Готовый перевод I Loaded the Game World / Я загрузил игровой мир: Глава 12

Снова вернувшись в игровой мир, Цзян Шаньбэй повёл Бао Баоин и женщину вниз по горе.

— Сюда? — дойдя до развилки, Цзян Шаньбэй повернул голову и спросил у двух спутниц.

Бао Баоин покрутила головой из стороны в сторону, задумчиво разглядывая дорогу, словно пытаясь понять, куда именно нужно идти.

Женщина же осторожно указала на тропинку с левой стороны и тихо промолвила:

— Мой дом там...

— Тогда давай сначала зайдём к тебе.

Цзян Шаньбэй первым ступил на левую тропку, и обе женщины последовали за ним.

Спуск с горы прошёл гладко, без каких-либо происшествий.

Возможно, оттого что они уже почти добрались до дома, женщина повеселела и, ускорим шаг, пошла впереди.

Цзян Шаньбэй покосился на идущую рядом девочку и с любопытством спросил:

— Среди других похищенных не было никого из твоих мест?

— Нет, — грустно покачала головой Бао Баоин.

— Как же тебя одну схватили? — снова спросил Цзян Шаньбэй.

Бао Баоин опустила голову, её личико слегка сморщилось, но отвечать она не стала.

Цзян Шаньбэй не слишком-то жаждал узнать причину, и раз уж та молчала, расспрашивать дальше он не собирался.

Но тут Бао Баоин всхлипнула и произнесла сквозь слёзы:

— Я хотела найти папу с мамой и убежала из дома одна...

Цзян Шаньбэй замер, желая сказать что-нибудь утешительное, но совершенно не зная, как именно.

Деревня перед глазами становилась всё ближе. Женщина быстрым шагом побежала вперёд, и Цзян Шаньбэй поспешил сменить тему:

— Похоже, это её дом.

Они последовали за ней следом, намереваясь заглянуть внутрь, да заодно расспросить местных, где находится Деревня Бао.

Однако странная атмосфера по пути заставила Цзян Шаньбэя насторожиться. Он перевёл взгляд на рисовые поля по обе стороны дороги.

Там не было ни единой живой души.

Возле входа в деревню тоже никто не маячил.

К тому же стояла абсолютная, пугающая тишина.

Стоило им войти в селение, как это ощущение неестественности лишь усилилось.

В деревенской тишине не было слышно ни звука — до того всё выглядело необычно.

Словно в деревне не осталось ни единого человека.

Лишь заметив перед одним из жилых домов распростёртого на земле мужчину, Цзян Шаньбэй наконец всё понял.

Он торопливо подошел ближе.

Мужчина лежал на земле с застывшим на лице выражением ужаса, а на его спине чернело множество ран.

Кровь на ранах уже запеклась, очевидно, он погиб уже довольно давно.

Цзян Шаньбэй оглянулся и неподалёку, возле соломенной хижины, обнаружил ещё одно тело.

То был старик, и на его лице застыл точно такой же испуг, как у только что увиденного мужчины.

— Держись за мной! — бросил Цзян Шаньбэй идущей позади девочке и бросился вперёд.

Стало очевидно, что всех жителей этой деревни постигла страшная участь.

По пути попадалось немало тел, валявшихся в самых разных позах. Судя по тому, как они лежали, несчастных настигла смерть во время бегства.

Добежав до одноэтажного кирпичного дома, Цзян Шаньбэй увидел женщину, что пришла сюда первой: она упала ничком на землю и горько рыдала, обнимая мёртвого старика.

Цзян Шаньбэй застыл на месте. Увиденное легло ему на грудь тяжёлым камнем, отчего стало невыносимо тяжело дышать.

Личико Бао Баоин тоже исказился от страха; закусив губу и изо всех сил стараясь держаться стойко, она жалась к боку Цзян Шаньбэя.

— Ого, да тут ещё живые люди остались.

Вдруг из соседней комнаты донёсся зловещий голос.

Оттуда вышел лысый мужчина с короткими ногами и длинным туловищем, ледяным взглядом окинув стоявшую снаружи троицу.

— Мужчина, женщина и ребёнок. Хе-хе...

Внезапное появление незнакомца напугало женщину. Она тут же умолкла, но при мыслях о погибших родных её внезапно охватило безумие, и она бросилась на него, словно потеряв рассудок.

— Я убью тебя!

— Не подходи! — во весь голос закричал Цзян Шаньбэй, кидаясь вперёд, чтобы её остановить.

Лысый мужчина издал жуткий смешок:

— Смерти ищешь.

Его короткие ноги задвигались так быстро, что казались колесницами. Он внезапно подпрыгнул прямо на женщину, вытянув тощие и длинные руки. Его пальцы — такие же тощие, изогнутые и на вид невероятно острые — метнули в горло несчастной!

Но в этот момент сбоку стремительно врезалась человеческая фигура. Перехватив его на лету, нападавшего сбили с ног, используя его же тело как живой щит при падении оземь.

С глухим стуком грянул удар, и от мощного толчка лысый мужчина на мгновение растерялся.

http://bllate.org/book/25192/3000799