Готовый перевод Multiverse Wanderer's Chronicle / Хроники странника: Игры в чужих мирах: Глава 7

Ради этого она не брезговала угождать благосклонной к князю фуцзинь, подавала чай и воду, украшала волосы цветами и всячески унижалась перед ней лишь для того, чтобы в неблагоприятные дни фуцзинь позволяла ей услужить главному господину. Она надеялась в будущем родить хотя бы одного ребенка, сына или дочь с кровью Инь Чжэня...

Но теперь —

Князь!

Сокрушаясь сердцем, Ци Юэбинь извергла полный рот алой крови, которая забрызгала ее воротник, и ее тело безвольно осело на пол.

Мяо-ши холодно фыркнула, опустила водное зеркало и повернулась, направляясь во внутренние покои.

Очнувшись, гэгэ Ци слегла с тяжелой болезнью и целыми днями умывалась слезами.

Еще больший ужас вызывало то, что с того дня ее кошмары стали еще страшнее.

Во снах ей мерещились лишь картины лютой смерти Инь Чжэня и Роу Цзэ, сцена безумного убийства И Сю с золотой шпилькой в руках, а также залитые кровью дворы и трупы. Это пугало ее так, что она не смыкала глаз по ночам, но и не могла проснуться.

Мяо-ши взглянула в водное зеркало и приподняла брови: — Разве ты не любила расставлять шпионов, чтобы держать всё под контролем? Ну что, неужели какая-то гэгэ решила взять на воспитание ребенка побочной фуцзинь? Такая огромная амбиция — теперь тебя просто разорвало от жадности.

Трагедия, разыгравшаяся в резиденции четвёртого бэйлэ, молниеносно разнеслась по всей столице.

Беременная фуцзинь сжила со свету старшего сына от наложницы, а мать этого мальчика в припадке безумия прямо на месте зарезала фуцзинь и бэйлэ-е, после чего покончила с собой. Во дворе не уцелели и погибли от злой руки несколько десятков человек.

Подобные вести повергли всех в глубочайший шок, породив множество пересудов.

На долгое время во внутренних покоях столичной знати воцарилось затишье.

Никто больше не смел легкомысленно покушаться на детей, ни у кого не хватало смежности бездумно бороться за фавор.

Однако из-за этого наметилась и поляризация.

Либо все вели себя исключительно мирно, не вмешиваясь в дела друг друга и проживая дни тихо и степенно; либо, затевая расправу, действовали наверняка, не останавливаясь ни перед чем, пока мать и ребенок не погибали вместе, дабы не оставлять будущих бед.

Тем временем Канси из-за тупой боли, исходившей из нижней части живота, сидел как на иголках.

Призвав лекарей и подвергшись тщательному осмотру, он узнал, что его способность к продолжению рода оказалась полностью уничтожена и он больше никогда не сможет иметь потомство.

Канси пришел в ярость и отдал приказ провести самое строжайшее расследование, во что бы то ни стало отыскать закулисного злоумышленника и предать его мучительной смерти.

Но сколько ни искали, никаких зацепок обнаружить не удалось.

Черная кошка действовала скрытно, являясь и исчезая бесследно, не оставляя после себя никаких следов, так что искать было попросту негде.

Впрочем, в процессе скрупулезного расследования совершенно случайно вскрылось грандиозное дело о коррупции и взяточничестве во Внутреннем ведомстве.

Чиновники Внутреннего ведомства, пользуясь служебным положением, брали взятки, присваивали дары и набивали собственные карманы.

В ту пору коррупция во Внутреннем ведомстве еще не достигала такого беспредела, как в закате династии Цин, и в сущности Канси не обращал внимания на подобные мелочи — в конце концов, в чересчур чистой воде рыба не водится.

Но поскольку сам он пострадал от неведомых чар и внутри него клокотала ярость, Внутреннее ведомство посмело присваивать подношения!

Канси чувствовал, что его лицо покрыто позором, и свирепствовал пуще прежнего.

Более того, выяснилось, что кланы бои целенаправленно подбирали и воспитывали девушек в соответствии со вкусами императора и знати, чтобы отправлять их в гаремы и внутренние покои. При более детальной проверке оказалось, что почти все восемь великих фамилий находились под контролем потомков бои, а дети, рожденные от благородных девиц, либо умирали во младенчестве, либо отличались слабым здоровьем.

Знатные кланы! Псиные отродья! И они еще смеют называть себя благородными родами!

Вспомнив свой гарем, где, кроме наследника и десятого принца, все до единого оказались отпрысками бои, он содрогнулся.

Бои узурпируют государство!

Канси прошиб холодный пот.

А следом за этим вспыхнула всепоглощающая, подобная степному пожару ярость.

Для правителя, правившего империей долгие годы, подобное одурачивание и манипулирование со стороны рабов было совершенно невыносимо.

Не проявляя ни малейшей жалости, он издал указ о казни всех главных виновников коррупции, конфискации их имущества, а жен, дочерей и остальных членов семей приговорил к вечной ссылке на дикие южные рубежи без права когда-либо возвращаться в столицу.

Кто-то предложил отправить их в Нингуту, но Канси отверг эту идею.

— Нингута? Какая же это ссылка, это всё равно что отправить их на малую родину! — с ледяным выражением лица произнес Канси. — Я отправлю их туда, где тяжелее всего выжить и куда труднее всего приспособиться, пусть они претерпят все муки — даже это не сможет полностью утолить мою ненависть!

Затем последовал новый императорский указ: бои не могут становиться наложницами, их ранг не может превышать статус пинь, и как во дворце, так и в княжеских резиденциях сыновья бои лишаются права на наследование.

Прежние четыре главных ранга, ныне сокращенные до трех, были понижены до уровня пинь. И хотя это не стало для них самым большим унижением, больнее всего их ранило то, что у их сыновей окончательно не осталось никаких надежд. Однако они не смели затаить обиду на императора, и безграничная горечь с ненавистью могли лишь осесть на самом дне их сердец.

Хотя казнь до девятого колена не применялась, это наказание уже было предельно суровым. В конце концов, маньчжуры в большинстве своем приходились друг другу родственниками, и если бы действительно начали казнить до девятого колена, то и сам император не смог бы избежать ответственности.

После того как Уя была разжалована в гуйжэнь, ее жизнь покатилась под откос.

Мало того что день за днем ее терзали кошмары, так теперь еще и весь ее род пострадал из-за дела о коррупции — всех отправили в ссылку, некогда влиятельный дом пришел в упадок, превратившись в семью преступников.

Она окончательно слегла в постель и больше не могла подняться. Те шпионы из бои давным-давно были зачищены императором, и рядом не осталось ни единого преданного человека, готового услужить. Некогда блистательный теплый очаг теперь холодно и зловонно смертел.

Единственным, что поддерживало в ней искру жизни, оставался ее младший сын Ити.

Она уповала на то, что Ити как можно скорее обзаведется потомством, дабы продолжить род и сохранить семейный очаг, и тогда она сможет спокойно закрыть глаза.

Но дни шли за днями, и годы пролетали незаметно.

У жен и наложниц Ити было в избытке, однако ни одного сына или дочери родить им так и не удавалось.

Уя больше не могла сдерживаться и послала людей за лекарем, чтобы тот осмотрел Ити.

Осмотрев пациента, лекарь долго мялся и запинался, но в конце концов был вынужден сказать правду: — Докладываю гуйжэнь: у четырнадцатого господина... повреждены жизненные каналы, и способность к продолжению рода... боюсь... боюсь, оказалась безвозвратно утрачена.

На самом деле Ити и сам давным-давно догадывался об этом, но просто скрывал истину, не желая волновать мать и не позволяя другим узнать о своем тайном недуге.

Выслушав слова лекаря, Уя словно поразила молния. Извергнув полный рот крови, она лишилась чувств.

Когда она пришла в себя, ее правая сторона тела оказалась полностью парализованной — она больше не могла встать на ноги, а речь стала бессвязной и невнятной.

Лежа на холодном ложе и уставившись на потолок, она видела лишь отчаяние и боль в заполнивших глаза слезах.

Потерявший способность к продолжению рода сын, павший род и превращение в калеку — всё это делало ее существование хуже смерти.

Находясь далеко в чужих краях, Мяо-ши через водное зеркало наблюдала за парализованной Уя, за отчаявшимся Ити и за бессильной в своей ярости физиономией Канси.

Опустив голову, она потрепала по голове сидевшую у ног кошку, а в глубине ее глаз сияли радость и удовлетворение.

— Это и есть возмездие, — негромко произнесла она холодным, ровным тоном.

Еще тогда, когда преступная Уланала вырезала всю княжескую резиденцию, а гэгэ Ци влачила жалкое существование, доживая последние дни — вернее, даже если бы ей удалось выжить, это было бы лишь мучением, — Мяо-ши вовсе не собиралась оставаться в резиденции четвертого бэйлэ.

Кровная месть свершилась, на душе было легко и радостно, а это стоило того, чтобы отправиться в путешествие и развеяться.

Она велела черной кошке сотворить заклинание, собрала все ценные драгоценности, золото, серебро и утонченные вещицы из резиденции, упаковав их в пространственное хранилище.

А с помощью техники подмены тела она инсценировала собственную смерть: якобы из-за «затянувшейся постельной болезни после выкидывающего кровь выкидыша» на фоне столь ужасающих событий в резиденции у нее не осталось никакой надежды на жизнь, и она тихо увяла, не оставив ни единой зацепки.

Подготовив всё необходимое, она вместе со следовавшей по пятам черной кошкой бесшумно покинула столицу.

Двигаясь строго на юг, она любовалась пейзажами, предавалась чревоугодию и развлечениям, знакомилась с местными обычаями и нравами в самых разных уголках земли, проводя время исключительно беззаботно.

В конце концов она окольными путями добралась до Европы.

До нее доходили слухи, что в мире насчитывается восемь стран, и каждая из них — сплошные разбойники, что предаются грабежам, убийствам и творят любые бесчинства, награбив неисчислимые богатства и бесценные памятники культуры, а то, что увезти не удавалось, попроще уничтожали и крушили в щепки.

Мяо-ши больше всего терпеть не могла, когда кто-то вел себя наглее ее самой.

Прихватив сидевшую у ног черную кошку и полагаясь на мощную магию и артефакты совершенствующихся, она вихрем прошлась по этим странам.

Проникнув в императорские дворцы и резиденции знатных вельмож, она подчистую вычистила все сокровища и антиквариат, забросив их в свое пространственное хранилище.

А те древние архитектурные сооружения, что несли на себе печать так называемых «цивилизационных и художественных сокровищ», она предала огню дотла, обратив в серый пепел.

Завершив начатое, она гордо удалилась, оставив после себя лишь хаос и пепелище.

Покинув Европу, она отправилась странствовать в холодную северную страну.

Маленькое государство с горсткой подданных, бесстыдное до крайности, которое даже дерзало покушаться на культуру великой державы, выдавая чужое за свое.

Мяо-ши холодно фыркнула: — У такой страны не должно быть ни письменности, ни собственной культуры.

Вновь вспыхнул пожар, уничтоживший императорский дворец и усадьбы аристократии холодной страны, а все письменные трактаты и исторические хроники навеки сгинули в языках пламени.

Правящая верхушка холодной страны канула в лету, письменные свидетельства истории оказались безвозвратно утрачены, и некогда гордая земля превратилась в разрозненные глухие деревушки, лишенные прошлого, истории и какого-либо культурного развития.

Наконец она направилась в островную страну.

Эти ничтожные людишки с презродным семенем, извращенной и жестокой натурой, подлые, льстивые, трепещущие перед силой и не помнящие добра, наглые лишь тогда, когда получают власть.

Мяо-ши давно точила на них зуб.

Она достала добытое ранее в современном мире сырье, содержащее радиацию и произведенное самой же островной страной.

Всю эту дрянь она сбросила в реки и озера островной страны, отравив их источники воды и земли.

Сделав это, она в компании черной кошки двинулась дальше.

Год спустя, заглянув в водное зеркало, она увидела, как на территории островной страны из-за радиационного заражения на свет появляются бесчисленные уродливые мутанты, а люди страдают от самых диковинных и мучительных болезней.

Весь остров превратился в настоящий ад на земле, где выживание стало невозможным, а вокруг царил полный хаос.

Конечно, находились те, кто пытался сесть на корабли и уплыть подальше от проклятой земли.

Но Мяо-ши заранее установила вдоль всего побережья непреодолимые барьеры: на этот остров войти было можно, а вот выйти — уже никак. Раз ступил внутрь — жди своей смерти, а в будущем это место, пожалуй, превратится в новенький парк странных чудовищ, где грядущие поколения смогут глазеть на зрелище через спутники.

К тому моменту, когда Мяо-ши вновь вернулась на родину, она уже превратилась в седовласую старушку, а на троне сменилось несколько императоров.

Она отыскала живописный и глухой уголок среди гор и вод, извлекла Хижину семян горчицы — пространственный артефакт, полученный из мира совершенствующихся, который можно было носить с собой, увеличивая или уменьшая по желанию, — и зажила размеренной горной жизнью.

В будние дни она выращивала цветы, разводила травы, играла с кошками, проводя время в глубоком уединении.

Перед самой смертью она глубоко в горах закопала все сокровища и культурные ценности, добытые в тех восьми странах-разбойниках.

А выпадет ли этим вещам шанс вновь увидеть дневной свет и вернуться в лоно своей родины — это ее уже совершенно не волновало.

Убрав Хижину семян горчицы и устроившись в кресле-качалке, она закрыла глаза с легкой улыбкой на губах и мирно покинула этот мир.

Кончик хвоста сидевшей у ног черной кошки легко коснулся ее иссохших пальцев, после чего вслед за хозяйкой ее силуэт растворился в горных туманах.

В саду жилого комплекса на площадке для кормления стоял прекрасный солнечный день.

Полосатая кошка полулежала на газоне, ее янтарные глаза были полуприкрыты, хвост лениво покачивался из стороны в сторону, источая ауту неприступной крутизны.

Белая кошка неотступно следовала за ней по пятам.

Цюй Сяосяо стучала каблучками туфель, приближаясь с пакетом импортных сублимированных лакомств и консервов, и весело кричала: — Обед подан, детишки!

Уши полосатой кошки шевельнулись, и лишь когда консервы открыли и поднесли прямо к ее мордочке, а в воздухе распространился густой мясной аромат, она неторопливо опустила голову и принялась за еду.

Белая кошка соблюдала субординацию: дождавшись, пока старшая попробует пару кусочков, она лишь тогда приблизилась к соседней миске с сухим кормом, тихонько хрустя им, не споря и не отнимая чужое.

Это были две самые необычные бездомные кошки из тех, что подкармливала Цюй Сяосяо, и время от времени они следовали за ней на двадцать второй этаж, чтобы поживиться угощениями.

Со временем в углу квартиры 2203 появились персональные керамические миски, уютная кошачья лежанка и чистый лоток с наполнителем.

Цюй Сяосяо вечно пыталась дать полосатой кошке какое-нибудь грозное прозвище: перебрав все варианты от Юаньбао до Великого Маршала, она не добилась даже того, чтобы та повела глазом.

Лишь в один прекрасный день, когда хозяйка вскользь бросила «Ли Хуа», сидевшая на диване полосатая кошка легонько шевельнула кончиком хвоста, и Цюй Сяосяо сочла это за знак согласия на такое имя.

Фань Шэнмэй подошла поглазеть на зрелище и, глядя на коричнево-черную шерстку полосатой кошки, прикрыла рот ладонью со смешком: — Лихуа? Как цветок груши под дождем? Какая забавная игра на контрастах.

Эти слова мгновенно задели самые потаенные струны в душе великого короля Ли Хуа.

Она резким движением подняла голову, искоса взглянув на Фань Шэнмэй, а ее уши прижались к макушке.

— Глупые людишки.

Фань Шэнмэй не заметила опасности и продолжала подшучивать: — Совсем не вяжется с ее высокомерным нравом.

Белая кошка бесшумно подсыпала ей в сознание зелье кошмаров.

Во сне родители крутили в руках телефон, ведя разговор жестким тоном: — Твоему брату не хватает пятисот тысяч на покупку квартиры, если ты не дашь денег, значит, хочешь оставить весь род Фань без потомства, это чистой воды несыновняя неблагодарность!

В том сне ей было невыносимо тяжело на душе, однако она все же взялась за кучу подработок и набрала долгов, чтобы собрать нужную сумму и перевести ее им.

Из-за продолжавших висеть долгов жить в квартире она больше не могла и переехала в старую ветхую лачугу, где по дороге с работы домой ее подстерегла шайка хулиганов.

Фань Шэнмэй в ужасе вскочила, проснувшись от холодного пота, пропитавшего пижаму, с бешеным стуком в сердце и ледяным холодом между лопатками.

На подоконнике квартиры 2203 сидели две кошки. Полосатая, совершенно не похожая на себя в часы обычного высокомерия, чуть ли не злобно хихикала.

Спустя десять дней разверзлся новый кошмар.

Во сне брат женился, и родители вместе с родственниками преградили ей путь у входа в офис: — Выкуп за невесту составляет сто восемьдесят тысяч, если ты их не дашь, мы с места не содвинемся!

Коллеги тыкали в нее пальцами, позор был полным, и в конце концов ей пришлось отдать им двести тысяч, прежде чем они соизволили уйти.

Компания уволила ее со ссылкой на то, что это подрывает репутацию, но из обрывков разговоров коллег она случайно услышала истинную причину: с такими бестолковыми родителями кто знает, не заявятся ли они снова устраивать скандалы. Именно это и стало настоящей причиной увольнения.

Проснувшись, Фань Шэнмэй обнимала одеяло и горько плакала, впервые в жизни ощутив зарождение робкого бунта.

Прошло еще полмесяца, и кошмар повторился вновь.

Брат проиграл в азартные игры два миллиона, кредиторы явились в дом заливать стены краской, а мать рыдая падала перед ней на колени: — Если ты не поможешь ему расплатиться, он пропал, ты же не можешь оборвать корни семьи Фань!

Отец в стороне тяжело дымил трубкой, глядя на нее умоляющим взглядом.

И она снова проявила слабость.

Из-за вынужденных займов у ростовщиков проценты росли как снежный ком, и жизнь окончательно погрузилась во тьму.

Очнувшись на этот раз, Фань Шэнмэй уставилась на присланные родителями сообщения с требованием денег, крепко сжала зубы и ответила: — Нету.

На том конце провода раздался взрыв, полились непрекращающиеся ругательства, но она молча заблокировала номер.

Полосатая кошка наблюдала за всем этим через щель в двери, а кончик ее хвоста легко скользнул по полу — пожалуй, это можно было назвать удовлетворительным результатом.

Четвертый кошмар состоял в том, что брат оформил онлайн-кредиты по ее удостоверению личности, и все долги легли на ее плечи, в то время как родные дружно прикинулись дурачками.

Во сне вышибалы загнали ее в тупик, в то время как семья предавалась беззаботным радостям, и ее сердце окончательно оледенело.

Пятый кошмар застал ее на больничной койке: родители забрали деньги, отложенные на ее спасение, чтобы купить брату машину, бросив фразу: — Дочь — это отрезанный ломмоть.

На этот раз Фань Шэнмэй не проронила ни слезинки, а молча задумалась о том, как навсегда избавиться от этой семейки пиявок.

Получив очередной звонок с требованием содержать всю родню, она прямо ответила: — Я вам не банкомат и не бесплатная служанка.

С усмешкой бросив трубку, она с тех пор больше никогда не позволяла себя ущемлять.

Видя перемены в Фань Шэнмэй, полосатая кошка больше не насылала на нее кошмары, а изредка, встречая ее, даже позволяла кончику своего хвоста легко коснуться тыльной стороны ее руки.

Дни шли своим чередом, и полосатая кошка вместе с белой бесчинствовали на двадцать втором этаже, превратившись в маленьких грозных владык.

Они никогда не драли мебель и не гадили где попало — за исключением запредельного высокомерия, к ним невозможно было придраться.

Пока в один прекрасный день Цюй Сяосяо, критически оглядев обеих кошек, не нахмурилась: — Совсем забыла, вы же оба не стерилизованы, надо срочно везти в ветеринарку!

Полосатая кошка мгновенно прекратила грызть лакомство, подняла взгляд и вперила в нее глаза, расширившиеся до размеров медных монет.

Мелкая смертная, да как ты смеешь зариться на бубенцы этого Владыки!

Она совершила стремительный прыжок, взлетев на самую верхушку кошачьего дерева.

Свысока глядя на человека внизу, она излучала ауру сплошного предупреждения.

Белая кошка последовала за ней, заняв позицию по бокам от госпожи, ее тело напряглось в ожидании приказа.

Цюй Сяосяо попыталась дотянуться на цыпочках, но не смогла, и притащила маленькую скамеечку: — Стерилизация пойдет вам на пользу, а после операции я буду кормить вас самыми вкусными консервами!

Но стоило ее руке приблизиться к полосатой кошке, как та отвесила ей смачную затрещину по тыльной стороне ладони, полную нескрываемой угрозы.

— Ах ты ж! Ты еще и дерешься! — Цюй Сяосяо схватилась за покрасневшую кисть руки, одновременно сердясь и смеясь. — Между прочим, я твоя кормилица!

Видя, что великий король Ли Хуа непреклонна и занимает жесткую позицию, ей пришлось капитулировать: — Ладно-ладно, как знаешь, неблагодарная скотинка.

Лишь тогда полосатая кошка осталась довольна. Грациозно спрыгнув вниз в сопровождении белой, они прямиком направились к мискам.

После этого случая Цюй Сяосяо больше никогда не заикалась о стерилизации, а авторитет полосатой кошки в квартире 2203 стал непререкаемым.

Каждый день она выводила белую кошку на обход территории вокруг дома, и если какая-нибудь залетная бродяжка забредала в комплекс и не удосуживалась сначала засвидетельствовать ей свое почтение, то неизменно получала хорошую трепку.

Она превратилась в истинного кошачьего короля жилого комплекса, а устав во время патрулирования, преспокойно укладывалась спать прямо на газоне, пока белая кошка несла вахту у нее за спиной, словно верный часовой.

И хотя великий король Ли Хуа никогда не ластилась к людям и не позволяла гладить свою благородную голову,

когда Энди засиживалась за сверхурочной работой, та молча усаживалась рядом у письменного стола, составляя ей компанию; а когда Гуань Цзюйэр читала книги, кошка изредка касалась кончиком хвоста ее локтя.

И лишь Цю Иин, обладая беззаботным и взбалмошным характером, вечно норовила подступиться и потискать ее, бесконечно болтая о всякой всячине.

В тот день Цю Иин устроилась на диване у Цюй Сяосяо и, глядя на примостившуюся на спинке полосатую кошку и ее белоснежную компаньонку, озадаченно протянула: — Слушайте, эти двое не стерилизованы, но почему у них никогда не бывает течки? Они что, прирожденные коты-евнухи?

Слово евнух окончательно вывело из себя полосатую кошку.

Она резко распахнула глаза, шерсть на хвосте встала дыбом, и она камнем бросилась на Цю Иин.

Ее когти вцепились в волосы девушки, в мгновение ока превратив аккуратную прическу в растрепанное птичье гнездо.

— Ай! Ли Хуа, ты чего! — завизжала Цю Иин, уворачиваясь, в то время как Цюй Сяосяо покатывалась со смеху.

— Быстро извиняйся! Ты оскорбила кошачьего короля!

Уворачиваясь от ударов, Цю Иин вопила: — Я виновата! Великий босс Ли Хуа, я неправа!

Только после этого полосатая кошка соизволила остановиться, усевшись на журнальном столике и свысока поглядывая на нее, немного сменив гнев на милость.

Однако настоящее наказание было еще впереди.

Тем же вечером белая кошка щедро угостила зельем кошмаров и Цю Иин.

Первая половина сна была невероятно сладкой: богатый и красивый парень ухаживал за ней на все лады, заваливал цветами и подарками, осыпая нескончаемыми сладкими речами.

Но стоило ей заговорить о свадьбе, как декорации резко сменились и ухажер явил свое истинное лицо —

Он стал угрожать публикацией ее интимных фото. Не веря своим глазам и погрузившись в пучину истерики, она была вынуждена отдать все свои сбережения этому прожженному мошеннику из брачных афер.

Цю Иин в слезах вскочила с постели, размазывая по лицу слезы, с диким стуком в груди.

В последующие дни кошмары сменяли друг друга по кругу.

Второй кошмар — кровопийца из бедной семьи с высокими амбициями.

После свадьбы она отдавала ему всю зарплату, от нее требовали содержать всю родню мужа, а когда у ее собственного дома случались проблемы, муж лишь отмахивался, обзывая ее предательницей, которая тащит все в дом родителей.

Третий кошмар — брачная афера.

Идеальный мужчина, с которым она познакомилась через брачное агентство, исчез со всеми деньгами, собранными на выкуп, и золотыми украшениями, оставив ее всеобщим посмешищем.

Четвертый кошмар — эмоциональное насилие и пикап-манипуляции.

Парень постоянно принижал ее, изолировал от общения, заставил уволиться с работы, а в конце концов изменил и перевернул все с ног на голову, заявив, что во всем виновата только она сама.

Пятый кошмар — обман в отношениях на расстоянии.

Парень под предлогом создания бизнеса постоянно занимал у нее деньги, она жила впроголодь, отправляя ему средства, а в итоге выяснилось, что он уже давно женат и имеет детей, а она была для него лишь банкоматом.

Проснувшись в последний раз от очередного кошмара, Цю Иин вся дрожала мелкой дрожью и больше никогда не осмеливалась слепо верить сладким речам.

http://bllate.org/book/25156/2992896