Готовый перевод Twilight Frontier / Сумеречная Граница: Глава 17

Внешний Город, северная площадь Северного вокзала Хуайцзян.

Наземный вокзальный зал был полностью разрушен.

Возможно, из-за вчерашнего сражения поблизости объявилось несколько мелких Зверей Бедствия.

Точно так же, как люди в прошлом боролись за территории, Звери Бедствия тоже часто воевали друг с другом за земельные угодья.

Стоило разгореться схватке, как мелкие Звери Бедствия сбегались отовсюду в надежде урвать объеки на краю поля боя.

Впрочем, порою эти мелкие мародёры сами становились мишенью для охоты.

Бац!

Красноголовый монстр, похожий на уродливую гончую, с глухим стуком рухнул на землю.

Пёс с гигантскими челюстями — самый опасный монстр во Внешнем Городе.

Его голова составляла треть длины туловища, мощная пасть поражала своими размерами и была усеяна острыми зубами, а над белыми глазами торчал один-единственный острый рог.

С точки зрения агрессивности Пёс с гигантскими челюстями вплотную приближался к Зверям Бедствия низкой ступени, и рядовая Искра низшего ранга при встрече с ним отправлялась прямиком на корм.

Конечно, у Пса с гигантскими челюстями были и два приятных достоинства:

Во-первых, он являлся одним из немногих одиночных существ во Внешнем Городе.

А во-вторых, в тех местах, где рыскали Псы с гигантскими челюстями, мелкие Звери Бедствия предпочитали держаться в стороне.

— Хм, нет ощущения чужих агаров Искры — значит, безопасно.

Ся Чжаояо некоторое время внимательно осматривалась, убеждаясь поблизости в отсутствии других охотников, и лишь после этого облегченно выдохнула.

После наступления Сумерек большая часть мира погрузилась в хаос.

Бесчисленное множество единиц оружия и огнестрела оказалось разбросано повсюду, а от взаимного истребления погибло куда больше людей, чем от самих Сумерек.

Однако, в отличие от иных регионов, в районе Хуайцзян с самого начала и до конца строго соблюдался контроль над огнестрельным оружием и боеприпасами.

Помимо вооруженных формирований и армии, подчиненных различным архонтам, даже отряды охраны порядка и патрульные отряды на улицах не имели при себе ничего по-настоящему мощного.

Ах да... оставалось еще одно исключение — Девушки Искры.

Ся Чжаояо с чувством глубокого удовлетворения поднялась на ноги, убирая свою «охотничью винтовку», которая достигала ей чуть ли не до подбородка.

Военная крупнокалиберная снайперская винтовка QBU-10 калибра 12,7 мм была способна вести прицельный огонь по целям на расстоянии до тысячи метров.

Являясь самой распространенной снайперской винтовкой в азиатском регионе до наступления апокалипсиса, она вместе со ста патронами стоила ровно столько же, сколько тот внедорожник на Улице Гравия.

Ивэнтир неизменно выступала против того, чтобы остальные обменивали что-либо помимо Фрагментов Искры, не говоря уже о столь баснословно дорогой снайперской винтовке.

Ся Чжаояо приходилось прятать оружие вдали от школы и тайком забирать его лишь для одиночной охоты.

Разумеется, функции этой снайперской винтовки не ограничивались стрельбой на сверхдальние дистанции.

Щелк!

Лезвие пронзило тело Пса с гигантскими челюстями, намертво пригвоздив его к земле.

Обездвиженный уродливый монстр испустил оглушительный рев, а его острые когти оставили глубокие борозды на земле.

Мгновение спустя вокруг наконец воцарилась тишина. Убить Зверя Бедствия одними пулями сходу удавалось редко — этот урок она усвоила лишь после того, как погибла множество раз.

— Фух, готово!

Ся Чжаояо стряхнула кровь с клинка: благословленный короткий меч в этот момент надежно фиксировался в креплении под стволом винтовки.

Длина ствола в 1380 миллиметров в сочетании с усиленным штыком позволяла ей без единого ранения расправляться с подавляющим большинством Зверей Бедствия ближнего боя.

Хотя клыки и рог Пса с гигантскими челюстями годились на то, чтобы выковать из них неплохое оружие, мяса в нем было мало, да и на вкус оно оказалось отвратительным.

Конечно, в любом случае целью Ся Чжаояо сегодня являлся вовсе не он.

Не обращая внимания на мелких Зверей Бедствия, которые украдкой наблюдали за ней из укрытий, Ся Чжаояо быстрыми шагами направилась к краю вокзального зала, превратившегося в руины.

— Низшая... Нет, такое под силу разве что Искре среднего ранга?

Она внимательно вглядывалась в обрушившийся зал: это были не обычные руины.

На той самой противопожарной гермодвери, способной выдержать попадание мелких пуль, зиял огромный оплавленный пролом.

Странно было то, что на краях пролома отсутствовали малейшие следы воздействия высоких температур — казалось, будто он изначально так и задумывался.

Несущая стена, поддерживавшая зал, прогнулась внутрь вместе с арматурой, создавая ощущение, будто сверху с невероятной силой что-то обрушилось.

Возможно, некоторые Искры низшего ступени, обладающие боевым потенциалом, и были способны на подобное, но...

Ся Чжаояо подняла голову и обвела взглядом окрестности.

Воздух вокруг пропитался еле уловимым жаром.

Создавалось впечатление, будто само пламя тщательно растолкли и развеяли в пространстве.

— Факел...

Ся Чжаояо сглотнула слюну, ощутив вне укола страха: к счастью, вчера она унесла ноги вовремя.

После прихода Сумерек небольшая часть девушек вошла в резонанс с человеческой цивилизацией, запечатлев ее печать в собственных душах.

Они могли свободно обращаться к профильным знаниям, заимствовать часть силы Искры, рассеивать Сумерки или постигать особые способности.

Впрочем, резонанс и понимание представляли собой две совершенно разные вещи.

Существовало лишь ничтожно малое число девушек, которые полностью осознали природу собственной Искры и даже были способны напрямую призывать ее, придавая ей некий осязаемый образ.

Это превосходило простое накопление мощи, напоминая скорее возвышение самой формы жизни.

В то же время это оставалось той ступенью, которой серийные искусственные Искры вроде Ся Чжаояо и Ивэнтир никогда не смогли бы достичь:

Искры среднего ранга, или, если говорить привычнее — [Факелы].

В Убежище Хуайцзян, не считая возвышавшихся на самом верху архонтов, именно Факелы являлись сильнейшей боевой силой.

Сельское хозяйство, торговля, законы, промышленность... и, разумеется, всевозможные войска — вверенных им сферах они обладали практически божественными полномочиями.

В экстренных ситуациях Факелы имели право самостоятельно расправляться с любым обычным человеком, не обладающим Искрой. К счастью, серийные Искры тоже считались Искрами.

— Ладно, я ничего не вижу, ничего не замечаю...

Ся Чжаояо собралась с духом и мысленно принялась себя уговаривать.

В конце концов, она была всего лишь заурядной Искрой низшего ранга, не дотягивающей даже до полноценной ступени Искры.

Сущности уровня [Факела] по меньшей мере являлись известными и влиятельными фигурами во всем Убежище Хуайцзян.

Столь крупным рыбам определенно не стоило тратить силы на выслеживание какой-то мелюзги вроде нее, да и их собственный «уровень свечения» был далеко не мал.

Если уж доведется узнать, что в верхах затаился злоумышленник, в худшем случае она просто спрячется при первом же ощущении приближения кого-то великого.

К тому же, самое главное заключалось в другом...

— Раз, два, три... Ой, прошу прощения, спите спокойно.

Ся Чжаояо оттащила бетонный блок, загораживавший спуск, и по вчерашней памяти спустилась на подземную станцию.

Точно так же, как она и предполагала, те преследователи, что гнались за ней по пятам в прошлый раз, постигла точно такая же участь.

Тоннели пестрели растерзанными и обглоданными трупами, напоминая сущещий ад на земле.

Тем не менее, Ся Чжаояо держалась с неожиданным спокойствием, а на ее лице не было ни тени страха.

Точнее говоря, она даже испытывала возбуждение, граничащее с желанием завопить от радости.

Помимо тех, кого она прикончила ранее — их легко было отличить по отсутствию ног — добычи прибавилось ровно в два раза.

Огнестрел, медведки и разнообразное снаряжение...

Мародерство в эпоху апокалипсиса и впрямь оставалось самым быстрым путем к богатству.

http://bllate.org/book/25206/3002552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь