Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Sweet Pet Cat / Любимая кошечка чёрного злодея: Глава 11

Когда они прибыли в И Чэн, Цзян Хань уже лежал головой на коленях Линь Сичэня, погруженный в тяжелый, мучительный и беспокойный сон со сдвинутыми к переносице бровями.

Под ярким, слепящим светом ламп Линь Сичэнь опустил взгляд на Цзян Ханя, который, словно ребенок, вцепился в его палец, чтобы уснуть. На дне глаз Линь Сичэня плескалось спокойное, заслуженное умиротворение. Он нежно поглаживал плечо Цзян Ханя, ласково стирая холодный пот с лба мужчины, и убаюкивал его, словно маленького.

Боль в сердце была настоящей, но и торжество — тоже.

Смотри, что бы он ни делал, в те моменты, когда Цзян Ханя одолевали сильнейшие терзания, лишь он один мог ступить в самую уязвимую зону этого мужчины.

Хотя тем, кого он любил, был Гу СюйИ, он точно так же не желал отказываться от уникальной, принадлежащей лишь ему нежности Цзян Ханя.

Он был слишком жадным, он хотел получить всё.

Вэнь Тянь сидел на журнальном столике, вздыбив шерсть, всем телом вытянувшись поперек и грозно глядя на Линь Сичэня, однако не смея действовать слишком резко, чтобы не потревожить с таким трудом заснувшего Цзян Ханя.

Он зорко следил за каждым движением Линь Сичэня, как вдруг снова зазвонил дверной звонок. Линь Сичэнь слегка нахмурился, а маленький котенок уже со свистом сорвался с места, почти с нетерпением подпрыгнул, нажал на выключатель и впустил запоздавших И Чэна и Доу Доу.

В комнату ворвался чужой запах, и погруженный в кошмары Цзян Хань вздрогнул, открывая глаза.

Его черные, как бездна, зрачки были холодны до предела — словно одинокий зверь, пронзительный и опасный.

И Чэн на миг замер на пороге и участливо произнес:

— Брат Хань, это я.

Пушистый зверек в этот момент уже прыгнул к нему на руки, мяукая и тычась головкой в его ладонь, то и дело слегка покусывая ее крошечными острыми зубками. Легкая боль и щекотка заставили Цзян Ханя постепенно прийти в себя.

Пустой гул телевизора, мяуканье котенка, заботливое и напряженное выражение лица И Чэна, а также знакомый, успокаивающий запах исходивший от сидевшего рядом юаноша — все это, словно бесчисленные лучи яркого света, медленно вытаскивало его из темного кошмара.

Опираясь на руку Линь Сичэня, Цзян Хань приподнялся, и его низкий, чарующий голос прозвучал хрипло и глухо:

— Чего это ты пришел?

— Наверное, Цзюй Цзюй случайно нажал на вызов, — И Чэн протянул ему чашку с горячей водой. — Лучше себя чувствуешь?

— Мм, — Цзян Хань сделал маленький глоток. — Гораздо лучше.

Линь Сичэнь закусил губу: в его взгляде читалось легкое недовольство чужим вмешательством, и он угрожающе, исподлобья, зыркнул на Вэнь Тяня.

Вэнь Тянь властно взмахнул лапой, отводя в сторону руку, за которую крепко держался Цзян Хань, и с сердитым видом уселся мужчине на колени, мурча и тыкаясь головой в его ладонь. Цзян Хань похлопал котенка по головке:

— Цзюй Цзюй испугался, наверное?

Линь Сичэнь с улыбкой произнес:

— Нет, Цзюй Цзюй ведет себя очень послушно, он все это время сидел рядом и сторожил тебя.

Цзян Хань глухо произнес «мм» и, обнимая Вэнь Тяня, какое-то время сидел неподвижно, погрузившись в свои мысли:

— Я в порядке, возвращайтесь.

В этот момент он больше не желал, чтобы кто-либо еще, кроме Линь Сичэня и Вэнь Тяня, видел его жалким и беспомощным.

— Генерал Цзян, мы с Чэн Чэном специально захватили красное вино и карты, приютите нас на ночь~~ — Доу Доу сложил руки перед грудью и жалобно взмолился: — Давайте сыграем в картишки!

Цзян Хань немного помолчал:

— Хорошо.

Вэнь Тянь: Оу!

Четверо людей играли в карты в ярко освещенной вилле: тем, кто проигрывал, клеили на лицо бумажные полоски.

Вэнь Тянь, пользуясь тем, что он всего лишь маленький котенок, то бегал за спину к одному, то к другому, и с невероятным коварством запоминал карты абсолютно всех игроков!

Когда наступала очередь Цзян Ханя ходить, Вэнь Тянь лапкой подтаскивал нужные карты, в открытую помогая Цзян Ханю жульничать!

Доу Доу с возмущением подул на бумажную полоску, прилипшую к кончику его носа:

— Почему этот Цзюй Цзюй ведет себя как человек! Если он продолжит умнеть, боюсь, он станет духом и превратится в человека! Чэн Чэн, скорее прикрой карты!

После этого И Чэн и Доу Доу стали избегать Вэнь Тяня как чумы, действуя сплоченной парочкой, и в конце концов им удалось выиграть у Цзян Ханя партию. Доу Доу проворно подхватил полоску бумаги и залепил ее прямо на мордочку котенка:

— Хм-м, раз ты так защищаешь генерала Цзяна, эту бумажку тоже носи за него!

Под ярким светом ламп Доу Доу гонялся за котенком, заставляя того прятаться то в одном углу, то в другом. Время от времени котенок останавливался и, проявляя одновременно трусость и отвагу, смело отбивался от Доу Доу лапкой. Этот трусливый, но храбрый зверек изо всех сил старался развеселить мужчину, и на бледном лице Цзян Ханя наконец появилась тень улыбки.

Оказавшийся проигнорированным Линь Сичэнь сжимал в руке карты, закусив губу и храня молчание.

Все четверо провели всю ночь напролет за картами и красным вином, помогая Цзян Ханю пережить этот тяжелый вечер, и у Линь Сичэня больше не представилось ни единого шанса остаться с Цзян Ханем наедине.

В четыре часа утра Линь Сичэнь отложил карты и с тяжелыми тенями под глазами намеренно подчеркнуто произнес:

— Мне пора возвращаться на съемочную площадку, я ведь «специально» отпросился только на вчера, а с «самого утра» уже нужно быть на съемках.

Цзян Хань немного помолчал:

— Попроси водителя отвезти тебя.

Линь Сичэнь ответил:

— Спасибо, братец Цзян Хань.

Линь Сичэнь поднялся, собираясь уходить, как вдруг И Чэн произнес:

— Я отвезу тебя.

http://bllate.org/book/25153/2992570