Готовый перевод Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Глава 4

Кайто, в лекарствах следов не обнаружено, из полезного удалось выяснить только то, что у неё очень высокая клеточная активность, а возраст в пределах 16-18 лет. Ода обсудил с Кайто состояние Рюна и заодно сообщил ему текущие результаты анализов.

Жар у неё немного спал, но всё еще держится на уровне 39 градусов. Кайто сменил полотенце у неё на лбу, а затем взял сухое, чтобы обтереть от пота её шею, руки и голени.

Она что, вся в поту? — переспросил Ода. — Сознание вернулось?

На слова реагирует слабо, но чувствует себя очень истощенной, и глаза по-прежнему не открывает, — ответил Кайто.

Во сколько у Аоко заканчиваются занятия? Если она вся промокла от пота, её нужно полностью обтереть теплой водой, иначе пот останется на теле, и жар вернется, — с беспокойством произнес Ода.

Только что закончился большой перерыв, сегодня в клубе должно быть мероприятие, так что Аоко вернется не раньше половины седьмого, — вспомнив расписание, без раздумий ответил Кайто.

Тогда попробуй разбудить её, чтобы она смогла сходить в душ. Так ей будет намного легче. Ода ничего не мог поделать: чтобы не ввязывать посторонних людей, в его клинике не было женщин-медсестер.

Ладно. — Кайто кивнул и повесил трубку.

Что же делать? По возможности Аоко и Рюна не должны пересекаться, но просить его самого обтирать ей тело — задача поистине непростая.

Я хочу пить. — Как раз когда Кайто метался в нерешительности, Рюна подергала его за край одежды и с трудом выдавила из себя эти слова.

Ты очнулась! — Голубые глаза Кайто мгновенно засияли, казалось, будто звезды упали в них и заискрились.

Я помогу тебе встать. — Кайто приобнял ее за спину и, приложив немного усилий, позволил прислониться к себе, после чего взял с края кровати две подушки, положил их ей под спину и, высвободив руку, протянул стакан с водой.

Рюна обессиленно привалилась к подушкам, наконец-то прогоняя накатившую дурноту, однако в горле тут же першит от сухости, заставляя ее тело слегка подрагивать.

Рюна моргнула и взяла стакан. Ее руки мелко дрожали от слабости, в запястьях не осталось ни капли сил. Закусив губу и поднатужившись, она кое-как удержала стакан в руках, склонила голову и стала крошечными глотками прихлебывать теплую воду. Вода заскользила по горлу, и пугающий приступ сухого кашля немного отступил.

Но не успела она сделать и пары глотков, как — то ли першение в горле так и не прошло, заставив ее поперхнуться, то ли ослабевшие запястья подвели — рука дрогнула.

Раздался тихий всплеск, вода пролилась, вмиг пропитав ткань на ее груди и струйками стекая к талии.

Ты в порядке? — Кайто чуть ли не подскочил на месте и, в панике вытягивая из пачки салфетки у изголовья кровати, принялся промокать ее мокрую одежду.

Не нужно, все в порядке. — Рюна смутилась и инстинктивно отстранилась, избегая его рук.

Как раз сможешь принять душ, выпить лекарство. Ты сильно пропотела, врач посоветовал обтереть тело или искупаться. Банное полотенце и одежда уже приготовлены в ванной. — Заметив ее неловкость, Кайто поднялся и отошел на расстояние одного шага.

Рюна ничего не ответила, лишь опустила глаза на собственную одежду, немного пришла в себя, а затем оперлась руками о край кровати и поднялась на ноги.

Однако высокая температура и голод сделали ее совершенно слабой. Не успела она сделать и двух шагов, как колени сами собой подогнулись, и тело качнуло так, что устоять на ногах удалось с трудом.

Ты слишком себя мучаешь, может, мне просто отнести тебя на руках? — встревожился стоявший рядом Кайто, желая разом упростить задачу.

Ничего страшного. К тому же, если у тебя уже есть любимая девушка, не стоит быть слишком нежным с другими девчонками, иначе какой бы хорошей ни была Аоко, ей все равно будет больно. — Рюна слабо махнула рукой. Кайто и Аоко — канонная пара, ей необходимо держаться от него подальше, а не то Аоко решит, что она дурной человек, и оставаться здесь больше будет нельзя. К тому же, она все еще надеялась через отца Аоко обзавестись нормальным удостоверением личности!

Эй-эй-эй, ты о чем вообще? Аоко мне не девушка! — В глазах Кайто мелькнуло подозрение. Неужели она свалилась сюда не случайно? Она что, уже успела навести справки о его окружении? Сколько ей известно? Чего она добивается?

Упрямый как старый чёрт, заслуживаешь того, чтобы тебя кормили рыбой на убой, чтобы и мысли не было заводить на стороне любовниц. — Рюна с досадой зашевелила руками и ногами: из-за жара и неудобной позы во сне все конечности страшно ломило, так что говорить любезности у нее сил не было.

Хе-хе-хе, рыбу я и правда не люблю, но твою заботу оставь при себе. — Кайто тут же сдал назад, хотя его темные зрачки напоминали бездонное море.

Да я и не собиралась о тебе заботиться. — Рюна изо всех сил ущипнула себя за бок и с трудом поплелась в сторону ванной. — Бедная Аоко. Целыми днями переживает за тебя, да еще и должна смотреть, как ты флиртуешь с другими красотками.

Стоило Рюне немного расслабиться, как ноги перестали ее слушать. Колени подкосились, и она едва не рухнула прямо на пол.

О-о-у... Вчера мы виделись впервые, передо мной ты даже понятия не имела, что я Куроба Кайто, зато откуда-то знаешь Аоко. И еще — откуда тебе так хорошо известно, что я терпеть не могу рыбу? — Кайто среагировал мгновенно. Подхватив Рюну, он уставился прямо ей в глаза: его голубой взгляд казался спокойным, но скорее напоминал затаившуюся перед бурей гладь океана.

Из-за Кайто Кида! — Его руки крепко сжимали ее предплечья. Чувствуя себя незащищенной, Рюна попыталась вырваться, но от жара в теле не осталось сил, даже стоять прямо было тяжело. Глаза сами собой испуганно забегали, в голове громыхнуло громким раскатом молнии, однако она ответила непринужденным тоном: — То есть Куроба Тоити.

Ты врешь. — Забыв о хороших манерах, Кайто крепко зажал ее подбородок пальцами и в упор вглядывался в ее глаза, словно пытаясь выведать малейшую трещину в ее защите.

Рюна уже была готова ко всему, хуже всё равно некуда.

Вытянув шею и шумно выдохнув, она твердо произнесла:

— Я знаю о твоих родителях. Твой отец — Куроба Тоити, он же Кайто Кид, а твоя мать — Куроба Тикагэ, она же Леди Кэц. Они сошлись после первого же поцелуя. — Поскольку Рюна не была уверена, стал ли Кайто к этому моменту Вторым Кайто Кидом, она не решалась говорить лишнего и старалась цепляться лишь за самые безопасные факты.

Какая твоя цель? И что вообще происходит с твоим телом? — Кайто пропустил мимо ушей всю эту информацию: те, кому нужно, всегда могут ее добыть, так что ценной она не являлась.

Я сама понятия не имею, что происходит! Ты веришь мне? — Не добившись своей репликой никакого интереса, Рюна лишь горько усмехнулась. — Как я уже говорила, в сознание я пришла прямо в небесах. Внутри меня находится какая-то система баффов, но я ничего не могу с ней поделать и понятия не имею, зачем она нужна.

О чем ты говоришь? Что у тебя внутри? — Кайто ошеломленно уставился на нее: почему-то Рюна шевелила губами, но звука не было слышно.

Я говорю — система! — громко крикнула Рюна. Эмоциональный всплеск вкупе с долгим разговором обожгли горло сухостью, вызывая новый приступ раздирающего кашля.

Не волнуйся так. — Заметив, что Рюне приходится несладко, Кайто мягко похлопал ее по спите, пытаясь облегчить ее состояние.

Скажи, я ведь ничего не слышал, да? — осторожно уточнил Кайто, когда она немного успокоилась.

Рюна только открыла рот, как к горлу подступил привкус крови, провоцируя новые позывы тошноты.

Еле справившись с приступом, она прикрыла глаза наполовину, опустив длинные ресценки и замедлив моргание. Напоминая промокшего под дождем котенка, она уставилась на Кайто полными слез глазами.

Сходи сперва в душ. А когда искупаешься, мы во всем спокойно разберемся, ладно? — Глядя на жалкую, несчастную Рюну, Кайто в конце концов растаял. Несмотря на тысячи подозрений в голове, шестое чувство подсказывало: она не из той организации, и зла не замышляет.

Услышав это, глаза Рюна засияли так, словно в них отразились звезды. Исполненная благодарности, она даже не стала отказываться от доброты Кайто и, наполовину ступая сама, наполовину опираясь на него, скрылась в ванной.

http://bllate.org/book/25177/2997278