Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 56

Му Ии смотрела на Бу Цзинсяо с глубоким унижением — она и представить не могла, что он заговорит так откровенно.

Жэнь Янь перевёл взгляд на Му Ии и усмехнулся с многозначительной улыбкой:

— Госпожа Му, для босса вторая госпожа Му — не та, кого можно кому попало критиковать. Впредь не питайте подобных мыслей: вы не только не навредите сестре, но и сами окажетесь в крайне неловком положении!

Эти слова ударили Му Ии прямо в сердце, словно взрывная волна — разметав её самообладание и оставив лишь позор и стыд.

Жэнь Янь напоминал ей, что человек, которого она сегодня пыталась оклеветать, — её родная сестра Му И! А в этом кабинете за несколько фраз она сама превратилась в самую злобную и коварную старшую сестру.

Ещё больше унижали слова Бу Цзинсяо — он прямо и без обиняков указал на…

— «Ди Су» поступил правильно, отказавшись жениться на такой, как ты! — язвительно добавил Бу Цзинсяо, и Му Ии едва не лишилась чувств.

Будь это кто-нибудь другой, она бы уже бросилась царапать ему лицо, но перед Бу Цзинсяо не смела и пикнуть!

Она не осознавала, что сама же устроила себе это позорище, и, разрыдавшись от обиды, закрыла лицо руками и выбежала из кабинета.

Наконец в помещении воцарилась тишина. Бу Цзинсяо взглянул на Жэнь Яня и сказал:

— Впредь не называй Му И её сестрой. Эта женщина не достойна быть старшей сестрой!

Хотя слова Жэнь Яня тоже унизили Му Ии, Бу Цзинсяо всё равно злился на то, что у Му И есть такая родня.

Жэнь Янь кивнул:

— Запомнил!

— Но с такими, как она, не стоит церемониться — это точно!

Бу Цзинсяо произнёс это спокойно и отвернулся.

…

Выйдя из здания корпорации «Му», Му И собиралась сесть в машину и вернуться в «Шэнтан».

Однако в подземном гараже она столкнулась с Ди Су.

— Что вы здесь делаете, господин Ди?

— Краду тебя!

Му И: «… Чёрт! Этот проклятый мужчина!»

Сердце её бешено заколотилось от ярости. Она не хотела отвечать ему — в её глазах Ди Су сейчас был невыносимо груб. Чем больше она говорила, тем вероятнее он отреагировал бы ещё более вызывающе.

Ди Су, наблюдая за её растерянной и разгневанной физиономией, на мгновение приподнял уголки губ в усмешке. Но в следующее мгновение, заметив блеск на её пальце, его улыбка мгновенно застыла!

— Му И, я что-то говорил тебе о том, чтобы ты не носила чужие кольца? — его голос стал ледяным и опасным до предела.

Му И на секунду замерла, только теперь осознав, что после угроз Бу Цзинсяо она снова надела кольцо, которое так долго прятала. Она посмотрела на Ди Су и твёрдо ответила:

— Нет!

На самом деле он говорил.

Когда-то он нежно перебирал её пальцы и сказал: «На этом пальце кольцо от меня будет смотреться прекрасно! Не смей надевать чужие, поняла?»

«Кто вообще ещё будет дарить тебе кольца?» — спросила она тогда.

«Кто знает… Моя Ии так прекрасна!»

Воспоминания хлынули в голову — быстро, мощно, разрывая сердце болью, с которой невозможно справиться.

Му И не хотела продолжать этот разговор и уже собиралась уйти, но за спиной раздался громкий хлопок — захлопнулась дверца машины. Сразу же на её поясницу обрушилась сила, и, пытаясь вырваться, она оказалась жёстко прижата!

— Ничего страшного. Надела — так надела. Я не виню тебя! — сказал он.

Сердце Му И снова разорвалось на части. Он уже не против?

Если это и правда хорошо, почему ей так больно?

Мужчина, глядя на её растерянное лицо, усмехнулся с лёгкой хищной усмешкой и мягко потрепал её по голове:

— Разве это не возбуждает?

В его голосе отчётливо слышалась насмешка.

Не дожидаясь её ответа, Ди Су продолжил:

— Раз тебе нравится такое ощущение, пусть будет. Мне тоже кажется, что это чертовски возбуждает!

Му И по-настоящему страдала. В её глазах невозможно было скрыть глубокую боль.

Он прямо и открыто намекал ей на измену! Она думала, что, узнав о её помолвке с Бу Цзинсяо, он устроит скандал, но вместо этого он не только не стал возражать, а, похоже, сам собирался воспользоваться ситуацией.

И Му И прекрасно понимала: если об этом станет известно, вся шумиха в обществе обрушится исключительно на неё одну…!

— Господин Ди, вы, кажется, забыли одну вещь. Я в ссоре с Юйе из окружения Лифэнсина. Вам не страшно оказаться втянутым в эту историю?

Она вспомнила, как в прошлый раз, после того как он спросил, не связалась ли она с Юйе, он сразу ушёл. Очевидно, он тоже не хотел иметь дела с Лифэнсином.

Хотя между ними и так всё невозможно, эта ситуация всё равно вызывала в ней горькое разочарование.

— Ты думаешь, я боюсь?

Его поцелуй, с лёгким привкусом табака, окутал её, но вместо того чтобы растеряться, Му И стала ещё яснее мыслить. Она попыталась оттолкнуть Ди Су и убежать, но он не дал ей ни единого шанса.

Безжалостно и властно он прижал её к капоту машины, но в следующее мгновение её висок упёрся в холодный металл, и раздался ледяной голос Му И:

— Отпусти!

— Ты совсем ничему не учишься. Забыла, чем всё закончилось в прошлый раз?

«…» Она, конечно, не забыла!

Она знала, что уступает ему в боевых навыках, но всё равно не хотела быть в его власти!

Глядя на знакомые черты лица, её глаза заволокло слезами, и голос стал хриплым от подавленных эмоций:

— Сейчас я этого не хочу. Давай просто… немного отдохнём друг от друга, хорошо?

Чем больше она видела его в таком состоянии, тем меньше знала, как с ним быть.

Раньше она могла его ненавидеть, но сейчас? Ненавидеть? Самый ненавистный человек — она сама…!

— Ди Су, прошу тебя… — умоляла она, — просто не появляйся передо мной какое-то время.

Глядя на неё, особенно в её глаза, полные отчаяния, сердце Ди Су болезненно сжалось…!

В конце концов он закрыл ладонью эти раздирающие душу глаза и, подхватив её, усадил в машину.

Му И больше не сопротивлялась.

Но от неё исходила аура полной опустошённости, пугающе мёртвая и пустая.

В темноте салона она сухим, спокойным голосом спросила:

— Ты не можешь не жениться на ней?

«Она» — это Пэй Сыи.

В ответ прозвучало резкое:

— Если не на ней, то на ком? На тебе?

Слово «ты» прозвучало слишком остро.

Сердце Му И снова разорвалось. Да, между ними всё кончено. Какой бы ни была правда, они уже никогда не смогут быть вместе. Зачем же она всё ещё цепляется?

Даже если не Пэй Сыи, то обязательно найдётся другая. Но уж точно не она.

Холодный предмет вернулся в её руки:

— Впредь не направляй это на меня. Мне это не нравится!

Видимо, Му И действительно испортила ему настроение.

Ди Су отвёз её к дому «Му» и сразу уехал.

— Если бы ты не выбрала Бу Цзинсяо, я, возможно, относился бы к тебе получше. Но раз ты так решила… — бросил он на прощание, — будь готова к последствиям своего выбора!

Му И стояла у ворот дома «Му», неподвижно, словно в ней не осталось ничего, кроме пустоты.

Теперь каждый раз, встречаясь с Ди Су, её сердце истекало кровью.

«Почему тогда умерла не я сама?» — спрашивала она себя.

Ведь всё, что она отправляла госпоже Ди, было в порядке. Почему же именно посылка в старую резиденцию Ди вызвала такую катастрофу? Почему умерла не она?

Если бы она умерла, стал бы он так страдать?

Посмотрев на часы, она увидела, что ещё рано.

Му И не хотела оставаться в доме «Му» и вышла на главную дорогу, чтобы поймать такси и вернуться за своей машиной на парковку корпорации. Однако, проехав довольно далеко, она почувствовала неладное!

— Кто вы? — резко спросила она водителя, незаметно коснувшись холодного металла и мгновенно перейдя в боевую готовность.

Водитель взглянул на неё в зеркало заднего вида, взял что-то с боковой панели и с силой бросил в бардачок:

— Госпожа Му, не двигайтесь. Наша госпожа просто хочет с вами встретиться!

Это было её оружие!

Когда он успел его забрать? Как вообще это произошло?

Внезапно Му И поняла, насколько эти люди опасны. Она даже не почувствовала, как он вытащил у неё пистолет.

Она тихо достала телефон, чтобы незаметно позвонить Бу Цзинсяо, но водитель, будто угадав её намерения, ещё строже произнёс:

— Наша госпожа просто хочет с вами встретиться!

— Если вы всё же захотите устроить неприятности, сегодняшнее дело может обернуться куда серьёзнее.

Му И: «…» Госпожа? «Кто ваша госпожа?»

— Госпожа Пэй!

«…» Так вот оно что. Она так быстро нашла её.

Говорили, что Пэй Янь, хоть и из криминального мира, но настоящий джентльмен. Теперь, глядя на его сестру, Му И поняла: похоже, это не так.

Она перестала двигаться. Зная, кто хочет её видеть, она больше не волновалась.

Однако вспомнив, чем закончилось её похищение Лян Юйчэном, она не могла не насторожиться перед этой внешне милой Пэй Сыи.

Машина вскоре прибыла на место!

Водитель вывел её из автомобиля. Это был очень дорогой курортный комплекс, но расположенный в глухомани, что ещё больше усилило тревогу Му И.

— Прошу вас! — сказал водитель, на сей раз вежливо, хоть и с холодным тоном.

Му И бросила на него взгляд и пошла вперёд.

Изгибаясь среди садов, дорожка привела к пруду с лотосами. Сейчас как раз цвела лотосовая пора.

Пэй Сыи в белом платье сидела в павильоне посреди пруда — свежая, как фея. Она была по-настоящему красива, несравнимо превосходя Му Ии.

Но сейчас Му И чувствовала, что эта красота — ядовита и агрессивна.

Кто знает, что случится в следующий миг.

— Проходите! — раздался голос водителя позади неё.

Му И кивнула и пошла по длинному каменному мостику к павильону. Увидев её, Пэй Сыи улыбнулась сладко и приветливо!

Она, похоже, обожала роскошь: белое платье подчёркивало её юную красоту, но к нему она добавила бриллиантовое ожерелье.

Бриллианты, хоть и прекрасны, нарушали целостность образа невинности.

— Госпожа Му, присаживайтесь! — мило позвала Пэй Сыи.

Му И нахмурилась и села напротив. Служащий тут же налил ей чашку чая.

Церемония заваривания была изысканной и сложной, каждое движение — искусством.

Му И не любила чай и терпеть не могла такие замысловатые ритуалы, поэтому в этом она явно не походила на настоящую «золотую молодёжь».

— Попробуйте, — сказала Пэй Сыи. — Вкус чая меняется в зависимости от воды и способа заварки!

— Я не пью чай!

— Боитесь, что я отравлю? — Пэй Сыи не обиделась на отказ, а лишь мягко усмехнулась.

Не дожидаясь ответа, в её голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Я думала, что госпожа Му, находясь рядом с молодым господином Бу, должна обладать сердцем змеи и ядом скорпиона. А вы оказались такой робкой!

Даже провокацию она использовала незаметно.

Му И пришлось признать: Пэй Сыи умнее Му Ии.

Му Ии пыталась заполучить Ди Су подобными методами, но так и не смогла заманить его в брачные узы. А перед ней сидела Пэй Сыи, которая, похоже, сможет. Её ум гораздо глубже и хитрее, чем у Му Ии.

Их взгляды встретились, и между ними забурлила скрытая борьба.

— У меня нет причин вам доверять! — спокойно ответила Му И, с лёгкой иронией в голосе.

Пэй Сыи, вероятно, не ожидала такого прямого ответа.

Но она не рассердилась. Вместо этого она взяла чашку Му И, выпила из неё сама, показала пустую чашку и поставила обратно перед ней:

— Если не возражаете, пейте из этой чашки.

Затем она лично налила Му И чай и себе из того же чайника.

Во время всех этих действий Му И оставалась спокойной, не обращая внимания на её жесты, и прямо спросила:

— Госпожа Пэй, вы так грандиозно отправили за мной человека только для того, чтобы угостить чаем?

Если это так, она, пожалуй, не выдержит и выругается.

— Конечно, нет!

— Тогда говорите прямо. Наше время дорого!

Голос Му И стал нетерпеливым.

Хотя она находилась на территории Пэй Сыи и даже оружия при себе не имела, почему-то внутри не было страха.

Она не знала, верит ли в то, что Пэй Сыи не причинит ей вреда, или верит… в Бу Цзинсяо! Да, именно в Бу Цзинсяо. Что до Ди Су…

Она не смела надеяться, что его мысли заняты ею, или что он всё ещё заботится о её безопасности.

— Раз госпожа Му так прямолинейна, я тоже не стану ходить вокруг да около. Вы всё ещё общаетесь с Ди Су?

— Да!

— Я не хочу, чтобы вы продолжали это общение!

— О? — В уголках глаз Му И появилась усмешка.

Она спокойно ждала продолжения. Она прекрасно понимала: будучи сестрой Пэй Яня, Пэй Сыи сейчас применяет тактику «сначала вежливо, потом жёстко».

Если сегодня она не сделает так, как та просит, выйти отсюда живой будет непросто.

Но разве Му И — та, кого можно запугать?

Пэй Сыи знала, что её не запугать, и не спешила. Она пригласила её сюда не без подготовки:

— Я знаю, что ваша бабушка в руках Су!

— Если вы согласитесь, я передам вам вашу бабушку!

Му И: «…» Бабушка!

Хотя это и не была родная мать её матери, из-за связи с матерью она не могла просто так оставить это без внимания.

— Что вам нужно?

— Заставьте Ди Су потерять к вам интерес!

«…» Потерять интерес!?

http://bllate.org/book/2518/275836