Готовый перевод Apocalypse Hero Squad / Герои Апокалипсиса: Глава 12

24 июля 1937 года размещенные в Шанхае японские войска на протяжении нескольких дней проводили военные учения в Цзянване. Японцы инсценировали инцидент с исчезновением матроса Садао Миядзаки.

Десятого августа Япония приказала более чем двадцати военным кораблям и пяти транспортам типа Сасебо отправиться в Шанхай. Была проведена мобилизация базирующейся в Шанхае Морской пехоты Японии, а также призванных на службу резервистов и добровольцев — всего около десяти тысяч человек. Около тридцати военных кораблей японских Первой и Третьей флотилий сосредоточились в реке Хуанпу и у нижнего течения Янцзы во всех портах ниже Люхэ.

Одиннадцатого августа китайское правительство приказало командующему Цзинхуской обороной Чжан Чжунчжоу повести 87-ю, 88-ю, 36-ю дивизии и два полка тяжелой артиллерии вперед к заранее намеченному рубежу окружения Шанхая для подготовки к отражению врага. На рассвете следующего дня Легион Судного дня прибыл в Шанхай. Часть сил 87-й дивизии выдвинулась в Усун, а ее главные силы заняли позиции в центральном районе города Шанхай; 88-я дивизия выдвинулась в пространство между Северным вокзалом и Цзянванем; 1-й батальон 10-го артиллерийского полка и 8-й артиллерийский полк выдвинулись в Чжэньжу и Дачан; 20-я отдельная бригада выдвинулась в Наньсян; 56-я дивизия и 2-й батальон 3-го артиллерийского полка форсированным маршем перебрасывались в Шанхай из Нанкина и Исина; Лю Хэдин был назначен командиром обороны реки и получил приказ силами 56-й дивизии и 2-го и 4-го полков Цзянсуских охранных отрядов занять позиции под Тайцаном, а штаб Чжан Чжунчжоу разместился в Наньсяне. Китайское правительство отдало дальнейший приказ командующему приграничным районом Цзянсу и Чжэцзяна Чжан Факую перебросить 55-ю, 57-ю дивизии и 20-ю отдельную бригаду в Пудун и ближайшие пригороды Шанхая, а также приказало основным силам сосредоточиться на Востоке Китая в рамках подготовки к зачистке баз врага в Шанхае, пресечению высадки противника, обеспечению безопасности Сунху и укреплению Нанкина.

Двенадцатого августа Цзян Цзеши стал генералиссимусом сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил Национального правительства. 10-я и 3-я японские сухопутные дивизии были сведены в армейское соединение, назначив генерала армии Мацуи Ивана командующим Шанхайским экспедиционным отрядом, генерал-лейтенант Фудзита Суму стал командиром дивизии, а генерал-лейтенант Ямабоку Тюбу возглавил 11-ю дивизию. Они выступили для ведения боевых действий в Шанхае, причем местами высадки были определенно назначены Люхэ и Усун.

Легион Судного дня затопил торговые суда у Шилюпу, заградив реку Хуанпу бонами, чтобы помешать японским военным кораблям подняться по течению. Насчитывавшая около девяти тысяч человек шанхайская морская пехота Японии, за исключением штаба Цзянхайского командования, была распределена по Яншупу, западным шанхайским японским прядильным фабрикам и японским школам в районе Хункоу; около 6000 военнослужащих гарнизона, доставленных Японией из близлежащих портов, большей частью разместились у причала Хуэйшань и на улице Дамин, организуя оборону. Можно сказать, что элитные японские части выстраивали оборонительный рубеж на внешнем периметре, в то время как разношерстные войска усиленно охраняли то место, которое непременно жаждал захватить Легион Судного дня.

После получасовой тряски они прибыли к правительству волости на станции Цзянвань — по сути, это был ветхий двухэтажный деревянный дом, перед входом в который уже стояло больше десятка машин.

Внутри конференц-зала царил невероятный галдеж: с десяток генералов и целая толпа полковников болтали о том о сём. Из комнаты доносились голоса с самыми разными диалектами, из которых Легион Судного дня половины не понимал, догадываясь об их пустых разговорах лишь по оживленным, сияющим лицам говорящих; при этом болтали они явно не о чем-то хорошем.

— Командующий Чжан, да вы уже целый месяц в Шанхае! Не подскажете, у девиц из какого ночного клуба лица красивее? Выкройте как-нибудь времечко, познакомьте братьев, разделим радость на всех! Хе-хе-хе-хе!

— Кхе-кхе!

Мгновенно всё помещение очистилось от привкуса различных диалектов — оказалось, прибыл старик Цзян. Собравшиеся здесь люди были способными к войне и грозными в бою тиграми из числа подчиненных различных бывших милитаристов; большей частью они не отличались особой ученостью, но пробились на свои нынешние посты исключительно благодаря собственной силе.

— Прошу всех успокоиться, а теперь слово предоставляется Генералиссимусу Чану, — произнес Гу Чжутун, поднявшись первым после того, как занял свое место.

— Здравствуйте, господа. О сегодняшних утренних событиях всем вам уже известно: бесстыдные японцы вновь первыми напали на нас. После провала трехсторонних переговоров между мной, США и Японией война между нами и Японией стала неизбежной. Раньше мы еще полагали, что японцы не посмеют воевать с Китаем, однако они подготоявились самым тщательным образом и стремятся шаг за шагом отгрызать куски от Китая, шаг за шагом загоняя нас в тупик. Раз надеждам на мир пришел конец, остается лишь вести антияпонскую войну до победного конца. А значит, нельзя жалеть сил на то, чтобы насмерть сражаться с японскими захватчиками. Все мы — потомки Желтого императора, связавшие свои судьбы с революцией. Мы обязаны лишь сплоченными усилиями истреблять врага и изгнать гнусных японских захватчиков… А сейчас я попрошу генерала Бай Чунси рассказать нам о дислокации сил японской армии в Шанхае и о расположении наших войск.

После речи старика Цзяна зал взорвался громовыми аплодисментами — еще бы, кто не станет выказывать уважение старику Цзяну!

Все присутствовавшие офицеры высшего командного состава прекрасно знали оборонительное расположение японцев и на карте могли указать, какой именно японский батальон где несет гарнизонную службу и сколько пулеметов установлено на той или иной позиции. Они также понимали, какие улицы японцы защищают в первую очередь, не зная лишь одного: какую именно задачу им поручит старик Цзян.

— Господа, взгляните на карту. Девять тысяч японских морпехов возвели оборонительные рубежи по линии улицы Баошань, Северной Сычуаньской улицы, улицы Усун, станции Тяньтунъань, японского кладбища, Парка Хункоу, а также Иньсянгана и прядильной фабрики Гунго. При этом на улице Баошань, Северной Сычуаньской улице и улице Усун находятся всего один батальон японской морской пехоты численностью около тысячи человек, однако японская сторона перебросила для подкрепления гарнизоны из других портов, в результате чего численность обороняющихся на этих трех улицах возросла до трех тысяч человек, а также там может насчитываться до сотни танков и бронемашин. Улица Дамин и причал Хуэйшань — их центр обороны, там в общей сложности расквартировано три тысячи солдат; на линии Тяньтунъань — японское кладбище стоит менее тысячи человек — это самое слабое место японской обороны. В Парке Хункоу находится штаб-квартира Морской пехоты Японии, там гарнизоном стоят четыре тысячи человек, а в Иньсянгане и на фабрике Гунго — по две тысячи. Помимо этого, согласно достоверным сведениям, Япония направит для участия в боевых действиях крейсер «Идзумо».

Сделав глоток воды, генералу Гу Чжутун продолжил:

— Ниже я оглашаю настоящий боевой план. Войска нашей 8ой группы армий в составе 62-й, 63-й, 55-й дивизий, 45-й отдельной бригады, 2-го полка 2-й отдельной артиллерийской бригады (24 немецких 150-миллиметровых орудия) и артиллерийского батальона Учебного корпуса должны до 14 августа завершить формирование оборонительных рубежей на южном берегу реки Хуанпу. После начала боевых действий в ваши основные обязанности будет входить предотвращение высадки японских войск в районе залива Ханчжоу и огневое подавление японских боевых кораблей на реке Хуанпу. 88-я дивизия 9-й группы армий сосредотачивается в городской черте Шанхая и по линии моста Бацзыцяо; 36-я дивизия, 292-я бригада 98-й дивизии и часть сил Легиона Судного дня концентрируются между станцией Цзянвань и Уцзяспрядильной; 87-я дивизия и 294-я бригада 98-й дивизии — между Уцзяспрядильной и устьем реки Цзоматан; 169-я бригада 57-й дивизии выдвигается на рубеж от Сюйцзяхуэя до питомника Муниципального совета; 659-й полк 20-й отдельной бригады сосредотачивается у аэродрома Хунцяо; 3-я, 36-я и 61-я дивизии обороняют полосу от Баошаня до Люхэ; 293-я бригада 98-й дивизии, Охранный корпус и Налоговый спецназ образуют стратегический резерв. При переходе наших войск в наступление главные силы 88-й дивизии атакуют Северную Сычуаньскую улицу, улицу Усун и Хункоу; 36-я дивизия, 292-я бригада 98-й дивизии и главные силы Легиона Судного дня наступают на Хункоу; главные силы 87-й дивизии и 294-й бригады 98-й дивизии наступают на Иньсянган и прядильную фабрику Гунго. Как только грянет война, господа, вы должны храбро сражаться с врагом и в течение пяти дней уничтожить Морскую пехоту Японии! — договорив, Гу Чжутун вернулся на свое место.

В настоящий момент Япония была озабочена проблемами Северного Китая (30 июля пал Бэйпин), у нее не было стольких войск, чтобы немедленно ударить по Шанхаю, располагая лишь 17 дивизиями (около 600 тысяч человек). Действия старика Цзяна неизбежно вызвали бы срочную мобилизацию внутри самой Японии для подкрепления Шанхая, заставив преждевременно вступить в игру Японию, которая еще не подготовилась к тотальной войне.

Общая стратегия Японии в отношении Китая заключалась в пошаговом отгрызании земель: сначала Тайвань, затем Северо-Восток и Шандуна, а теперь и Северный Китай. Цзян Цзеши же намеревался затянуть Японию вглубь всего Китая, поскольку у Японии не было ни столь огромного аппетита, ни возможностей проглотить весь Китай за один присест. Он хотел измотать Японию до смерти, сорвав ее план постепенного захвата по частям.

Старик Цзян уже понял, что с помощью последовательных уступок невозможно обрести подлинный мир, а слабость и покорность не способны пробудить помощь со стороны таких великих держав, как США и Великобритания. Стерпеть и отступить означало лишь раздуть японские амбиции еще сильнее, поэтому Цзян Цзеши замыслил вести с Японией затяжную войну, используя весь Китай. Если с наступлением затяжной войны США, Великобритания и прочие державы не окажут содействия, тогда он измотает врага до смерти четырьмястами пятьюдесятью миллионами жителей Китая.

http://bllate.org/book/25195/3001171