно с натугой вырываясь сквозь стиснутые зубы.

Он оцепенел.

Кто-то сжал его подбородок — не слишком сильно, но так, что невозможно было увернуться. Пришлось поневоле задрать голову и встретиться взглядом с этой бездонной чернотой глаз.

Сяо Цзиньцзо.

Нынешний Сын Неба, стоящий выше десятков тысяч людей.

В этот момент он был облачён в чёрные ночные одежды, его длинные волосы не были собраны — судя по всему, он как раз готовился ко сну.

Глядя на человека в своих объятиях, император медленно опустил взгляд с его отчаянного лица и уставился на шею, сплошь усыпанную следами.

Воздух в покоях словно выкачали до конца.Линь Юйчжоу даже чувствовал, как костяшки пальцев, сжимавших его подбородок, с каждым дюймом сдвигаются всё плотнее.

Взгляд Сяо Цзиньцзо упал на его шею.

На те следы. На те густые, сплошные следы, что оставил Шэнь Юйань.

От нижней части кадыка они тянулись до самых ключиц, исчезая в воротнике одежды. Несколько особенно глубоких отметин явно были оставлены от укусов.

— …

Молчание.

Молчание, от которого волосы вставали дыбом.

Линь Юйчжоу инстинктивно попытался поднять руку, чтобы прикрыться, но запястье перехватило на полувздохе.

Движение Сяо Цзиньцзо было очень медленным — настолько, что казалось, будто он даёт шанс на побег. Однако эта рука, подобно железным тискам, не сдвинулась ни на миллиметр.

— Линь Юйчжоу, как ты смеешь?!

— Ты снова бегал к этому дикому мужику?!

Второй глава — три месяца и десять перемещений?!

— Какого чёрта!

Линь Юйчжоу резко очнулся от этого сна, его лоб был покрыт холодным потом.

Он тяжело дышал, сердце бешено колотилось, словно его только что вытащили из воды. Одежда на спине насквозь промокла и липко прижалась к коже, доставляя ужасный дискомфорт.

Увидев, что это по-прежнему его знакомая маленькая комната, он с облегчением выдохнул.

Какой же страшный сон.

— Брат? Что с тобой? — раздался у самого уха знакомый голос.

Взгляд Линь Юйчжоу упал на сидевшего рядом юношу, и он чуть не лишился чувств во второй раз.

Это была юношеская версия Шэнь Юйаня.

Тот сидел на краю кровати с невероятно послушным видом и с недоумением смотрел на него.

— Я… кхм… — Линь Юйчжоу ещё не до конца отошёл от того кошмара, поэтому при виде лица Шэнь Юйаня его всё ещё охватывал лёгкий страх.

— Брат видел кошмар? — Шэнь Юйань склонил голову набок, глядя на него; его глаза были чистыми, как два родника, и в них чётко отражалась фигура Линь Юйчжоу.

Линь Юйчжоу приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука.

Он уставился на это лицо перед собой.

До чего же юное — такое нежное, что, казалось, можно было выдавить капельку воды.

На щеках ещё сохранялся лёгкий детский пух, ресницы были длинными и густыми; он хлопал глазами, глядя на него точь-в-точь как щенок, ждущий, пока его погладят по голове.

Это был Шэнь Юйань.

Шэнь Юйань в свои восемь лет.

Линь Юйчжоу постучал себя по голове, пытаясь прийти в себя, и кивнул.

Он, обладатель полного имени Линь Юйчжоу.Он с самого детства был сиротой и рос в детском доме. Когда ему исполнилось двенадцать лет, он встретил Шэнь Юйаня, которому было всего десять.

Но что поделать, характер у него был мягкий, добросердечный — он готов был помочь каждому.

Подумать только, каким жалким был Шэнь Юйань, когда только попал в детский дом! Глаза у него были красные и опухшие, совсем как у маленького кролика.

Линь Юйчжоу не выдержал и протянул руку помощи.

Кто же знал, что этот малыш по имени Шэнь Юйань окажется таким жалостливым и вечно терпит издевательства со стороны других?

Помогая то тут, то там, он со временем заметил, что этот парень привязался к нему донельзя. Сам не заметив, в какой именно момент, они стали делить одну постель на двоих.

Но он вовсе не был против.

В конце концов, оба парни.

Разве кто-то станет обращать на это внимание?

Шэнь Юйань от знакомства с Линь Юйчжоу до постели Линь Юйчжоу добрался меньше чем за год.

Линь Юйчжоу тогда считал их слишком юными и не придавал этому значения.

Куда больше его тревожила совершенно иная, масштабная проблема.

Он умел... кхм... перемещаться во времени.

Да, всё верно, перемещаться во времени и пространстве.

Впервые это случилось в десять лет — тогда он впервые угодил в древность.

Он долго подозревал у себя психическое расстройство, но из-за юного возраста боялся кому-либо признаться, страшась угодить в лабораторию для опытов.

Он молча носил эту тяжкую ношу в себе и временами бесцельно бродил у дверей кабинета психотерапевта.

И к тому же, неведомо почему, окружающие совершенно не замечали его периодических исчезновений, словно ничего и не происходило.

Это одновременно и радовало Линь Юйчжоу, и заставляло держать сердце в страхе: эта неведомая сила казалась слишком уж пугающей.

Шли годы. Приближаясь к совершеннолетию, он должен был начать самостоятельную жизнь вне стен детского дома.

Учеба давалась ему неплохо, он поступил в университет и продолжал грызть гранит науки. Шэнь Юйань же благодаря своему острому уму перескакивал через классы один за другим и, еще не достигнув совершеннолетия, покинул детский дом вслед за Линь Юйчжоу, поступив с ним на один курс одного и того же университета.

Линь Юйчжоу выбрал крайне редкую специальность — исследование письменности эпохи Шочжоу. Настолько редкую, что на всем курсе он числился единственным студентом, да и преподаватель у него был всего один.

Они сидели друг напротив друга, глядя в глаза, и даже лекции им были не нужны.

Опасаясь, что его постоянные перемещения во времени кого-нибудь напугают, Линь Юйчжоу неизменно заявлял всем о своем слабом здоровье — так, на случай если его исчезновения кто-то все же заметит, всегда найдется готовое объяснение.

Он плыл по течению, живя одним днем.

Он наслаждался студенческой жизнью и заботой Шэнь Юйаня, чувствуя себя абсолютно счастливым.

Но словно не вынесем вида столь безмятежной жизни, небеса всего за три месяца заставили его совершить десять временных скачков.

http://bllate.org/book/25215/3004608