Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 22

Узнав самую сокровенную боязнь Мо Жугуя, Лу Вань с безупречной точностью воссоздала ту давнюю сцену — и даже превзошла в жестокости тех грабителей. Ведь те не осмеливались посягать на весь конгломерат Мо, а Лу Вань собиралась захватить самого наследника этой империи.

— Ты… что собираешься делать? — наконец, после долгого молчания, хрипло спросил Мо Жугуй.

Лу Вань тихо рассмеялась и легко положила руку ему на плечо:

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы братец Мо посмотрел со мной одно представление.

В следующее мгновение Мо Жугуй почувствовал, как перед глазами всё потемнело, и потерял сознание.

Чжан Чэн был личным помощником и водителем Мо Жугуя, отвечавшим за все бытовые дела своего господина — в основном за его любовные интрижки.

Новость о том, что Мо Жугуй недавно увлёкся новой начинающей актрисой, уже не была секретом. Поэтому, когда он получил звонок от Мо Жугуя с просьбой подъехать и отвезти девушку в офис, Чжан Чэн даже не усомнился и отправился по указанному адресу.

Приехав, он, как и ожидалось, увидел виллу Мо Жугуя и с лёгкой усмешкой покачал головой.

Сколько лет уже прошло, а молодой господин Мо всё ещё придерживается старых методов. Его романы никогда не длятся дольше трёх лет, и каждый раз это наивные, неопытные девушки. Как только они видят, что Мо Жугуй привёз их на виллу, они сразу воодушевляются, полагая, будто станут хозяйками этого дома. Вскоре у них появляются непозволительные амбиции, они начинают вести себя вызывающе или раскрывают истинную натуру — и в итоге вызывают отвращение у Мо Жугуя.

На самом деле вилла — всего лишь инструмент завоевания сердец. Сколько девушек уже побывало здесь в гостях — не счесть.

Ни одна из тех, кто считал себя избранницей судьбы Мо Жугуя, так и не удержала его надолго.

Раньше все думали, что Цзян Цин — исключение, но и она оказалась такой же. Теперь же все гадали, сколько продержится новая избранница.

Из-за этого даже слуги, близкие к молодому господину Мо, заключили пари — на то, сколько времени продлится этот роман.

Вскоре дверь виллы открылась, и вышла та самая девушка, которую выбрал Мо Жугуй. В руках она держала громоздкий серебристый чемодан. Похоже, её заранее проинструктировали: увидев Чжан Чэна, она спокойно поздоровалась с ним.

Чжан Чэн удивился. Обычно на второй день после приезда на виллу молодой господин и его возлюбленная ещё в разгаре страстей, а здесь — только она одна вышла, без Мо Жугуя. Неужели эта девушка уже в первый день проявила жадность и на следующий день была изгнана?

— Молодой господин велел отвезти меня в офис, — спокойно сказала девушка, подкатывая чемодан.

Чжан Чэн был поражён её внешностью и аурой. Издалека он уже заметил, что это редкая красавица, но если даже такая не смогла удержать сердце Мо Жугуя, то его вкусы действительно непредсказуемы.

А когда он оказался лицом к лицу с ней, то почувствовал ещё большее замешательство: в её холодной, непреклонной манере общения чувствовалась такая сила, что он невольно засомневался.

Неужели Мо Жугуй уже разругался с ней? Или, может, не смог её «покорить» — потому и не вышел проводить?

Тем не менее Чжан Чэн оставался профессионалом и, не проявляя любопытства, вежливо протянул руку:

— Позвольте, я помогу с багажом.

— Не нужно. Внутри ценные вещи, и только я знаю, как их правильно разместить, — ответила девушка и, легко подняв чемодан, уложила его в багажник.

Чжан Чэн молча уставился на неё.

Он снова внимательно взглянул на девушку. Эта девушка была необычайно сильна, холодна и уверена в себе. Неужели Мо Жугуй действительно не смог с ней справиться?

Ещё раз он посмотрел на чемодан. Ручка была сильно опущена под тяжестью содержимого — вещь внутри явно не лёгкая.

Закрывая багажник, Чжан Чэн снова бросил на него взгляд. Ему показалось, будто что-то в этом чемодане выглядело… неправильно.

Но эта мысль мелькнула лишь на миг, и вскоре он уже вёл машину в сторону офиса.

Эта девушка сильно отличалась от всех прежних подруг Мо Жугуя: за всю дорогу она не проронила ни слова, в то время как другие обычно не замолкали ни на секунду, задавая бесконечные вопросы.

Атмосфера в салоне стала настолько ледяной, что Чжан Чэн не выдержал и завёл разговор:

— Вы так молоды… Уже окончили университет?

— Ещё нет, — ответила Лу Вань, удивлённая, что водитель заговорил с ней. — Учёбу даже не успела начать.

Заметив выражение лица Чжан Чэна, она улыбнулась:

— Не волнуйтесь, мне уже исполнилось восемнадцать. Просто начала учиться позже других.

— А, хорошо, хорошо, — облегчённо выдохнул Чжан Чэн. Он уже испугался, что молодой господин Мо ввязался в что-то незаконное. Но даже если это не преступление, то всё равно слишком далеко зашёл — ухаживать за школьницей!

— Но если вы ещё учитесь, почему ваша семья позволила вам идти в шоу-бизнес? Разве это не помешает учёбе?

— Моей семье всё равно. Я вышла в индустрию, чтобы заработать на обучение и жизнь.

Услышав это, Чжан Чэн почувствовал лёгкое угрызение совести. Ему не следовало задавать такие вопросы. Какой нормальный ребёнок из благополучной семьи пошёл бы в таком юном возрасте зарабатывать на жизнь — да ещё и оказался бы в постели Мо Жугуя?

В машине снова воцарилось молчание. Когда они уже почти подъехали к офису, Чжан Чэн, глядя на юное, почти детское лицо Лу Вань, не удержался:

— Если у вас будет возможность — лучше продолжайте учиться. С молодым господином Мо у вас нет будущего. Не позволяйте любви испортить свою жизнь.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Лу Вань за искреннюю заботу незнакомца.

Когда она выходила из машины, Чжан Чэн настаивал на том, чтобы помочь с чемоданом. В конце концов Лу Вань уступила.

Когда он ставил чемодан в лифт, ему показалось, будто он услышал внутри глухой стон.

«Наверное, показалось», — подумал он.

Лу Вань вошла в лифт, предназначенный исключительно для Мо Жугуя, и поднялась прямо в его кабинет.

За последнее время отношение Мо Жугуя к Лу Вань все заметили. Она уже не впервые посещала роскошный офис на верхнем этаже, и Мо Жугуй даже официально представил её сотрудникам, велев всем оказывать ей особое внимание.

Поэтому все в конгломерате знали, что Лу Вань — новая фаворитка молодого господина, и притом более любимая, чем все предыдущие. Никого не удивило, что она пользуется персональным лифтом Мо Жугуя и знает пароли от дверей и лифта.

Оказавшись в кабинете, Лу Вань закрыла дверь и открыла серебристый чемодан. Внутри, связанный по рукам и ногам, с заклеенным ртом и повязкой на глазах, сидел высокий и статный Мо Жугуй.

Он почувствовал, что чемодан открыли, и начал издавать приглушённые звуки, яростно извиваясь внутри.

Лу Вань холодно посмотрела на него:

— Братец Мо, если ты не успокоишься, я могу случайно выбросить этот чемодан вместе с тобой.

Тело Мо Жугуя на мгновение напряглось, а затем он полностью затих.

Несколько часов, проведённых в замкнутом пространстве, стали для него кошмаром, о котором он не хотел вспоминать. Хотя Лу Вань обеспечила ему доступ воздуха, чувство удушья и ужас перед замкнутым пространством заставляли его дрожать при одной лишь мысли об этом.

Поэтому, когда Лу Вань сказала, что может выбросить его в чемодане, он окончательно покорился.

Всего за два дня повторного знакомства Мо Жугуй полностью понял, кто такая Лу Вань.

Это больше не была наивная и простодушная девушка. Наоборот — она была полной противоположностью: жестокая, решительная, с железной волей и непоколебимым разумом. Ни угрозы, ни мольбы, ни даже униженные попытки угодить не вызывали у неё ни малейшей реакции. Для неё он был всего лишь бездушным предметом, которым можно манипулировать по своему усмотрению.

Лу Вань развязала ему ноги:

— Сможешь встать сам?

Мо Жугуй не осмелился сопротивляться и неловко выбрался из чемодана.

Но всё же не удержался:

— Зачем ты привезла меня в офис конгломерата?

— Я же сказала: хочу показать тебе спектакль, братец Мо. А пока будь добр — посиди тихо в винном шкафу.

Она втолкнула его в изящный винный шкаф — его любимое украшение кабинета, где хранились коллекционные вина. Раньше он часто стоял у панорамного окна, любуясь городом и наслаждаясь бокалом вина. А теперь сам оказался заперт внутри, привязанный к стулу, и никто снаружи не мог услышать его отчаянных попыток вырваться.

И тут он услышал, как эта женщина, словно демон, наклонилась к нему и прошептала прямо в ухо:

— Братец Мо, а если я скажу, что займусь этим конгломератом вместо тебя и заставлю его погибнуть изнутри… ты поверишь?

Не дожидаясь ответа, Лу Вань лёгко рассмеялась и закрыла дверцу шкафа. На этот раз глаза Мо Жугуя не были повязаны — он мог видеть всё через специальное стекло шкафа.

И тогда он увидел, как Лу Вань села за его стол, включила зашифрованный компьютер и запустила видеоконференцию. Холодным, бесстрастным тоном она объявила:

— Молодой господин Мо вчера пострадал и сейчас дома на восстановлении. Он не желает, чтобы его беспокоили. С сегодняшнего дня я буду управлять конгломератом от его имени.

Мо Жугуй перестал сопротивляться. Он сидел в шкафу и смотрел на Лу Вань с лёгкой насмешкой: неужели она думает, что сможет управлять конгломератом, просто открыв пару паролей и созвав видеоконференцию? Это же смешно! Никто не поверит ей.

И действительно, вскоре менеджеры отделов начали возмущаться, некоторые едва не выскочили из экрана, чтобы обругать её.

Но выражение лица Лу Вань не изменилось ни на йоту — будто всё происходило именно так, как она и предполагала.

Мо Жугуй наблюдал за ней, и его насмешка постепенно сменилась изумлением. Он вдруг почувствовал, как изменилась её аура.

Если раньше рядом с ним была безобидная, сладкая девушка, то теперь перед ним стояла императрица, владеющая миром.

Возможно, из-за её невозмутимости, а может, из-за ледяного взгляда — участники конференции постепенно стихли.

— Высказались? Тогда теперь моя очередь, — спокойно произнесла Лу Вань, и её слова мгновенно заглушили весь шум.

Она подняла телефон:

— Это приказ молодого господина Мо. Если кто-то сомневается — пожалуйста, свяжитесь с ним лично.

Мо Жугуй с ужасом уставился на экран телефона: там появился… он сам. Тот самый Мо Жугуй, с нахмуренными бровями, холодным и раздражённым выражением лица и резким тоном:

— Воля Ваньвань — это моя воля. У вас есть возражения?

Такой Мо Жугуй был знаком всем по работе, и как только видео появилось на экране, все менеджеры тут же замолчали и смущённо кивнули.

«Мо Жугуй» в телефоне продолжил:

— Мне нездоровится, и я хочу отдохнуть пару дней. Все дела в компании я поручаю Ваньвань. Можете не сомневаться — это моё решение, а она лишь передаёт мои указания.

Некоторые всё же усомнились и предложили лично навестить Мо Жугуя.

Тут «Мо Жугуй» раздражённо рявкнул:

— Ясно сказал: хочу отдохнуть! Если вы приедете с кипой бумаг, это разве будет отдых? Кто не желает работать — может уходить прямо сейчас! Я сам подпишу заявление об увольнении!

Менеджеры тут же прикусили языки.

— Ладно, я устал. Если нет вопросов, угрожающих существованию конгломерата, — обращайтесь к Ваньвань. Больше не беспокойте меня.

С этими словами «Мо Жугуй» резко завершил звонок.

После отключения все менеджеры в видеоконференции переглянулись с Лу Вань.

— Теперь верите мне? — спросила она спокойно. — Если у кого остались сомнения — добро пожаловать в мой кабинет.

http://bllate.org/book/2521/276130