Готовый перевод Online Game Path of Seeking / Путь в онлайн-игре: Глава 16

Стоя на обочине безлюдной тропинки, я смотрела на Теневой Клинок в своих руках, который теперь выглядел совершенно иначе. Мои мысли вернулись к тому, что произошло всего несколько минут назад.

Яньэр с нескрываемым раздражением взглянул на меня, а затем перевел взгляд на клинок в моих руках и процедил:

— Ты так долго держала его при себе, но до сих пор не стала его полноправным владельцем. Неужели тот старик тебе ничего не сказал?

Я в недоумении повертела Теневой Клинок в руках и вопросительно посмотрела на него. Неужели у этого неплохого с виду ножа есть какой-то секрет?

— Хм! Проведи им по своему пальцу. Ты, девчонка, даже не видела его истинного облика! Этот старик что, боялся, что я его не отдам? Ну и ну! — Яньэр, обычно подчеркнуто серьезный, сейчас напоминал ворчливого ребенка. Он сердито поднялся и подошел к старинному шкафу, стоявшему в углу. Достав крошечный изящный ключик, он вставил его в замочную скважину.

А я, терзаясь сомнениями, полоснула Теневым Клинком по пальцу.

Из ранки выступила капля крови. Внезапно угольно-черный клинок вздрогнул, и он принялся жадно впитывать мою кровь. Я видела, как показатель моего здоровья стремительно падает, однако мой новоиспеченный учитель, казалось, не собирался вмешиваться. Это значило лишь одно: подобное развитие событий было им предусмотрено. Я безразлично опустила веки, достала красный флакон и начала пить зелье одно за другим.

Яньэр с некоторой долей злорадства наблюдал за мной. Увидев, что я без тени эмоций поглощаю снадобье, он потерял ко мне интерес, вытащил из шкафа давно запылившийся коричневый сундук и водрузил его на стол.

Когда я выпила одиннадцатый флакон, Теневой Клинок наконец прекратил свои попытки убить хозяина. Через черный металл пробилось тускло-голубое сияние. Раздался звук, похожий на хруст... По поверхности поползли трещины, и яркий свет, словно вырвавшись из заточения, хлынул наружу.

Спустя мгновение сияние угасло, втянувшись внутрь. Передо мной лежало полупрозрачное серебристо-белое лезвие. От малейшего движения оно казалось размытым, словно дымка. У него не было обуха — сплошная острота, даже рукояти не существовало.

— Рукоять здесь совершенно ни к чему. Твоя ладонь и есть рукоять, почувствуй это сама! Подойди сюда! — Яньэр уже открыл сундук.

— Эти вещи теперь твои. Забирай! Береги их, — сказал он так, словно прощался со старым другом.

Я долго молча смотрела на него, приняла кольцо и комплект одежды, а затем, под его грустным взглядом, переоделась.

Мое нелепое зеленое снаряжение исчезло. Теперь на мне был черный приталенный наряд: верх с открытыми плечами и воротом-стойкой, напоминающий плащ, доходил до колен. Узкие черные брюки подчеркивали стройность ног. Я, привыкшая носить лишь свободную одежду в стиле унисекс, мгновенно почувствовала себя не в своей тарелке. На пальце появилось странное кольцо с черным узором.

Почему у меня возникло такое странное чувство... будто мне не хватает только кожаного хлыста?..

Не успела я об этом подумать, как снова раздался голос системы с вопросом, хочу ли я привязать предметы. После привязки снаряжение нельзя будет выбросить, украсть или передать другим игрокам.

Я взглянула на погруженного в свои мысли Яньэра и нажала кнопку подтверждения.

— Ты можешь менять их облик как пожелаешь, но как только вступишь в бой, они примут свой истинный вид. Можешь скрывать их, но это касается только украшений, — Яньэр слегка кивнул, довольный результатом, и не преминул добавить наставление.

Я сосредоточилась, вернув одежде прежний вид, а кольцо скрыла. Так мне было гораздо привычнее.

— Теперь твоя задача — отыскать остальные части комплекта Ночной Тени. Прошло столько лет, я и сам не знаю, куда они попали. Только ты сможешь их собрать. Не беспокойся, между ними существует особая связь. Посети оставшиеся четыре главных города, ты обязательно найдешь их. Лишь собрав полный комплект, Ночная Тень вернет себе былое величие. Помни, сейчас ты владеешь лишь 20% силы. Когда они достигнут уровня Духовного Артефакта, это будет 50%, а дальше — уровень полубожественного оружия. Будет ли это высший, средний или низший ранг, зависит только от твоей удачи. Как соберешь всё — возвращайся ко мне, я сниму с них все печати. Больше мне сказать нечего, иди.

Я прикусила губу, от всей души поблагодарила его, низко поклонилась, развернулась, толкнула старую деревянную дверь и вышла из зала профессий.

Я взглянула на задание: оно изменилось на поиск частей комплекта Ночной Тени.

Окинув взглядом почти опустевшую улицу, я сделала несколько шагов, но вдруг остановилась. Достала из инвентаря кольцо, о котором надолго забыла, крепко сжала его в руке и свернула в сторону густого леса.

Продвигаясь вглубь, я мимоходом взглянула на миниатюрные деревья... нет, их следовало бы назвать древовидными существами.

По привычке поправив одежду, я присела под раскидистым деревом и разжала ладонь, глядя на неидентифицированное кольцо.

Я активировала Искусство Идентификации.

Дзинь! Идентификация провалена.

Я слегка прищурилась. Провал был ожидаем, ведь шанс успеха составлял всего 10%. Продолжаем.

Я упрямо повторяла заклинание снова и снова. Солнце поднялось в зенит, а затем скрылось за западными горами. Сгустились сумерки, но я оставалась невозмутимой. На самом деле, спокойствие было лишь маской — мое терпение питалось одной догадкой, и чтобы проверить её, я была готова сидеть здесь хоть всю ночь.

— А-а-а! — пронзительный крик заставил мою руку, лежавшую на кольце, дрогнуть. К моему удивлению, система сообщила об успешной идентификации. Моя догадка подтвердилась! Погладив кольцо, вернувшееся в исходный вид, я подумала, что удача в этой игре мне сопутствует.

Надела его, подтвердила привязку. Посмотрела на название: Кольцо Ночной Тени (одно из). Как и ожидалось, основная функция — скрывать информацию, а дополнительная — отражать навыки обнаружения. Хотя я пока не до конца понимала, как это работает.

Но... сейчас, кажется, пришло время отплатить за это той, чей голос я слышала. Судя по звучанию, это была совсем юная девушка.

Я поднялась, отряхнула от невидимой пыли свой наряд и направилась туда, откуда доносились крики.

— Не хочу здесь умирать, а-а-а! Проклятые волки... почему, ну почему я отстала от группы и, как назло, не взяла свиток возвращения? А хуже всего — угодила прямо в логово!

Но сожалеть было поздно. Глядя на пары красных, пугающих глаз, она в ужасе пятилась назад. Её возмущала собственная беспомощная поза, и она с досадой думала: больше всего она ненавидит то, что разработчики игры Скиталец добавили функцию получения травм. Из-за этого... из-за этого она выглядит так жалко! Это самый позорный момент в её жизни...

— Черт возьми, а-а! — рука попала на острый камень, распоров ладонь.

— Если кто-нибудь спасет меня, а не даст здесь погибнуть, я... я клянусь, что научусь у древних: мужики предложат себя, а девицы — клятву верности до гроба. Ну и не повезло же мне! — она в ярости бормотала себе под нос, не спуская глаз с пяти голодных волков, приближавшихся всё ближе. Слова вылетали сами собой, без участия мозга.

Я стояла у дерева, раздумывая, стоит ли спасать девушку, попавшую в беду. Её слова звучали так странно... Если я вмешаюсь, не наживу ли себе новых проблем?

Я нахмурилась. Пока я колебалась, девушка, скрытая под черным плащом, внезапно обрела скрытый резерв сил и, волоча раненую ногу, бросилась бежать — прямо в мою сторону.

Она бежала, в панике оглядываясь назад.

Этот поступок лишь раззадорил волков. Если бы она сидела тихо, те могли бы выждать, но теперь, увидев, что добыча пытается ускользнуть, они пришли в ярость.

Я тихо вздохнула, сохраняя бесстрастное лицо, и едва заметно моргнула, решив: если она добежит до меня — помогу.

Ха-а... Ха-а... На лбу девушки выступили капли пота. Она сжала зубы, в её глазах мелькнула решимость: если есть хоть малейший шанс не умереть, нельзя его упускать, иначе её имя вычеркнут из списка рейтинга.

Рана на ноге пронзительно ныла, но она не обращала внимания, зная, что должна держаться из последних сил.

Я слегка повернулась, сжимая в руке Теневой Клинок.

Взглянув на свое оружие, похожее на дымку, и на изможденную девушку, я поняла, что нашла вторую причину ей помочь: её глаза... они так напоминали меня, когда я стояла перед учителем.

Вспыхнул дымчатый клинок. Ни девушка, ни волки не успели среагировать.

Много позже эта девушка будет всю жизнь помнить ту ночь, таинственную фигуру в черном, её спокойный и вселяющий уверенность взгляд, странные боевые навыки и кровь, брызнувшую в лунном свете.

Теневой Клинок, словно слившись с ладонью, стал частью моего тела и двигался по моей воле.

Чирк! Синее лезвие оставило черную полосу в воздухе, полоснув волка по горлу. Раздался жалобный скулеж, зверь дернулся и затих — мгновенная смерть.

Мои глаза слегка блеснули: атака по уязвимым точкам действительно дает преимущество. Увидев, как труп волка растворяется в белом свете, я переключила внимание на остальных, что рычали, но не решались напасть.

Они лишь оскалились на меня, незваную гостью, и с их клыков на сухую траву капала слюна.

Я не собиралась придерживаться правила «не нападать первой». Скользя по траве, я с поразительной скоростью применила навык Потока, который тренировала тысячи раз, доводя свою технику до предела. Эти волки ничем не отличались от тех змей, что не умели атаковать, разве что были чуть быстрее.

Без колебаний прикончив двух волков, я быстро выпила зелье, а пустой флакон со злостью швырнула в третьего, вынудив его отступить. Резко развернувшись, я вогнала Теневой Клинок вместе с рукой прямо в брюхо серого волка.

— Осторожно! — раздался крик. В следующую секунду я почувствовала адскую боль в спине и пошатнулась, чуть не упав на землю.

Стиснув зубы, я резко развернулась к напавшему волку. Волосы взметнулись, оставляя два тонких световых росчерка. Используя странную траекторию Потока, я поразила три слабых места зверя, добила его, и он, как и остальные, исчез в белом свете.

Нахмурившись, я выпила еще зелье, не обращая внимания на жуткую рану на спине: нужно было покончить с этим как можно быстрее.

Я прищурилась, широко открыла глаза и ледяным тоном произнесла одно слово:

— Умри!

Девушка, сначала потрясенная, затем растерянная, наконец пришла в себя. Увидев, что я пошатнулась и тяжело опустилась на землю, она, хромая, подползла ко мне. Она не решалась взглянуть на мою рану, впервые проклиная разработчиков за то, что Скиталец такой реалистичный.

— Спасибо! Тебе... помочь? — неуверенно спросила она, глядя, как я пью красные зелья и постепенно прихожу в себя.

Я помедлила, подавляя остатки кровавой ярости, посмотрела на её ногу, достала связку целебных флаконов и бросила ей. Отдохнув немного и восстановив силы, я поправила одежду и повернулась, чтобы уйти.

— Постой!

***

*Маленькое примечание от автора: Голосуйте, голосуйте!*

http://bllate.org/book/25193/3000851

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь