Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 72

— …Вместе жить со мной!?

Му И окончательно убедилась: Бу Цзинсяо мыслит точно так же, как она, и от этого в душе у неё ещё сильнее засвербило тревожное беспокойство.

В машине.

Му И крепко прижимала к себе Му Янь, не зная, что сказать Бу Цзинсяо. Она прекрасно понимала: стоит ему принять решение — переубедить его невозможно.

Но чем глубже становилась эта связь, тем сильнее сжималось её сердце от тревоги.

— Мама.

— Мм?

— Давай сегодня вечером я испеку тебе печенье?

— Ты умеешь?

— Конечно! Нас в школе этому учили! — Му Янь радостно улыбнулась.

Очевидно, девочка была в восторге от того, что теперь сможет жить вместе с мамой.

Эта наивная улыбка вызвала у Му И горькое чувство. Бу Цзинсяо точно знал, что она не устоит перед ребёнком, и потому так упорно делал ставку именно на дочь.

Но разве он понимал, что чем сильнее он давит, тем больше ей хочется бежать?

— Конечно! Посмотрим, какой вкус получится у моей Янь.

— Угу! — Му Янь энергично закивала.

Перед ребёнком Му И всегда оставалась терпеливой.

Какие бы тревоги ни терзали её душу, она старалась, чтобы дочь ничего не заметила.

Дома.

Служанка сразу же увела Му Янь, чтобы устроить её в комнате. Бу Цзинсяо подошёл сзади и обнял Му И, его тёплое дыхание коснулось её уха, а голос звучал соблазнительно:

— Не похоже ли сейчас всё это на настоящую семью?

— …Семья!?

Это слово снова заставило сердце Му И сжаться.

Он сознательно создавал атмосферу домашнего уюта — картину, которая выглядела так тёплой и умиротворяющей. Но для неё она была полна горечи и страха.

Страха перед тем, что, однажды погрузившись в эту иллюзию, она уже не сможет выбраться.

— И-и!

— А?

— В больнице сообщили: кто-то запрашивает сравнение костного мозга Ди Су и ребёнка.

— Ди Су? — и без того неспокойное сердце Му И забилось ещё быстрее.

Значит… он всё ещё проверяет ребёнка?

Она знала, что та справка непременно доставит ей неприятности, и больше всего боялась именно того, что Ди Су начнёт расследование.

Проницательный мужчина оказался не так-то прост в обращении. Прошло совсем немного времени, а он уже снова…!

Однако Бу Цзинсяо глубоко вздохнул, в его голосе прозвучала лёгкая усталость:

— Хорошо бы, если бы этим занимался только Ди Су. Но, увы, запросов сразу три!

— Три?

Му И резко отстранилась от него, и её взгляд стал ледяным.

В ней проснулся инстинкт матери!

Бу Цзинсяо ласково поправил прядь волос у её уха:

— Одни — люди Ди Су, вторые — Пэй Сыи, а третьи… пока неизвестно кто.

— Может, госпожа Ди?

— Нет!

— …Если не она, то кто же?

Люди Ди Су — понятно. Но зачем Пэй Сыи интересоваться ребёнком?

Ведь она вот-вот выходит замуж за Ди Су. Чего ей ещё не хватает?

Разве она не понимает, что любые сведения о ребёнке сейчас только навредят ей самой?

Му И не могла этого понять. Зачем Пэй Сыи вообще копаться в этом деле?

А третья группа…

— Может, это люди из семьи Пэй?

— Ты думаешь, если сама Пэй Сыи уже начала проверку, её семье нужно вмешиваться?

— Тогда чьи же они?

Голос Му И дрожал от паники.

Ощущение, что ты на виду, а враг скрывается в тени, было мучительным. К тому же совершенно неясно, с кем имеешь дело.

Если бы это были люди из дома Ди или дома Мо — ещё ладно. Но если нет… Какие новые беды тогда грозят?

— Пока не волнуйся, — мягко сказал Бу Цзинсяо. — Я поручил Ди Цзюню следить за ситуацией.

— …

— И не переживай насчёт экспертизы — всё уже улажено.

— Когда это началось? — спросила Му И.

Если кто-то проверяет связь между ней, ребёнком и Ди Су, то когда именно появилась эта таинственная третья сила?

Она боялась… Особенно когда речь шла о детях. Никто не знал, до какой степени её терзала тревога.

Бу Цзинсяо нахмурился:

— Месяц назад.

— Месяц назад? Тогда ты…

— Был занят, не сказал тебе сразу. Но можешь быть спокойна — никаких следов не осталось.

— …

— Просто те люди действовали очень скрытно, а потом вдруг исчезли. Пока неясно, кто они.

Чем больше он говорил, тем хуже становилось у Му И на душе.

Неизвестность — самое мучительное чувство. Ведь враг может в любой момент выскочить из тени и нанести удар.

Мысли путались, и вопросы вырывались бессистемно:

— А не могли ли это быть люди Лифэнсина?

— Лифэнсина?

— Да! В прошлый раз я использовала Юйе, чтобы подставить Лян Юйчэна. Казалось, Лифэнсин не пострадал, но потом предприятия Лян Юйчэна так жёстко проверяли!

— …

— В итоге это даже затронуло партнёрские отношения Лифэнсина. Может, это он?

— Нет! — Бу Цзинсяо резко прервал её.

Лифэнсину достаточно знать, что ты — моя. Ему нет смысла втягивать в это дело Ди Су. Он прекрасно понимает: если Ди Су вмешается, всё станет ещё сложнее.

Значит, это не люди из дома Ди и не люди Лифэнсина!

Тогда кто ещё может интересоваться ею?

Она думала, что, вернувшись на остров Байдао, сможет хоть немного отдохнуть. Но теперь и это убежище стало небезопасным.

— Пока не думай обо всём этом, ладно?

— Но…!

— Всё будет хорошо. Я рядом, — Бу Цзинсяо нежно обнял её.

Он понимал, как ей тяжело, ведь она оказалась в самом центре событий.

Но сейчас всё словно скрыто туманом. Иногда невозможно сразу узнать правду — остаётся лишь ждать и наблюдать.

— Завтра выходишь на работу в «Шэнтан».

— Угу!

Работа — это правильно.

Когда хочешь отвлечься от тревожных мыслей, лучший способ — загрузить себя делами.

Тогда даже самые запутанные проблемы кажутся проще.

Вечером.

Маленькая Му Янь испекла печенье на десерт. Му И всегда обожала сладкое, и теперь, отведав домашнего печенья дочери, она даже покраснела от восторга:

— Ууу, это невероятно вкусно!

— Правда, мама?

— Конечно! Очень вкусно!

Теперь она думала, что, хоть школа и дорогая, деньги потрачены не зря.

Эти занятия — не просто формальность ради галочки.

— Тогда я буду часто печь тебе! А ещё я умею делать торты.

— Правда?

— Конечно!.. Ого, какая ты умница! — Му И погрузилась в радость, чувствуя, что её «инвестиции» уже приносят плоды.

Это ощущение было по-настоящему прекрасным.

Бу Цзинсяо с улыбкой покачал головой.

Он никогда не был поклонником сладостей, но сегодня съел несколько печенюшек Му Янь.

Профиль девочки становился всё более похожим…

В его сердце мелькнула горькая тень. Пусть всё решится, когда придут результаты.

…

В ту ночь Му И спала вместе с Му Янь. За три года они почти не проводили времени вместе — всё, что она могла дать дочери, были лишь материальные блага.

Теперь, когда ребёнок рядом, она чувствовала облегчение, но ещё сильнее — тревогу из-за Бу Цзинсяо.

— Янь.

— Мм, мама!

— Тебе счастливо так жить? — спросила Му И. Для ребёнка это, наверное, и есть счастье?

Му Янь прижалась к ней:

— Счастливо! Когда ты рядом, мне так хорошо!

Му И: …Сердце сжалось ещё сильнее!

С собой она могла смириться, но не могла игнорировать чувства ребёнка.

Видимо, собственные детские страдания сделали её особенно чуткой к этому.

Она погладила дочку по спинке:

— Спи.

Вскоре раздалось ровное дыхание — лёгкое, успокаивающее.

Му И улыбнулась и тоже погрузилась в сон.

Сон оказался долгим…

— Нет, не надо, не надо! Кровь, так много крови!

Маленький ребёнок весь в крови. Му И пыталась схватить его, но он исчез в воздухе. Плач раздавался бесконечно.

Кровавая пелена сжимала её со всех сторон.

Она хотела бежать, но не могла пошевелиться — не было ни сил, ни выхода.

…

Му И проснулась от криков Му Янь, которая сказала, что мама во сне громко вскрикивала.

Увидев бледное личико дочери, напуганной её кошмарами, Му И виновато прижала её к себе:

— Прости, Янь. Мне приснился страшный сон.

— Кошмар был очень страшным?

— Да, очень.

— Тогда я всегда буду спать с тобой! Как только ты начнёшь бояться, я сразу разбужу тебя!

В этот момент Му И невозможно было не растрогаться.

От Му Янь она получала не только привязанность, но и заботу, искреннее участие. «Она волнуется обо мне!» — это чувство было удивительным и тёплым.

Такое она давно не испытывала — разве что с Ди Су.

За завтраком.

Му И выглядела уставшей. Бу Цзинсяо взглянул на неё:

— Плохо спала?

— Маме снился кошмар, — опередила её Му Янь.

Му И смутилась. Она редко видела кошмары… Что означал этот сон? Дети… При мысли о них сердце снова забилось тревожно.

— Я… сегодня пока не пойду на работу. Хочу съездить в больницу.

— Хорошо, — согласился Бу Цзинсяо без возражений.

После завтрака они разъехались. Водитель отвёз Му Янь в школу. Му И хотела поехать вместе с дочерью — больница была недалеко, — но Бу Цзинсяо настоял, чтобы сам отвезти её.

В машине он усадил её себе на колени и накрыл пиджаком:

— Дорога займёт время. Постарайся поспать, иначе не хватит сил обнимать детей.

— …Ты!

Хотя он прав, зачем так грубо выражаться?

Она промолчала и не сопротивлялась, устроившись поудобнее. Но уснуть не получалось — мысли не давали покоя, да и ночью она почти не спала.

— Бу Цзинсяо, — тихо спросила она, — почему ты так добр ко мне?

Этот вопрос мучил её уже давно, но ответа она так и не находила.

Вспоминая прошедшие годы, она понимала: хоть он иногда и был строг, но никогда не подвергал её настоящей опасности. Разве что случай с Лян Юйчэном…

Теперь, оглядываясь назад, она чувствовала, что всё шло по какому-то скрытому плану, которого она раньше не замечала.

— Разве плохо, если я буду добр к тебе?

— Просто… я не понимаю, почему именно так. Ты ведь не из тех мужчин, кто нежен с женщинами!

Именно поэтому ей казалось, что за всей этой добротой скрывается какой-то расчёт.

В ответ он лишь мягко улыбнулся, поглаживая её маленькое ухо:

— Я же говорил: мне нужна жена Бу.

— Только жена Бу?

— Даже если формально, ты всё равно женщина Бу Цзинсяо. Быть доброй к тебе — твоё право. Поняла?

— …Поняла.

Но в то же время её охватил страх.

Она знала: то, к чему они пришли сегодня, — не так просто, как кажется. И если начнётся… остановить это будет уже невозможно.

— А если я сейчас передумаю?

— Хочешь?

— Очень хочу! — голос Му И стал тяжелее, но она понимала, насколько трудно сейчас отказаться.

Медицинские расходы на двух детей, плюс бабушка, которую вот-вот привезёт Пэй Сыи… Она не могла позволить себе такие траты.

Она не боялась трудностей!

Но понимала: болезни троих не ждут. Даже если она будет продавать кровь и органы, денег не хватит. Поэтому она выбрала путь страуса — оставаться под его крылом и как можно скорее заработать, чтобы вернуть его долги.

Значит, сейчас у неё даже нет права передумать.

…

В больнице.

Му И обняла одного ребёнка, потом другого. На лице её сияла нежность, которую невозможно было скрыть.

— Мама, мама! — лепетали малыши.

Му И была счастлива!

Ей так не хватало времени с детьми, что она упустила многое в их развитии.

Но их здоровье не давало ей шансов — большую часть времени дети проводили либо на лечении, либо в изоляции. Это причиняло ей боль.

— Мама здесь. Как же здорово, что вы уже умеете звать маму!

Она хотела поцеловать их!

Но не смела — боялась заразить.

Дети, постоянно принимающие лекарства, были крайне уязвимы. Даже обычная простуда могла стоить им жизни, поэтому Му И была предельно осторожна.

— Госпожа Му.

— А?

http://bllate.org/book/2518/275852