Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 23

Менеджеры замолчали. Поскольку это была всего лишь видеоконференция, они не видели друг друга, и любые недовольные мысли пришлось проглотить.

Кто бы мог подумать, что Мо Шао, столько лет развлекавшийся с любовницами, вдруг возьмёт да и вознесёт одну из них на такую высоту — до того, что позволит ей исполнять его приказы и отдавать распоряжения от его имени в корпорации!

Это решение было просто безумием, и всё же оно свершилось — ведь исходило прямо из уст Мо Жугуя. Поэтому сотрудники компании не знали, что и сказать.

— Ну что, теперь веришь? — спросила Лу Вань, выключив видеосвязь, и слегка приподняла уголки губ, словно разговаривая сама с собой.

Однако запертый в винном шкафу Мо Жугуй прекрасно понимал: эти слова адресованы именно ему. Увидев только что разыгравшуюся сцену, он почувствовал, как по телу пробежал ледяной холод. На мгновение ему показалось, будто он провалился в ад. Внезапно он осознал: его жизнь по-настоящему находится в руках Лу Вань. Если она захочет, сможет убить его бесследно — и никто об этом не узнает.

Нет! Не может быть!

Мо Жугуй заставил себя успокоиться.

Его не убьют бесследно. У него ещё есть родители, на которых можно опереться. Пусть эти ненадёжные старики и проводят всё время в путешествиях, считая единственного сына обузой, но если Лу Вань надолго захватит управление корпорацией, акционеры обязательно пожалуются его родителям. И тогда те непременно заметят неладное.

— Ты думаешь, что всё ещё можешь рассчитывать на старших Мо? — как будто заглянув ему в душу, спросила Лу Вань, сразу же угадав его мысли.

Она тихо рассмеялась:

— Давай-ка угадаю, где сейчас отдыхают твои родители?

Мо Жугуй сначала растерялся, но тут же всё понял и начал яростно рваться из пут, пытаясь вырваться и закричать ей в лицо.

Лу Вань подошла к винному шкафу и легко положила пальцы на стеклянную дверцу:

— Не бойся, не переживай. Я законопослушный человек и ничего дурного не сделаю твоим дорогим дяде с тётей.

Чем больше она так говорила, тем сильнее Мо Жугуй боялся.

А затем он услышал фразу, от которой его охватил настоящий ужас:

— Да и, возможно, твоей компании не хватит времени дождаться их возвращения. Даже если старшие Мо вернутся, будет уже поздно что-либо исправлять.

У Лу Вань в руках оказались исчерпывающе подробные материалы о корпорации Мо. Для неё вся структура компании была прозрачна, как стекло. Она без труда видела все её слабые места и уязвимости. Стоило ей захотеть — и она могла довести гиганта до полного краха.

Даже если бы она и не смогла в одиночку уничтожить такой мощный капитал, в жестоком мире бизнеса всегда найдутся хищники, готовые растерзать раненого зверя. Стоит Лу Вань лишь создать в корпорации Мо малейшую брешь или передать конкурентам пару интересных документов — и Мошань окажется на краю пропасти.

Внезапно дверь кабинета с грохотом распахнулась, и в комнату ворвалась Цзян Цин. Её лицо пылало гневом и высокомерием. Она сразу же подошла к Лу Вань и обрушилась на неё:

— Что ты сделал с Мо Шао? Почему он велел тебе исполнять его приказы? Такого никогда не бывало! Ты наверняка использовала какие-то подлые уловки!

За спиной Цзян Цин стояла целая толпа сотрудников, пришедших поглазеть на разгорающийся скандал.

— Успокойся, Цзян Цин. Я знаю, ты мне завидуешь, — холодно и саркастично ответила Лу Вань, подходя к двери и закрывая её прямо перед носом у зевак. — Но твоё время прошло. Сейчас Мо Шао благоволит мне.

Цзян Цин злобно рассмеялась.

Дверь кабинета захлопнулась с громким щелчком прямо перед глазами любопытствующих.

Их насмешливые ухмылки и холодные взгляды мгновенно исчезли.

Цзян Цин с уважением посмотрела на Лу Вань:

— Госпожа Лу Вань, моё выступление сможет лишь на несколько дней развеять подозрения в компании. Если затянуть дольше, люди снова начнут сомневаться.

— Ничего страшного. Нескольких дней вполне достаточно, — спокойно ответила Лу Вань, ничуть не удивлённая таким исходом.

Или, точнее, этот результат полностью соответствовал её расчётам. Ещё до того, как она поручила Цзян Цин сыграть свою роль, реакция всех присутствующих уже была учтена.

Цзян Цин прекрасно понимала, о чём говорит Лу Вань. Она с восхищением посмотрела на неё. С тех пор как они познакомились, Лу Вань не переставала её удивлять и поражать. Неудивительно, что Мо Жугуй оказался в её руках.

Такой человек с глубоким умом и хитростью легко обманет любого, если захочет.

При этой мысли настроение Цзян Цин стало сложным. Она незаметно бросила взгляд на винный шкаф, зная, что внутри него, воочию наблюдая за собственным падением, сидит Мо Жугуй.

Она не знала, жалеть его или сочувствовать.

Она отдала ему искреннюю любовь, а он бросил её, как ненужный хлам. А теперь сам оказался в ловушке, где его играют, как куклу, и даже сердце своё проиграл той, кто толкает его в пропасть.

Да, Цзян Цин, будучи женщиной проницательной, уловила скрытые чувства Мо Жугуя.

Хотя сам он отказывался это признавать — или, возможно, сам пугался этой мысли, — но правда оставалась неоспоримой: даже в такой ситуации Мо Жугуй влюбился в ту, кто вела его к гибели.

Или, может быть, Лу Вань права, и в природе мужчин заложена склонность к самоуничижению?

Эта мысль вызвала у Цзян Цин странное выражение на лице.

Однако подобные размышления продлились лишь мгновение. Сразу же она вернулась к делу:

— Мо Жугуй жесток с бывшими любовницами, но щедр к тем, кто знает своё место. Особенно он ценит талантливых. Хотя я и не сравнюсь с бывшей актрисой Руань, среди моих сверстниц я всегда занимала высшее положение и принесла компании немало прибыли.

— Хотя Мо Жугуй и опасался предательства со стороны старых знакомых, за годы я сумела наладить собственные связи. Многие в компании готовы пойти мне навстречу. Кроме того, несколько лет назад я получила небольшой пакет акций и могу помочь вам умиротворить старших акционеров.

Сказав это, Цзян Цин даже позволила себе пошутить:

— Госпожа Лу Вань, вся моя судьба теперь в ваших руках. Вы обязаны добиться успеха!

— Не сомневайся, не подведу, сестричка, — с улыбкой ответила Лу Вань.

Две женщины обменялись понимающими взглядами. Затем выражение лица Цзян Цин резко изменилось. Она с яростью смахнула всё, что стояло на столе — документы, канцелярские принадлежности, безделушки — на пол. Её пронзительный, полный гнева крик заставил дрожать стены кабинета и напугал до смерти зевак за дверью:

— Лу Вань! Помни мои слова: настанет день, когда и тебя бросят!

С этими словами Цзян Цин развернулась и вышла, громко хлопнув дверью.

Зрители, потрясённые её яростью, на мгновение замерли, не решаясь приблизиться к ней.

Но не все пришли сюда лишь ради зрелища. Некоторым было важно узнать результат.

Едва Цзян Цин вышла, к ней тут же подошли несколько менеджеров и руководителей:

— Госпожа Цзян, ну и как? Правда ли, что это приказ самого Мо Шао?

Цзян Цин мрачно и сердито посмотрела на них, сдерживая ярость:

— Больше не упоминайте при мне эту женщину! Мо Шао просто околдовала какая-то лисица! Из-за неё он даже хочет отобрать у меня акции! Но я не сдамся без боя!

Услышав это, остальные переглянулись. Если даже Цзян Цин, три года бывшая возлюбленной Мо Шао, не смогла ничего добиться, то им, простым служащим, лучше держаться подальше от этой истории.

Вскоре, после ухода Цзян Цин, толпа рассеялась.

Когда любопытные окончательно разошлись, в кабинете снова воцарилась тишина.

Лу Вань подошла к винному шкафу и легко коснулась пальцами стеклянной дверцы. Её голос звучал весело, будто она рассказывала кому-то забавную историю:

— Она действительно талантлива и перспективна, не так ли? За три года, проведённых с тобой в постели, ты так и не сумел по-настоящему понять её.

С того самого момента, как Цзян Цин ворвалась в кабинет, чтобы подыграть Лу Вань, Мо Жугуй почувствовал, как его тело стало ещё холоднее.

Он сидел запертый в герметичном шкафу, где не было ни малейшего сквозняка, и должен был задыхаться от жары. Но всё происходящее заставляло его чувствовать себя так, будто он провалился в ледяную бездну.

Он знал, что Цзян Цин обладает талантом, но никогда не воспринимал её всерьёз.

Для него она ничем не отличалась от всех тех девушек, с которыми он встречался. Пусть её искренность и длилась дольше обычного, но, вкусив роскоши шоу-бизнеса, она тоже постепенно утратила прежнюю чистоту.

Но он и представить не мог, что жадная до денег и славы Цзян Цин осмелится пойти на такой риск — вступить в сговор с Лу Вань, похитить его и даже замыслить разрушить корпорацию Мо изнутри!

Мо Жугуй молчал. Лу Вань не настаивала на ответе. Она весело продолжила:

— Мо-гэгэ, это лишь первая сцена. Впереди тебя ждёт ещё немало представлений. Так что слушай внимательно — не пропусти ничего интересного.

Услышав, что впереди ещё «спектакли», Мо Жугуй почувствовал, как сердце его погрузилось в лёд, и долго не мог прийти в себя.

И действительно, в последующие дни он стал свидетелем множества «представлений».

Лу Вань, словно досконально изучив корпорацию Мо, использовала его имя, чтобы сеять раздор между акционерами и топ-менеджерами. Она принимала решения, которые на первый взгляд казались выгодными, но на самом деле вели компанию к гибели.

Когда стало ясно, что основы корпорации начинают рушиться, и Лу Вань уже практически передавала Мошань в руки конкурентов, Мо Жугуй не выдержал.

Он начал отчаянно биться в шкафу, пытаясь привлечь внимание Лу Вань.

И лишь после того, как Лу Вань подписала ещё один контракт, способный окончательно погубить корпорацию, Мо Жугуй сломался.

Как только менеджер покинул кабинет, Лу Вань, наконец, вспомнила о нём. Спокойно и невозмутимо она подошла к винному шкафу и открыла стеклянную дверцу.

Это был седьмой день его заточения — и день полного краха.

Когда Лу Вань вывела его из шкафа, Мо Жугуй, рыдая, обессиленно рухнул на пол. Он даже не заметил, как она развязала ему верёвки.

— Я виноват, Лу Вань! Я всё понял! Прости меня, пожалуйста! Впредь я буду послушным, сделаю всё, что ты скажешь! Стану твоей собачкой, твоим котёнком — только не делай так больше!

— Правда всё? — Лу Вань легко приподняла его подбородок тонким пальцем. Её холодные, соблазнительные глаза без эмоций смотрели на его заплаканные, остекленевшие от страха глаза. Уголки её губ изогнулись в игривой усмешке.

Затем она с притворной грустью произнесла:

— Мо-гэгэ, мне трудно тебе верить. Ведь у тебя так много «проступков» в прошлом. А вдруг ты снова меня обманываешь? Что тогда делать бедной Ваньвань?

Мо Жугуй растерянно смотрел на неё, открывал и закрывал рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Лу Вань кивнула, будто подтверждая свои опасения:

— Вот видишь, ты и правда собирался меня обмануть. Что ж, тогда, видимо, придётся с тяжёлым сердцем вернуть тебя обратно в шкаф.

Когда она потянула его к шкафу, Мо Жугуй окончательно сошёл с ума от страха. Он бросился к её ногам и крепко обхватил её лодыжку, прижавшись к ней всем телом:

— Не гони меня! Я не хочу туда! Я не лгу! Честно, не лгу!

Видя, что Лу Вань всё ещё не верит, Мо Жугуй лихорадочно соображал, как доказать свою искренность. И вдруг его осенило. Он побледнел как смерть и, сдавив голос, дважды тявкнул:

— Хозяйка! Отныне я буду твоей собачкой — только твоей! Если тебе всё ещё не верится, поставь на мне знак, чтобы я никогда не забыл, кто моя госпожа!

Лу Вань пристально посмотрела на него.

Когда Мо Жугуй, решив, что она всё ещё не верит, заставил себя изобразить раболепную улыбку и, подобно тем, кого сам же унижал, стал лебезить у её руки, как настоящий питомец, он услышал одно-единственное слово, которое вырвало его из ледяной пропасти:

— Хорошо.

Мо Жугуй облегчённо выдохнул и без сил растянулся у стола.

Он полностью утратил человеческий облик, напоминая теперь жалкую псину, которую чуть не изгнали из дома. Он тяжело дышал, прислонившись к ножке стола.

http://bllate.org/book/2521/276131