Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 16

Попрощавшись с режиссёром, Лу Вань без дела устроилась на ступенях киностудии и задумалась, чем заняться дальше.

Как раз в этот момент съёмочная группа закончила работу, и та самая актриса, которая настояла на увольнении Лу Вань, выбежала наружу, громко цокая каблуками.

Лу Вань только сейчас заметила припаркованный неподалёку вызывающе яркий серебристый спортивный автомобиль. За рулём сидел мужчина в пёстрой, броской одежде и тёмных очках.

Они разглядывали друг друга. Когда их взгляды встретились, водитель чуть приподнял уголки губ и кивнул, будто в знак приветствия.

В этот момент актриса пробежала мимо Лу Вань, бросив ей злобный взгляд, и направилась прямо к машине.

«Ага, так этот тип — её покровитель», — равнодушно подумала Лу Вань.

Главной актрисе сериала, Цзян Цин, пару лет назад присвоили звание «молодой королевы экрана». Она уже два-три года держалась на плаву благодаря уму, красоте и умению быть услужливой — именно поэтому ей удавалось оставаться рядом с Мо Шао целых три года.

Увидев Лу Вань — простую массовку, — Цзян Цин мгновенно насторожилась. Эта совсем юная девушка, едва достигшая совершеннолетия, обладала поразительной внешностью: даже без капли макияжа она притягивала взгляды. А ведь у неё ещё и преимущество юного возраста.

Для женщины возраст — главное оружие. Хотя самой Цзян Цин было всего за двадцать, она уже не осмеливалась мериться красотой с девчонками восемнадцати–девятнадцати лет — с цветами, только что распустившимися весной.

Такие девушки по-настоящему чисты и непорочны. Их молодость сама по себе — мощнейшее очарование, способное без усилий привлекать внимание мужчин.

Поэтому Цзян Цин сразу же почувствовала к Лу Вань сильную тревогу. Она вспомнила, как сама в этом возрасте попала в поле зрения Мо Шао и благодаря ему быстро взлетела до звания «королевы экрана».

Без его поддержки она никогда бы не добилась таких высот так быстро.

Но Мо Шао — человек крайне непостоянный. Он влюблён и обаятелен, но при этом холоден и безжалостен. Если бы она не приложила максимум усилий, чтобы удержать его рядом, давно бы исчезла из его жизни и не достигла сегодняшнего положения.

Подойдя к машине, Цзян Цин незаметно загородила собой Лу Вань и кокетливо заговорила:

— Мо Шао, я так по тебе соскучилась! Я уже забронировала кофейню на море. Пойдём со мной выпьем кофе? У меня для тебя приготовлен сюрприз!

Мо Жугуй лишь улыбнулся, не ответив ни слова.

Он действительно обладал всем, чтобы быть сердцеедом: узкие, длинные глаза цветущей вишни, будто в них отражались звёзды. Казалось, что, глядя на кого-то, он смотрит на этого человека с безграничной любовью — хотя на самом деле в этом нельзя было быть уверенным.

Его глаза постоянно излучали обаяние, но уличить его в флирте было невозможно.

Он был по-настоящему красив — но в его красоте чувствовалась почти демоническая притягательность, словно перед тобой стоял девятихвостый лис, принявший человеческий облик. Всё в нём источало необъяснимое очарование.

Такой мужчина мог заставить женщину, несмотря на его ветреность, броситься в огонь без раздумий.

Цзян Цин не отрывала от него глаз. Сначала она просто хотела использовать его, чтобы получить ресурсы и продвинуть карьеру, но постепенно, сама того не замечая, вложила в эти отношения настоящее чувство. Теперь она мечтала занять место жены Мо Жугуя — даже если придётся содержать его самой. Но Цзян Цин понимала: это всего лишь мечты.

И вот, как назло, её самые страшные опасения оправдались. Мо Жугуй не ответил на её слова, а вместо этого спросил вопрос, от которого у неё похолодело внутри:

— Кто та девушка на ступенях? Она тоже из съёмочной группы?

Лицо Цзян Цин мгновенно изменилось. Она попыталась уйти от ответа:

— О ком это ты, Мо Шао? В группе ведь нет посторонних, кто бы сидел на ступенях! Давай не будем говорить об этих пустяках. Ты же обещал сегодня провести со мной время!

Однако Мо Жугуй не обратил внимания на её уловки и, всё так же улыбаясь, продолжил:

— Правда? Ты её не видишь? Она сидит прямо за твоей спиной, на ступенях.

Цзян Цин вынуждена была обернуться и бросить на Лу Вань злобный взгляд, после чего снова улыбнулась Мо Жугую:

— А, ты про неё? Она просто студентка, пришла подработать. Но у неё руки нечисты — пыталась украсть что-то на съёмочной площадке. Режиссёр её поймал и выгнал. Таких людей, Мо Шао, лучше не замечать — даже разговаривать с ними — уже пачкать уши.

Увидев, что Мо Жугуй всё это время не сводит глаз с Лу Вань, Цзян Цин охватило всё большее беспокойство. И тут она услышала:

— Ладно, я сам у неё спрошу. Цинцин, можешь идти. С сегодняшнего дня ты мне больше не нужна.

Цзян Цин побледнела. Она не могла поверить своим ушам. Она думала, что за три года совместной жизни заняла в глазах Мо Жугуя особое место, но оказалось, что он может так же легко, как и с другими, одним предложением отправить её прочь.

Она вдруг вспомнила, как три года назад наблюдала, как Мо Жугуй избавлялся от своей предыдущей возлюбленной. Та тогда устроила истерику, и Цзян Цин даже посмеялась над ней. А теперь всё повторялось с ней самой.

— Мо Шао! — в отчаянии схватила она его за руку.

В его глазах она увидела собственное жалкое отражение, но уже не могла остановиться:

— Ты же обещал провести со мной время!

— Что ж, считай, что я нарушил своё обещание, — холодно отстранил он её руку. — Я прикажу своему помощнику перевести тебе чек на десять миллионов. Считай это моим последним подарком.

— Мо Шао… — голос Цзян Цин дрожал, она смотрела на него с мольбой.

Мо Жугуй обернулся и, улыбаясь, приложил палец к губам:

— Умные девушки не бывают жадными. Давай расстанемся по-хорошему.

С этими словами он даже не взглянул на её лицо и направился прямо к Лу Вань.

Лу Вань, конечно, видела их ссору. Сначала она с интересом наблюдала за этим представлением — хоть и не слышала слов, но теперь, увидев, как Мо Жугуй оттолкнул актрису и идёт к ней, она удивилась.

Она подняла глаза на приближающегося мужчину, желая понять, чего он хочет.

— Здравствуйте, я Мо Жугуй, — представился он, сняв очки и протянув руку. Его узкие, миндалевидные глаза были полны тепла и звёздного сияния, способного утопить любую женщину.

Лу Вань смотрела на него с недоумением.

Мо Жугуй улыбнулся, совершенно непринуждённо убрав руку, не выказав и тени неловкости:

— Я понимаю, что веду себя несколько дерзко. Но, увидев, как вы одна сидите на ступенях, я подумал, что, возможно, у вас неприятности, и решил предложить помощь. Если я вас побеспокоил, заранее прошу прощения.

— А вы не хотите сначала позаботиться о своей спутнице? — с лёгким раздражением спросила Лу Вань. Ведь актриса, похоже, вот-вот разрыдается, а этот тип ещё и к ней подходит!

— А, ты про Цинцин? — Мо Жугуй бросил взгляд на подошедшую Цзян Цин и добавил так, что та побледнела: — Не переживай, это она сама сказала мне, что у тебя проблемы, и попросила помочь. Правда ведь, Цинцин?

Цзян Цин не ожидала, что Мо Жугуй так откровенно использует её, чтобы подойти к этой девчонке. Она только сегодня утром заставила режиссёра уволить Лу Вань, а теперь её собственный покровитель сам идёт к ней с утешением! Цзян Цин превратилась в посмешище.

Но под взглядом Мо Жугуя она не посмела возразить и, собрав последние силы, выдавила улыбку:

— Да, конечно! Ваньвань, я заметила, что ты, кажется, в беде, и сегодня упомянула об этом Мо Шао. Он очень добрый человек — именно он когда-то помог мне поступить в киноакадемию.

Лу Вань взглянула на Цзян Цин. Та подбирала слова с расчётом: если бы Лу Вань была обычной наивной девушкой, услышав последнюю фразу, она бы задумалась о целях такого «благодетеля». Ведь покровитель, который «помогает» до постели, — явный хищник.

Улыбка Мо Жугуя слегка померкла. Он бросил на Цзян Цин взгляд, от которого та ещё больше побледнела.

Цзян Цин с трудом удерживала улыбку и поспешила добавить:

— Ваньвань, не думай лишнего! Это я сама влюбилась в Мо Шао и упорно за ним ухаживала — поэтому он и согласился быть моим парнем.

На этот раз улыбка Мо Жугуя исчезла совсем. Он холодно посмотрел на Цзян Цин:

— Цзян Цин, с каких это пор я стал твоим парнем? Похоже, я слишком долго с тобой снисходительно обращался, и ты возомнила себя особенной. Раз так — с сегодняшнего дня тебе нечего делать в этой киностудии.

— Мо Шао! — воскликнула Цзян Цин, не ожидая такой жестокости. Он не только отрицал их трёхлетние отношения, но и из-за одного неудачного слова готов был её уничтожить.

Но тут же она горько усмехнулась: Мо Жугуй прав. За эти три года между ними и не было настоящих отношений — только обмен выгодами и телами.

Цзян Цин хотела что-то объяснить, но из укрытия вышли телохранители Мо Жугуя и молча отвели её в сторону. Эта сцена была до боли знакома — три года назад она сама наблюдала нечто подобное, только тогда жертвой была другая женщина.

Теперь же Цзян Цин с завистью и жалостью смотрела на Лу Вань: через три года эта девушка станет такой же, как она сама.

Лу Вань проводила Цзян Цин взглядом и только потом отвела глаза.

Мо Жугуй, улыбаясь, смотрел на эту спокойную девушку:

— Тебе не интересно, почему?

— Почему? — наконец спросила Лу Вань, сделав вид, что удовлетворила его любопытство.

Мо Жугую это показалось забавным. Хотя вопрос прозвучал без энтузиазма, он всё же объяснил:

— Мы действительно знакомы. Три года назад я действительно помог ей, но мы никогда не были парой. Она сама ко мне приставала, а я лишь поддерживал деловые отношения.

О Цзян Цин он не стал распространяться, ограничившись парой фраз, и тут же перевёл разговор на Лу Вань:

— Я заметил, что ты уже давно сидишь здесь. Что случилось? Проблемы с работой или в жизни? Тебя уволили из съёмочной группы?

— Кстати, не подумай ничего плохого. Я, конечно, выгляжу как беззаботный богатенький наследник, но на самом деле я скаут. Моя работа — находить для компании талантливых, перспективных и красивых новичков. Цзян Цин — одна из тех, кого я открыл. Я наблюдал за тобой весь день и пришёл к выводу, что ты идеально подходишь под наши критерии. Я хочу сделать тебя будущей суперзвездой.

В его глазах сверкали звёзды и амбиции. В этот момент он смотрел на Лу Вань так, будто она действительно была особенной — единственной и неповторимой будущей звездой.

Он вежливо протянул ей руку.

Лу Вань долго смотрела на него, а потом тоже улыбнулась и взяла его руку. Она изобразила растерянную, потерянную массовку и робко спросила:

— Правда? Вы не шутите?

— Конечно, — улыбнулся Мо Жугуй. — Я никогда не обманываю таких перспективных, наивных и красивых девушек, как ты.

Лу Вань последовала за Мо Жугуем в его компанию. По дороге он подробно рассказывал ей об этой развлекательной фирме.

Компания Мо Жугуя — самая известная на рынке. Почти все знаменитости, о которых слышал широкий круг публики, вышли именно из неё. Фирма славится умением открывать новых артистов: все их новички, попадая на экран, кажутся особенно яркими и самобытными.

— В компании работает много таких, как я, — продолжал Мо Жугуй. — Мы постоянно ищем свежую кровь, поэтому «Синтянь Энтертейнмент» никогда не теряет актуальность. Мы также не позволяем старым звёздам слишком возвышаться, чтобы они не начали диктовать свои условия.

http://bllate.org/book/2521/276124