Готовый перевод Online Game Path of Seeking / Путь в онлайн-игре: Глава 17

Услышав окрик за спиной, я интуитивно подумала, что нужно побыстрее уходить, и именно так и поступила.

— Да подожди ты! Если ты так просто уйдешь, как я тебя отблагодарю?! — внезапно вспомнив своё недавнее опрометчивое обещание, я почувствовала, как у меня задергался уголок глаза. Натянув капюшон черного балахона и полностью скрывшись под ним, я завязала тесемки и прибавила шагу.

— Я говорю, ты чего! Я же отблагодарить тебя хочу, а не долг возвращать, чего ты так несешься?! — быстро перебирая исцелившимися ногами, она запыхавшись преследовала меня и кричала на ходу.

Я окинула взглядом уже совсем почерневшее ночное небо и просто проигнорировала следовавшего за мной человека, словно он был пустого места. Дойдя до места с более плотным скоплением монстров, я наконец остановилась.

Применила Искусство Опознания: бешеная древесная нечисть, водится только по ночам, отлично подходит для искателей приключений двадцатого-тридцатого уровней. Слабость — боится огня!

— Убить их трудно, защита и атака высокие, скорость хоть и низкая, но возни с ними много. Да и ты, смотрю, не маг. Если собралась качаться, советую поискать другое место! — раздался из-под черного балахона полный досады совет девушки. Хотя она и сама принадлежала к классу магов, но относилась к самому глухому ответвлению — магам льда.

Тут я бросила взгляд на стоявшую в безопасной зоне девушку в черном балахоне: похоже, она отлично разбиралась в этом.

Внезапно пришел запрос на создание группы. Бросив еще один взгляд на девушку, чьего выражения лица было не разглядеть, я поджала губы и нажала кнопку согласия.

— У тебя есть лишние зелья? Я хочу купить у тебя пять пачек красных и двадцать синих! — в её голосе почему-то проскользнули сдерживаемая ярость и печаль.

У каждого есть свои секреты. Кто-то когда-то говорил, что один человек — это целая история. Впервые во мне проснулось любопытство. Теневой Клинок в моей руке то появлялся, то исчезал. Я кивнула, приняла присланный ею запрос на обмен, бросила в окно торговли нужное количество красных и синих флаконов и больше не обращала на нее внимания.

Хотя мы были незнакомками, познакомившимися совсем недавно, между нами неожиданно возникла удивительная сыгранность. Точнее, девушка в черном балахоне постоянно подстраивалась под мои атаки, изредка подавая голос и давая дельные советы.

Шанс выпадения экипировки был весьма неплох, белых вещей вообще не попадалось. Но больше всего меня поразила сама девушка: хоть под балахоном и не было видно выражения ее лица, из всех, кому доводилось видеть столько добычи разом, она держалась спокойнее всех. Правда, я не знала, что в ее прошлом тоже был человек с запредельной удачей, пусть тогда всё и происходило не в игре Искатель.

Черные тени от клинков ложились на скованных ледяными заклинаниями древесных монстров. К тому же я сражалась не ради опыта, а главным образом для тренировки профессиональных навыков Ночной Лоши, так что скорость зачистки была вполне сносной.

Спустя три часа показатели усталости у обеих достигли ста, а шкала голода приближалась к отметке в двадцать.

Я заметила, как она вытащила из кучи собранных с убитых монстров веток целую охапку, аккуратно уложила их, достала кресало, высекла искру, и сучья мгновенно занялись ярким пламенем.

— Иди сюда передохнуть. Тебя эта древесная нечисть вроде бы не трогает первой, а вот меня — запросто, так что безопасная зона надежнее.

Немного поколебавшись, я всё же подошла и опустилась на землю напротив. Глядя на пляшущие искры и потрескивающие огоньки, я подумала, что так и правда намного теплее.

Я достала из инвентаря два паровых пампуха и вяленое мясо, протянула ей и чутко уловила, как она на мгновение замерла. Ее рука неловко зависла в воздухе, и когда мне уже показалось, что она откажется, девушка всё же взяла угощение и тихо произнесла спасибо. Хоть голос был едва слышным, расслышать его для меня не составило труда.

— Угу! — достав свою порцию, я не спеша принялась пережевывать еду, больше на нее не глядя.

Пожалуй, из-за слишком сильной тишины девушка проглотила последний кусочек мяса, отряхнула руки и заговорила:

— Я Касо, маг льда двадцать первого уровня, давай дружить?

Механически жуя во рту еду, я заторможенно уставилась на нее. Внезапно мелькнула мысль: это уже третий раз, когда кто-то предлагает мне дружбу. Впрочем, предложение прозвучало очень прямо и просто. Я опустила голову, откусила пампух, а затем и вяленое мясо.

Густая тишина вперемешку с толикой неловкости повисла на этой поляне.

Касо обхватила колени руками и больше ничего не говорила, лишь молча глядела на костер или куда-то вдаль.

— Тань Синь, двадцатый уровень, Ночная Лоша, питомец Сяо Чжи!

Касо опешила, подняла голову и увидела, что я уже встала, держа в руке круглое пушистое создание с крылышками и совершенно озадаченным, но милым выражением мордашки. В ее доселе упорядоченном мозгу на мгновение завис процессор.

— Ты… ты издеваешься надо мной? — в ее голосе послышались нотки радости вперемешку с досадой.

Я на секунду замерла, а затем медленно произнесла:

— Не разговаривай во время еды! — этому меня учил папа, хотя дома этому правилу следовала только я одна.

— И… и только из-за этого?.. — можно было представить, с каким лицом Касо сейчас сидит — все в темных полосах.

Чего? Ничего не понимая, я одарила ее вопросительным взглядом, но ответа, судя по всему, не дождалась, поэтому перевела тему:

— Продолжаем?

— Угу… Усталость еще высокая. Если сохранять наилучшее состояние, эффективность зачистки будет выше! — Касо с каплей холодного пота на лбу глянула на свою шкалу усталости: там красовалось целых восемьдесят семь!

Я больше ничего не сказала, снова села у костра и, прижав к себе Сяо Чжи, погрузилась в тишину.

— Какого уровня твой питомец? — разговор явно заводился ради самого разговора.

— М-м… нулевого… — Нулевого? Неужели ему не идет опыт? Тогда… почему он стал чуть больше?

Озадаченно глядя на Сяо Чжи, я спросила:

— Почему он нулевого уровня?

— Бу-у-й! — Сяо Чжи невинно захлопал глазками и ласково потерелся о мою руку.

— Только что вылупившийся питомец? Странно, но такой милый. — Касо мысленно определила этого малыша в категорию чисто декоративных питомцев, а затем добавила: — Ты вроде бы использовала столько навыков… Я никогда не слышала о классе Ночной Лоши. Это скрытый класс?

Оставив пока вопрос с нулевым уровнем Сяо Чжи в покое, я кивнула.

— А ты знаешь, к какому типу или к какой фракции он относится?

— Убийца!

Касо замерла. Она-то думала, что это класс родом из ада, а оказалось…

— У каждого скрытого класса есть свои сильные стороны. О твоем я ничего не слышала, на официальном сайте Искателя о нем тоже ни слова, так что он, должно быть, принадлежит к уникальным классам. У тебя, наверное, очень высокая удача? А харизма? — едва договорив, она принялась с легким удивлением оглядывать меня с ног до головы.

Я покачала головой: удача и харизма — скрытые параметры, ответить на это было невозможно.

— Зависть! Раз уж твой класс скрытый, то младшая сестрица теперь примкнет к тебе! — Касо неожиданно повеселела, подсела ко мне поближе, и под черным балахоном, казалось, засияла лучезарная улыбка.

В этот момент я невольно подумала, что от этой прилипалы всё же не отделаться.

— Ладно, усталость почти спала. В честь того, что у меня появился друг со скрытым классом, хватит с нас древесных монстров — пойдем убивать волков, я хочу отомстить! Лучше всего… — под конец она скользнула взглядом по прижатому к моей груди Сяо Чжи и издала странный хихикающий звук, явно замышляя что-то недоброе.

Я видела, как она потушила костер, и без возражений позволила ей тащить меня за собой — в конце концов, для меня это была всего лишь смена места для тренировки новых навыков.

— Вот мы и пришли. Ты с ними уже сталкивалась, так что объяснять ничего не нужно. Волки друг от друга мало отличаются: вон те впереди — серые волки, а те пятеро — патрульные волки-часовые из чащи. У них случайно может появиться волчья голова, шанс появления вожака-босса составляет одну десятитысячную процента, так что можно пренебречь. — Едва договорив, она потащила меня прямо в волчью стаю. Переодевшись в комплект рогозовой брони, выпавшей с древесной нечисти, она, казалось, и вправду перестала бояться смерти.

Хотя куда больше этого меня интересовал тот черный балахон на ней.

Пока я отвлеклась, ее ледяная магия уже пошла в ход: сгустки бледно-голубого света перемежались с кроваво-красными вспышками, и битва началась.

Волки — существа стайные, поэтому стоило нам задеть хотя бы одного, как приходилось отбиваться от небольшой стайки в пять-семь особей. Поначалу это и правда навело суматоху: красные флаконы не выпускались из рук. Но постепенно мы приноровились, и хаос прекратился. Сяо Чжи по-прежнему сидел в безопасной зоне по моему приказу послушно ждать на месте.

Опыт рос стремительно, и к самому рассвету мы с ней поднялись ровно на один уровень.

— Сначала передышка! — шкала усталости снова подскочила, и Касо первой бросилась назад в безопасную зону, где тут же принялась тискать и трепать Сяо Чжи.

Я добила последнего серого волка рядом со мной, превратив его в столб белого света, с легким вздохом облегчения тоже вернулась в безопасную зону.

— У тебя такой высокий урон, и вечно срабатывают двойные атаки — это всё из-за твоего оружия? — завистливо усевшись на землю, она совершенно не заботилась о собственном имидже.

— Угу! — хоть дело было и не только в нем. Я перехватила рьяно сопротивлявшегося в ее руках Сяо Чжи, слегка шлепнула его, отложила в сторону и тоже присела.

— Что это за оружие такое странное?.. Эх! Встретив тебя, я уже перестала чему-либо удивляться. Странный класс, странное оружие, странный питомец и странный человек… Тьфу! Да ты просто ходячий сборник странностей! — выпалив это, она рассмеялась сама по себе.

Я поджала губы, лицо немного побледнело. Переведя взгляд на далекий глиняный холм, я холодно бросила:

— И правда странный.

— М? — Касо, кажется, заметила во мне перемену, перестала смеяться и неуверенно спросила: — Что с тобой? Я… я же просто пошутила, ты ведь не обиделась?

Я равнодушно опустила взгляд на собственные носки сапог, чуть покачала головой и тихо ответила:

— Я знаю! Касо смолкла, чувствуя некоторое беспокойство…

— Бу-у-й! — гу-у… бурление, жалобное поскуливание примешалось к странным звукам, нарушив воцарившуюся тишину.

Я подняла глаза, похлопала его по макушке и достала белый-белый пампух, но питомец тут же быстро отпрял назад, покачивая маленьким тельцем. Наверное, мотал головой, подумала я, и достала из сумки вяленое мясо — он снова замотал головой.

Я убрала еду обратно, подняла его на руки и серьезно спросила:

— Что ты ешь?

Сяо Чжи моргнул и с молниеносной скоростью вырвался из моих рук. Он легонько укусил меня за палец, крошечным ртом втянул выступившую капельку крови, затем облизал ранку, довольно пискнул и снова запрыгнул мне на колени.

— Наелся? — Сяо Чжи кивнул, потерся о меня и с комфортом устроился у меня на коленях.

Посмотрев на свой палец, на котором не осталось ни следа от укуса, я мысленно отметила, что это удобнее Теневого Клинка.

— Сли… слиш… — Вампир, что ли? Новая разновидность? Касо долго пыталась выговорить это слово, но всё же проглотила его. Все ее мысли были полностью поглощены этим странным маленьким существом.

Недолго думая, она вызвала GM и быстро пересказала всё, что только что увидела. Однако после долгих томительных минут ожидания ей пришел ответ: в Искателе многое предстоит исследовать игрокам; возможно, еда некоторых питомцев до десятого уровня выглядит столь необычно, поэтому не стоит сильно удивляться.

Удрученно закрыв окно запроса, Касо пересказала мне ответ. Я молча кивнула, не став больше ничего добавлять. Атмосфера снова сама собой погрузилась в тишину.

Усталость восстановилась, и мы продолжили зачистку.

Поднявшись на ноги, я оставила Сяо Чжи в стороне, призвала Теневой Клинок и шагнула за пределы безопасной зоны. Сделав пару шагов, я остановилась, обернулась и произнесла:

— Дело не в тебе, можешь не принимать близко к сердцу.

Касо опешила, и скрытое под балахоном лицо невольно озарила улыбка.

http://bllate.org/book/25193/3000852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь