Готовый перевод Twilight Frontier / Сумеречная Граница: Глава 16

До наступления Сумерек это место было одной из лучших и первоклассных средних школ в стране.

Если бы весь учебный процесс можно было проецировать наглядно, то учеба не казалась бы такой уж мучительной.

Увы...

Спустя полчаса спичка на кончике пальца Ивэнтир погасла.

Голографический образ бодрого и энергичного пожилого профессора растворился и исчез в воздухе.

— О нет, только не это!

— Сестрица Тил, можно послушать какой-нибудь другой урок?

Среди стонов и жалоб детей Ивэнтир зажгла новую фантазийную спичку.

Словно сотканная из белой кисеи проекция вновь возникла перед ними, однако на этот раз перед глазами были лишь неподвижные страницы учебника без единого звука.

История (обязательный курс), часть 1 — глава вторая.

Страницы, казалось, увеличенные в несколько раз, тихо зависли в воздухе.

Это были планы уроков и учебники, которые Ся Чжаояо скопировала более двадцати лет назад. В них содержался материал по всем классам и всем предметам от средней до старшей школы.

Возможно, она не могла проглотить всё это залпом и полностью усвоить, но в сочетании с детскими сказочными проекциями Ивэнтир стоило лишь взглянуть на материал, как он врезался в память навсегда. Это стало крупнейшим педагогическим прорывом сказочной школы Ивэнтир за последние годы: с появлением Ся Чжаояо Искры Серийного Производства, покидавшие убежище по достижении двенадцати лет, получили возможность вновь приобщиться к нормальному детскому образованию двадцатилетней давности.

Хотя... судя по всему, подавляющее большинство детей не слишком-то жаловало эти учебные материалы из прошлой эпохи.

— Сестрица Тил, все эти исторические события и имена такие косноязычные, их запоминать — сплошная морока. Какой толк их заучивать и пересказывать?

— Точно-точно! Математика и химия — другое дело, те, у кого соответствующая Искра, пусть их и учат, мне это всё равно без надобности.

— Если у тебя действительно произошел резонанс с нужной Искрой, учить вообще ничего не придется — все эти знания окажутся прямо в голове.

— В книге же ничего не написано про Зверей Бедствия, как же хочется выйти наружу и поискать припасы...

— Сестрица Чжаояо ведь тоже не повысила уровень до Искры низшего ранга, почему же она может в одиночку ходить на охоту?

Опасаясь авторитета Ивэнтир, дети понуро, словно побитые морозом баклажаны, нехотя конспектировали и одновременно перешептывались между собой.

Это место было единственным во Внешнем Городе, где принимали Искры Серийного Производства. Поначалу они думали, что упор здесь делается главным образом на тренировку боевых навыков.

Кто бы мог подумать, что с самого первого дня их пребывания здесь всё начнется с различных предварительных тестов и бесконечных общеобразовательных уроков.

— Вы, стажеры, поистине не ведаете своего счастья. Искра — это воплощение цивилизационного следа человеческого общества, дошедшего до наших дней.

— Даже малейший обрывок древнего текста таит в себе силу, многократно превосходящую возможности любого отдельного человека. Но условие тут одно: эту силу необходимо раскрыть, а без подобных знаний постичь её — всё равно что дотянуться до небес. Даже если вы пробудите лишь Искру низшего ранга, по крайней мере в Янтарном Районе вы сможете беспрепятственно искать припасы, и никакой Зверь Бедствия не посмеет угрожать вашей безопасности.

Ивэнтир посмотрела на недовольных девочек и с досадой вздохнула:

— Знаете ли, многие в прошлом мечтали изучать всё это, и им приходилось постигать всё самостоятельно, копаясь в старых книгах среди руин.

— Ладно, как бы то ни было, сначала займитесь чтением и конспектированием, постарайтесь поскорее закрепиться на начальном этапе для Искр среднего ранга.

Минуло двадцать лет с наступления Сумерек, и люди накопили немалый опыт в изучении Девушек Искры.

В зависимости от способностей Девушек Искры их условно делили на четыре категории:

Искры низшего ранга, Искры среднего ранга, Искры высшего ранга и гипотетическая Абсолютная Искра. Каждая ступень при этом делилась на три подуровня: высший, средний и низший.

Собравшиеся здесь девочки пока даже не считались полноценными носительницами Искры — большинство из них лишь только научились воспламенять свои Искры, чтобы противостоять коррозии и укреплять тело.

Когда же они окончательно вступят в резонанс с Искрой в глубине своей души, то обретут соответствующие особые способности — например, дар сновидений Ся Чжаояо или фантазийные спички Ивэнтир.

— Когда мы закрепимся на уровне Искр среднего ранга, мы сможем ходить на охоту так же, как сестрица Чжаояо? — подняв руку, с любопытством спросила одна из девочек.

— Конечно нет! Если только ваши боевые навыки и физическая подготовка не достигнут её уровня...

Без малейших колебаний ответила Ивэнтир:

— Запомните: вступать в бой со Зверями Бедствия разрешается лишь тогда, когда вы достигнете как минимум Искры низшего ранга.

— До тех пор при любых обстоятельствах при встрече со Зверем Бедствия немедленно отступайте!

— Но почему...

— Потому что Искры среднего ранга не способны влиять на реальность.

Глухим голосом произнесла Ивэнтир, указывая на мерцающий в воздухе проекционный экран.

Строго говоря, Искры среднего ранга даже до стандартов Искры низшего ранга не дотягивали.

— Как бы ни закалялось тело и ни оттачивались навыки, человеческая плоть всё еще слишком уязвима перед лицом Зверей Бедствия.

— Лишь Искры низшего ранга способны по-настоящему воздействовать на реальный мир. Пусть даже это будет самая малость силы, она в десятки раз превосходит простую грубую физическую мощь!

И хотя пределом для подавляющего большинства Искр Серийного Производства оставались Искры низшего ранга, даже базовая Искра низшего ранга по своей боеспособности не уступала хорошо обученному отряду бойцов из эпохи до конца света.

— Сестрица Тил, а может, покажешь им силу сказочной Искры? — предложила одна из девочек постарше.

http://bllate.org/book/25206/3002551

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь