Готовый перевод The Fierce Dog Is Hard to Tame: Rain and Cherry Blossoms / Злой пёс: Укрощение безумного сентинела: Глава 21

Теперь все знали: тот, кто посмеет донести на Цзи Цюхэна, не только запомнится виновнику, но и может подвергнуться после этого ещё более жестокой «мести». Кто теперь осмелится связываться с Цзи Цюхэном?

Линь Шуе бегло просмотрел текст, и когда увидел собственное имя, у него в глазах потемнело.

В этой объяснительной записке было названо всего два конкретных имени: одно — самого Цзи Цюхэна, а второе — Линь Шуе. Цзи Цюхэн написал в ней следующее:

«Выражаю искреннюю благодарность проводнику Линь Шуе за его микроскопическую заботу, трепетное внимание и чуткое наставничество. Благодарю вас за то, что в своем плотном графике вы нашли время прийти в карцер, чтобы справиться о моем здоровье, и за то, что помогли мне связаться с мувинговой компанией и передали мои слова. Вы — самый красивый, самый нежный и самый сильный проводник из всех, кого я видел. Вы — свет проводников, единственный маяк в океане.

Ещё раз приношу всем свои извинения. Я здесь новенький, надеюсь на ваше снисхождение и поддержку в моём стремлении стать эксклюзивным персональным стражем Линь Шуе. Надеюсь, что в будущем, когда кто-то подумает обо мне, первым делом он вспомнит, что я — страж Линь Шуе».

Линь Шуе молчал так долго, как только мог.

Это была не объяснительная записка, а самое настоящее открытое заявление о том, что он намерен стать его напарником!

Причём в нём таилась скрытая угроза, напоминавшая всем держаться от него подальше — ведь кто знает, на что способен Цзи Цюхэн.

В написанном не прослеживалось ни малейшего стремления извиниться и искупить вину, в голове крутилось лишь одно:

сожрать «человека».

Сожрать Линь Шуе.

Цзи Цюхэн собирается сожрать Линь Шуе.

Браслет продолжал вибрировать, уведомления сыпались непрерывной трелью, и Фан Жуйсюань строчил дальше: [Брат Шуе! Он прямо в чате написал, что хочет стать твоим напарником! Теперь об этом гудят и в Группе стражей, и среди проводников!]

[Ты станешь героем Группы проводников, брат Шуе!!! Обожаю тебя!!!!]

Линь Шуе: […Фан. Жуй. Сюань.]

[На связи!]

[Если я прямо сейчас скажу нашему руководителю, что хочу сменить сектор, ещё не поздно?]

[Да неудобно же, герой, постой, оу-у-у!]

[И ещё, брат Шуе, глянь-ка на это.] — выскочило новое сообщение от Фан Жуйсюаня, прикрепленная подборка пересланных сообщений из группового чата.

В чате Группы стражей творился полный хардкор: тусовка зевак решила, что шумихи много не бывает. Одни восхищались Цзи Цюхэном («Брат Хэн мощен, брат Хэн крут, брат Хэн авторитетен»), другие были настолько потрясены, что отправлялись одни лишь смайлики, а третьи безумно спамили «@Цзянь Мяо».

В конце концов, Цзи Цюхэн был стражем S-класса, у него имелись основания для дерзости, да и никто не осмеливался бросаться насмешливыми или колкими фразами, предпочитая молча запастись попкорном и наблюдать со стороны. Прошло совсем немного времени, прежде чем в чате появилось сообщение от Цзянь Мяо:

[Если степень совместимости низкая, эти двое вряд ли подходят друг другу в напарники, притираться будет очень сложно.]

Чат мгновенно затих, все в едином порыве ждали ответа от Цзи Цюхэна.

Было ли это поле битвы? Да это было настоящее поле битвы! Все жаждали зрелищ!

Спустя несколько минут Цзи Цюхэн появился в сети и ответил Цзянь Мяо:

[Не переживай, мы идеально подходим друг другу.]

Линь Шуе: Подходим друг другу, как же!

Вспомнив, как он самовольно исправил показатель на восемнадцать процентов, хотя реальная Степень совместимости составляла девять целых и девять десятых, он подумал, что слова Цзи Цюхэна, пожалуй, тоже не лишены смысла.

Нет, погодите, они вовсе не подходят! Степень совместимости — это одно, а реальное партнерство — совсем другая история! Степень совместимости не может служить единственным критерием для определения того, подходят ли люди друг другу в качестве напарников!

Линь Шуе отключил браслет, отложил книгу, сжал одну руку в кулак и принялся разминать пальцы другой, так что суставы затрещали.

Поразмыслив как следует, Линь Шуе снова включил браслет, через пересланное Фан Жуйсюанем сообщение отыскал аккаунт Цзи Цюхэна и отправил заявку в друзья.

Не прошло и десяти секунд, как Цзи Цюхэн молниеносно принял запрос и вдобавок прислал смайлик с улыбкой.

Линь Шуе: [Чего тебе в конце концов надо?]

Цзи Цюхэн ответил: [Просто хочу быть твоим напарником, ничего такого.]

Он не понимал: неужели всё из-за того, что он силой проник в ментальный пейзаж Цзи Цюхэна и насильно провёл ему сеанс наставничества, и теперь Цзи Цюхэн прицепился к нему репьем?

Желает отомстить? Или он испытывает к нему какую-то особую симпатию… Разве такое возможно? Ведь все поступки Цзи Цюхэна и впрямь больше походили на второй вариант.

[Я ведь уже чётко тебе отказал.]

[Но я не намерен сдаваться.]

Почему? Почему ему так приспичило стать именно его напарником? Неужели Цзи Цюхэн вообще понятия не имеет об их истинной Степень совместимости? Если не знает, то как он мог с такой уверенностью заявить: «мы идеально подходим друг другу»?

Какой-то вопрос вертелся у Линь Шуе на языке, он уставился на диалоговое окно, помедлил несколько секунд и в конце концов так и не задал его.

[Что должно произойти, чтобы ты отстал?] — спросил Линь Шуе.

[Ты действительно совсем ничего ко мне не чувствуешь?]

[Ничего. Оставь надежды.]

Цзи Цюхэн написал: [Можешь рассчитывать на то, что я отстану, но подобный формат общения выглядит слишком неискренне. Загляни ко мне в кабинет, поговорим с глазу на глаз? К тому же я хочу лично поблагодарить тебя за помощь сегодняшним утром.]

[Ладно, сбрасывай координаты.]

Линь Шуе слегка скрипнул зубами, на его лице застыла зловещая улыбка, он решительно натянул защитную маску, скрывая мрачное выражение нижней половины лица.

Затем вытащил перчатки, проверил остроту лезвий ментального оружия и проинспектировал собственную духовную силу.

Этого вполне хватит, чтобы Цзи Цюхэн заглотил наживку вместе с крючком и потом долго расхлёбывал последствия.

С улыбкой поднявшись с места, он поправил слегка помятую рубашку — план того, как именно он разделается с Цзи Цюхэном, был уже полностью готов.

Стоило Линь Шую распахнуть дверь, как он нос к носу столкнулся с Фан Жуйсюанем, который как раз собирался постучать.

Рядом с тем крутился тот самый проводник, что видел его с Цзи Цюхэном в день прогулки с собакой. Оба замерли на секунду, после чего Фан Жуйсюань торопливо всучил ему в руки какую-то кладь — целый набор консервных банок-горшочков для растений, купленный неизвестно где: [Брат Шуе, ты куда собрался?]

Линь Шуе прижал к груди бумажный пакет с банками, слегка растерявшись: [Никуда.]

[Брат Шуе, умоляю, не девайся из дома глупости!] — проводник, выгуливавший собаку, вцепился в рукав Линь Шуе, его лицо выражало крайнюю тревогу.

[Я сделаю глупости…] — Линь Шуе еще не успел договорить и двух слов, как обеспокоенный донельзя Фан Жуйсюань выпалил:

[Брат Шуе! Мы знаем, что цепляться к такому безумцу, как Цзи Цюхэн, — это хуже смерти! Но до сведения счётов жизнь доводить не стоит! Руководитель сказал мне, что в Группе стражей за это могут доплатить, но если уж совсем невмоготу, давай попробуем разузнать насчёт перевода в другой сектор — только умоляю, не твори глупостей! Какая бы боль или тоска ни скребла на душе, выкладывай всё нам и руководителю! Мы, проводники, всегда стоим единым фронтом!]

[Пого… погодьте,] — Линь Шуе потёр переносицу. [Вы часом ничего не перепутали? Я просто собирался навестить Цзи Цюхэна.]

Оба проводника у порога переглянулись, глядя друг на друга круглыми от изумления глазами, и рты у них открылись ещё шире.

Фан Жуйсюань хлопнул себя ладонью по подбородку, возвращая челюсть на место, и посмотрел на Линь Шуе взглядом, полным трагизма и восхищения.

Линь Шуе поинтересовался: [Кстати, а что в этом бумажном пакете…]

Другой проводник тоже усилием воли захлопнул рот и произнес: [Это от всей души. Разве ты не любишь возиться с цветами, брат Шуе?]

Подарок был недорогим, но Линь Шую очень понравилось, и он, улыбнувшись, принял его: [Спасибо.]

[Только смотри, даже не думай о плохом!] — глаза проводника наполнились слезами.

[Да я и не думал…]

Фан Жуйсюань с тяжелым сердцем похлопал его по плечу и поднял вверх большой палец: [Брат Шуе, держись.]

Было бы ещё лучше, если бы он не напускал на себя столь трагический вид, подбадривая его.

Офисы Группы стражей и Группы проводников занимали по пять этажей. Условия для стражей S-класса были превосходными: выходящие на юг огромные панорамные окна наполняли светом помещение, которое было настолько просторным, что внутри нашлось место даже для комнаты отдыха с односпальной кроватью. Дверь в кабинет Цзи Цюхэна была распахнута. Линь Шуе на мгновение замер — перед приходом он почему-то был уверен, что Цзи Цюхэн попытается как-то уколоть или задеть его.

Поскольку кабинет был новым, кроме необходимых свежих столов, стульев, шкафов и дивана, в комнате не было ни единой лишней вещи, отчего она казалась пустой и немного холодной. Что же до самого хозяина кабинета, то Линь Шуе бросил беглый взгляд и заметил стража, который задремал в эргономичном кресле.

Дневная погода слегка прояснилась, лившийся сквозь панорамное окно свет был мягким и не резал глаза. Цзи Цюхэн прижимал к груди подушку-багет, его брови разгладились, похоже, ему снился тихий и приятный сон.

Стоило признать: этот тип обладал самой смазливой внешностью и в то же время самым скверным, невыносимым характером.

Вызвал его сюда, а сам обнимает чужую подушку и дрыхнет.

Столкнувшись с такой картиной, Линь Шуе почувствовал, как поднявшаяся в груди буря не находит выхода.

Его шаги были практически бесшумными, однако едва он сделал пару шагов вперёд, как Цзи Цюхэн тут же открыл глаза.

Уж неизвестно, проснулся ли он от шума или всё это время притворялся спящим.

Взгляд Цзи Цюхэна задержался на лице Линь Шуе, и вместо приветствия он задал вопрос: [Почему ты вечно носишь маску?]

Линь Шуе не собирался любезничать и намеренно задел его: [Мне не нравится твой запах, есть с этим проблемы?]

Цзи Цюхэн приподнял руку, принюхался и озадаченно протянул: [Я ведь каждый день моюсь.]

И тут же поинтересовался: [Ты какими духами или гелем для душа пользуешься? Посоветуй мне.]

Подобный подтекст означал, что от Линь Шуе потрясающе пахнет.

[Я пришел сюда вовсе не болтать о пустяках,] — с напыщенной холодностью произнес Линь Шуе. [Тебе вовсе не обязательно было прикрываться лицемерной благодарностью при личной встрече, лишь бы затащить меня сюда. Твою объяснительную записку уже читают все проводники, и я тоже впутался в это дело — так говори, что нужно сделать, чтобы ты отстал и перестал меня донимать?]

Цзи Цюхэн лениво потянулся и положил подушку на стол.

Линь Шуе моргнул пару раз, как вдруг ощутил легкий ветерок, пронесшийся у самой щеки. Он попытался быстро перехватить инициативу, но проиграл в скорости Цзи Цюхэну: кто-то ловко дернул за ушную петлю его защитной маски, сдергивая её вместе с тканью, закрывавшей лицо.

Когда Линь Шуе опомнился, фигура Цзи Цюхэна уже переместилась на диван: одной рукой тот зацепил указательным пальцем его маску, а второй похлопал по пустующему месту рядом с собой:

[Присядешь, поболтаем?]

Выражение лица Линь Шуе ни капли не изменилось, и он холодно ответил отказом.

Он потрав тыльную сторону ладони о щеку — только что мимо кожи отчетливо скользнули подушечки пальцев Цзи Цюхэна.

Он едва не коснулся его губ.

Страж, натворивший дел, выглядел так, будто ни в чём не виноват. Аккуратно положив маску на журнальный столик, он неторопливо протянул: [Я не намерен отступаться.]

Линь Шуе прямо посмотрел в черные, как тушь, глаза Цзи Цюхэна и выпалил вопрос: [Почему? Какова причина того, что ты привязался ко мне? Хочешь отомстить за то, что я совершил ментальную атаку и вломился в твой ментальный пейзаж? Или дело в какой-то личной привязанности?]

Однако Цзи Цюхэн задал совершенно не относящийся к делу вопрос: [Тебе нравится Цзянь Мяо?]

http://bllate.org/book/25169/2995057

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fierce Dog Is Hard to Tame: Rain and Cherry Blossoms / Злой пёс: Укрощение безумного сентинела / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.