Готовый перевод Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей: Глава 19

Поскольку Дания наложил на него какое-то защитное заклинание, сидевший на Драконе Се Лолан теперь совершенно не ощущал безумной скорости.

Те высотные ураганы, что в обычных условиях запросто могли содрать плоть до костей, теперь, овевая его со всех сторон, становились на редкость мягкими.

Сравнивая с чем-нибудь, это походило разве что на легкий сквозняк летней ночью, когда выходишь освежиться на улице.

Единственным упущением было, пожалуй, то, что сейчас он не мог разглядывать пейзажи заоблачной выси.

Подумал Се Лолан.

Впрочем, ничего страшного. Хотя его сожаление нельзя было рассеять в один миг, он вполне мог сделать так, чтобы остальные разделили это чувство вместе с ним.

Затаив озорную мысль, Се Лолан подал голос, нарочно притворяясь озадаченным:

— Дания, на чем это я сейчас сижу? Почему земля под нами кажется такой неровной?..

Он протянул руку и потрогал чешую, по всей видимости, на шее Дракона.

Опора под ним тут же яростно содрогнулась, и повозка ощутимо тряхнула пару раз.

Се Лолан вовремя среагировал и ухватился за торчавший сбоку драконий рог, выровняв тело, а когда Дракон заново стабилизировал полет, попутно добавил следующее:

— …К тому же здесь так сильно трясет. Разве те экипажи, на которых мне доводилось ездить раньше, казались настолько неустойчивыми?

В ответ из уст Дракона, переданных через действие заклинания, неминуемо послышался скрежет зубов:

— Ничего страшного, это просто кучер только что отвлекся. Я его отчитал, теперь он поведет повозку очень плавно.

Се Лолан усмехнулся про себя, но отпускать Данию так просто вовсе не собирался.

Протянув «о», он тут же задал новый вопрос:

— Скажи, Дания, а ты не мог бы попросить того кучера заставить лошадей бежать быстрее? Мы ведь уже приличное время в пути, почему мы до сих пор не прибыли на место?..

Его вторые слова прозвучали тише, словно он говорил сам с собой.

Но, разумеется, Дания не мог не расслышать.

В конце концов, он сейчас сидел прямо у него на спине.

Как вообще кто-то мог, оседлав спину Дракона, сметь сравнивать его с конской повозкой?

И даже считать, что полет Дракона уступает повозке в скорости и плавности?

Если бы не тот факт, что этот человек — красавец…

Дания едва не захлебнулся желчью от злости, но все же был вынужден сдерживаться, отвечая на вопросы красавца.

— Хорошо, я снова отчитаю этого кучера.

Сдерживая гнев, Дракон помчался по небу со все возрастающей скоростью.

Если бы кто-нибудь в этот момент посмотрел снизу вверх и обладал достаточной зоркостью, чтобы пронзить толщу облаков и разглядеть то, что творится над ними, он, пожалуй, с удивлением обнаружил бы, что в ясном дневном небе яркая-преяркая падающая звезда чертит на редкость заметный след.

Это были искры от трения крыльев Дракона о воздух во время полета.

Дания летел так стремительно, что едва ли не побил свой собственный рекорд скорости.

Причиной тому послужило, во-первых, то, что Се Лолан раззадорил в нем дух соперничества с повозкой, и Дракон во что бы то ни стало решил доказать красавцу, кто из них быстрее и стабильнее.

А во-вторых…

Красавец только что озадаченно пробормотал у него на спине: «Почему мы все еще едем? Судя по скорости повозки, еще чуть-чуть — и мы уже должны добраться до ближайшего Главного города Грей, верно?»

Эта фраза повергла Данию в жуткий искренний шок, и, не будь он связан мыслями о том, что красавец все еще сидит у него на спине, чешуя на шее у него встала бы дыбом.

Лишь в этот момент Дания с ужасом осознал: в глазах красавца они сейчас передвигаются по земле в повозке, а вовсе не рассекают небеса на крыльях.

При скорости повозки за полдня можно было объехать всю округу Городка Биг вдоль и поперек.

Если он хотел сохранить в силе свою ложь о «интересном месте неподалеку, о котором он услышал от бродячих бардов», ему следовало долететь до другого конца континента как раз за то время, за какое повозка делает круг вокруг Городка Биг.

Именно это и заставило Данию мчаться по небу подобно падающей звезде.

Пусть и не на все сто процентов, но по меньшей мере в подавляющем большинстве.

Хотя Се Лолан не мог ощутить внезапно возросшую скорость полета по обдувавшему его ветру, он прекрасно видел ее на мини-карта игровой панели.

Их скорость перемещения возросла настолько, что мини-карта едва поспевала прогружаться.

Язык, которым он дразнил Дракона, принес поистине блестящие плоды.

Эффект оказался настолько хорош, что настроение Се Лолана сейчас было на редкость прекрасным.

Се Лолан мысленно прислушался к своим ощущениям и обнаружил, что в них действительно не осталось ни единой мрачной нотки.

Поэтому ему оставалось лишь с сожалением вздохнуть про прошлое и отказаться от мыслей вроде той, чтобы по приземлении выдать фразу: «Прошло столько времени, прежде чем мы добрались, Дания, в следующий раз не нанимай этого кучера».

Однако Се Лолан все же никак не ожидал, что после приземления Дании местом, которое появится на его мини-карте, окажется именно эта точка.

— Самое знаменитое море цветов на Континенте Шэнсянь — Сад Фэйнаци, что означает Сад Богов, примыкающее к Высшей вершине Снежного Края, бывшее место упокоения расы Эльфов.

Пожалуй, только Дракон был способен всего за полдня пересечь целый континент и бесшумно, никем не замеченным, доставить человека сюда.

А то море цветов, куда привел его Дания, вероятно, служило могилой для группы преисполненных страсти к жизни и друг к другу Эльфов, верных любви до самой смерти.

Поэтому все это море цветов пестрело лишь одним-единственным их видом.

Ярко-красными, страстными розами, не изменяющими своим чувствам до гробовой доски.

Ого… Здесь и впрямь одни розы, нет ни единого другого цветка.

Система, только что завершившая описание для Се Лолана, прониклась этим ярким красным цветом и не удержалась от восхищения в глубине души.

Настроение же Се Лолана в тот же миг резко упало, сменившись с прекрасного на не то ни се.

Ну и что с того, я ведь не эльф. И к этим цветам не имею ни малейшего отношения.

Он бросил взгляд на мини-карту.

Сэмуэль успел следом?

Система не понимала, отчего Се Лолан вдруг помрачнел, а потому лишь поспешно принялась листать данные и записи, незамедлительно отрапортовав:

— Успел! Прямо там, в зарослях фиалок позади нас!

Се Лолан подал знак, позволив Дракону с помощью заклятия опустить его со спины, после чего тот вновь принял человеческий облик и усадил его на заранее подготовленные цветочные качели-лианы.

Ничего не поделаешь, инвалидное кресло не затащишь на драконью спину.

Его коляска еще в Городке Биг была оставлена там на хранение управляющему Гутела.

Размышляя об этом неторопливо и спокойно.

Как раз в тот момент, когда Дания, нервно откашливаясь, припоминал заготовленную речь и сценарий, Се Лолан внезапно заговорил первым, перехватив инициативу с бесстрастным выражением лица:

— Давай на этом закончим, Дания.

— Что?

Дания остолбенел.

Впервые в своей драконьей жизни он усомнился в том, что его слух исправен, и даже не сразу сообразил, какой смысл кроется в словах Се Лолана.

Тогда Се Лолан заговорил вновь. Одной рукой он сжимал цветочную лозу качелей, другую положил на колени, и повторил спокойно, но непреклонно:

— Я говорю: давай между нами все будет кончено, Дания. На самом деле мне вовсе не нравятся розы.

Жалкий, жалкий, жалкий Дания.

Если подумать с хорошей стороны, он по крайней мере получил здесь, у Босса Се, целую кучу первых раз (например, впервые усомнился в собственных ушах).

К тому же, выбирая несколько дней подряд место для предложения руки и сердца, он в итоге притащил человека на кладбище парочек. Если после такого у того, кому делают предложение, и поднимется хорошее настроение, то это просто чертовщина какая-то. Тебе вовсе не зазорно получить отказ, Дания.

Кроме того, что касается роз и фиалок в этой главе — способны ли они цвести в столь высоком и холодном месте, да еще и одновременно, я понятия не имею. Будем считать это магией мира магии, чудом, сотворенным расой Эльфов.

Спасибо за вчерашние комментарии малюткам-ангелочкам (ловите чмоки каждого по очереди)! Хей-хей-хей, Писательская Курочка теперь полна энтузиазма и по секрету шепнет вам: у меня в закромах уже написана двадцать первая глава! Как только перейдем черту VIP, я выкачу огромные толстые главы! Выкладывать по толстой главе несколько дней подряд!

Глава восемьдесят третья. Ура! Драка началась!

Се Лолан произнес все четко и повторил от начала до конца без единой запинки.

Лишь теперь Дания расслышал все до конца.

Но верить в услышанное он по-прежнему отказывался.

У Дракона с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, снова принявшего человеческий облик, покраснели глаза, а голос звучал глухо:

— Я не верю. Я еще даже не извинился перед тобой, ты наверняка говоришь это со зла.

Он все еще удерживал ту позу для предложения, которой его обучили бродячие барды, стоя на одном колене, словно рыцарь.

Но теперь эта поза выглядела скорее так, будто он приносит свои извинения или молит о прощении.

Се Лолан сохранял бесстрастное выражение лица, храня молчание, словно ему настолько все надоело, что даже открывать рот казалось излишним.

Дания не мог прочитать на его лице ни единой эмоции, однако, цепляясь за последнюю каплю призрачной надежды, все же попытался завершить свою речь с извинениями.

Он разлепил губы, но в голове не прозвучало ни единого слова.

Только что произошедшее обрушилось на него слишком внезапно.

Ему и без того давалось с огромным трудом заучивание текста, отредактированного теми бродячими бардами, не говоря уже о пережитом потрясении от столь непредвиденного поворота.

В конце концов Дания просто выбросил из головы мысли о заготовленной речи.

Он решительно извлек из-за пазухи небольшой ларец и распахнул его перед Се Лоланом.

— Это Эхо Бога!

Восклицание Системы слилось с представлением, озвученным Данией.

— Эхо Бога.

— Несколько дней назад я попросил Гутлу доставить эту половину Эха Бога сюда, — низким голосом произнес Дания, и в этот момент в его интонации не осталось и следа той былой самоуверенности, что он воображал прежде. — Стоило только загадать над ним желание, как твое зрение исцелилось бы. А отыскав вторую половину, можно было бы вернуть и твои ноги — по крайней мере, я рассчитывал именно на это.

— Да, Эхо Бога действительно обладает таким свойством. Это обрывок отголоска, упавший на землю в момент гибели Бога Света, он преисполнен силы света и порядка, а потому, если загадать над ним желание, он заставит объект, указанный владельцем, восстановить свой изначальный порядок.

http://bllate.org/book/25130/2987758

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь