Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 16

У неё оставалось всего три дня жизненной энергии, но сегодня она получила ещё семнадцать единиц, а зрители в прямом эфире щедро поддержали её донатами — ровно столько, чтобы набралось ещё на целые сутки. Теперь у неё в запасе было четыре дня.

По дороге домой она заглянула в сеть и увидела, что популярный блогер с немалой аудиторией вырезал из эфира Су Юя момент с «Спокойной ночи» и написала: «Честно говоря, если бы не ярлык „новая пассия господина Фу“, этот парень реально бы цеплял. Такая божественная внешность, немногословный, выносливый, да ещё и, судя по всему, трудолюбивый, честный и старательный. А этот момент „Спокойной ночи“ для единственного фаната… От одного объятия у меня, девушки-фанатки, сердце забилось быстрее».

Однако под постом почти все комментарии были направлены против самой блогерши — её обвиняли в том, что она, возможно, работает на компанию господина Фу.

К тому же фанаты Лян Ляна начали троллить Су Юя и втянули его вместе с блогершей в топ хештегов.

Блогерша тут же опубликовала ещё один пост: «Фанаты Лян Ляна, вам не надоело? Это мой личный микроблог, и я пишу здесь всё, что хочу. Зачем вы лезете в комментарии и начинаете топить Су Юя? Продолжайте в том же духе — и я действительно займусь его продвижением: буду голосовать за него и поднимать в рейтингах. Ваш „братец“ уже столько лет не может пробиться, а вы всё тащите его на старые шоу в надежде раскрутить. Неужели вам самим не стыдно?»

Фу Цинь специально проверила — эта блогерша, известная под ником «Тэ Нэн Су», не состояла ни в её компании, ни в лагере Фу И.

Фу И даже позвонила ей и спросила, не покупала ли она для Су Юя накрутку и фейковых фанатов.

«Я не настолько глупа, — ответила Фу Цинь. — Сейчас, если начать его продвигать, это гарантированно вызовет всеобщую ненависть. Интернет ненавидит фальшивые попытки „отмыть“ репутацию. Чем больше пытаешься „отбелить“, тем хуже становится. Особенно когда Су Юй ещё не показал никаких реальных результатов».

Нужно было держаться и выждать, пока у него не появится симпатия у обычных зрителей. Тогда можно будет действовать.

Она сказала Фу И: «Раз уж ты так поддерживаешь своего „братца Юя“, у меня для тебя задание. Сегодня же зарегистрируй в „Вэйбо“ аккаунт под тем же именем, что и у твоего аккаунта для голосования за Су Юя, и создай официальный фан-клуб в его честь. Ни в коем случае не покупай фанатов, ботов и не вступай в споры или модерацию комментариев. Не применяй никаких фанатских приёмов. Просто спокойно публикуй каждый день красивые фото Су Юя, а также вырезки из его эфиров: моменты „Спокойной ночи“ и фрагменты ночных тренировок. Меньше текста — больше фото и видео».

— А если другие фанатки начнут меня и „братца Юя“ оскорблять? — спросил Фу И.

— Пусть оскорбляют, — ответила Фу Цинь. — Ты всё равно не выиграешь в перепалке. Просто будь тихим фан-клубом, который обожает внешность Су Юя. Остальное тебя не касается. Поток внимания сам придёт к тебе».

Фу И с сомнением отнёсся к совету, но сразу же приступил к делу. В ту же ночь он создал фан-клуб — без единого подписчика и без подписок. Он опубликовал десять постов подряд, посвящённых Су Юю, и с довольным видом лёг спать.

На следующее утро Фу И в панике ворвался в кабинет Фу Цинь:

— Сестра, ты смотрела „Вэйбо“? Я в тренде!

Конечно, она смотрела. Утром Фу Цинь сразу же заметила, что фан-клуб Су Юя возглавил список трендов. За одну ночь у него набралось более трёх миллионов подписчиков, и число продолжало расти. Каждый пост собирал по десяткам тысяч комментариев и репостов, хотя почти все были насмешливыми или оскорбительными.

Многие писали:

— Ха-ха-ха, неужели госпожа Фу лично создала станцию для Су Юя? Это вы, госпожа Фу? Вы сами стали станц-сестрой?

— Что происходит?? Могущественная бизнес-леди в гневе создаёт фан-клуб? Неужели госпожа Фу тоже участвует в фанатской культуре?

— Надо признать, тексты у госпожи Фу неплохие. Посмотрите на хештег, который она запустила для Су Юя: #ДикийОгоньНеТушится — идеально подходит!

— А ещё тот момент с „Спокойной ночи“… Фраза „Каждое твоё ‚спокойной ночи‘ — это подтверждение и ответ на моём пути фанатки“… Ха-ха-ха, очень мило!

Самый популярный пост — с видео, где Су Юй поёт «Песню о придурке». Под ним было более девяноста тысяч репостов, потому что его перепостила та самая блогерша «Тэ Нэн Су».

— Тэ Нэн Су: Ха-ха-ха, проснулась и вижу — у этого скандального „любовника президента“ теперь есть фан-клуб! Я снова заявляю: это не мой второй аккаунт, кто-нибудь поверит? Но даже если меня ругают, скажу ещё раз: у этого парня внешность затмевает Лян Ляна, и он на все сто баллов достоин звания „боеспособного красавца“. С таким лицом он легко может стать вирусным!

Этот пост действительно стал вирусным. Множество незнакомых с ситуацией пользователей пришли с вопросами: «Кто это? Откуда у него лицо ангела и голос дурачка?»

Конечно, нашлись и те, кто обвинял Фу Цинь в покупке трендов, ботов и PR-аккаунтов для Су Юя.

Блогерша «Тэ Нэн Су», устав от нападок, даже оставила комментарий под постом фан-клуба: «Станц-сестра, используйте этот поток внимания и популярность! Скиньте ссылку на голосование за Су Юя — много чистых фанатов его внешности извне фан-среды, они хотя бы проголосуют. Это лучше, чем ваши одинокие голоса!»

Фу И сидел в кабинете Фу Цинь и ворчал:

— Почему все думают, что это ты? Мои усилия никто не замечает! Я так долго сижу в „Вэйбо“, купил столько фанатов, а в тренды так и не попал. А теперь, благодаря „братцу Юю“, я на первом месте, и никто даже не знает, что это я!

Он снова спросил:

— Может, всё-таки запущу кампанию по голосованию за „братца Юя“?

— Нет, — ответила Фу Цинь, не отрываясь от документов и поправляя очки в тонкой золотой оправе. — Я же сказала: будь просто поклонником, который обожает его внешность.

— … — Фу И стало ещё грустнее.

Фу Цинь подняла глаза и деловито похвалила:

— Тексты написаны неплохо. Достаточно поклоннические. Продолжай в том же духе.

Лицо Фу И покраснело.

— Какие поклоннические! Я за „братца Юя“ хоть на край света!

Ему больше всего не нравилось, когда сестра работала — тогда она превращалась в холодную, бездушную машину. Он не удержался и спросил:

— Слушай… а сестра Су Юя? Почему её давно не видно? Куда она делась?

Фу Цинь пристально посмотрела на него.

— Ещё не смирился? Она сделала операцию по смене пола. Забудь.

— … — Фу И обиженно скривился. Он не верил.

Но он послушался и не стал отвечать на комментарии и не запускал голосование. Вместо этого он опубликовал новый пост: [Испуганное выражение лица] Меня чуть инфаркт не хватил! Я просто хочу спокойно быть поклонником! Вот фото „братца Юя“ для успокоения.

Под постом — скриншот из прямого эфира: Су Юй в маске спит, склонившись на парту. Профиль выглядел как из аниме.

В тот же день Фу И купил дорогое фотооборудование и выложил фото покупки в фан-клуб: «Купил „большую пушку“, теперь буду караулить „братца Юя“ у ворот школы. Настоящий профессиональный поклонник!» [Сжатый кулак]

Под постом кто-то написал: «Если бы это действительно была госпожа Фу, то в ней даже есть что-то милое».

Фан-клуб начал приносить плоды: некоторые незнакомые с ситуацией зрители, просто восхищённые внешностью Су Юя или сочувствующие ему, начали голосовать. Вечером, когда объявили результаты, количество голосов за Су Юя выросло с одного до более ста. Его шкала популярности впервые заполнилась на одну целую полоску.

Сам Су Юй не мог поверить своим глазам. Он несколько раз перепроверял число голосов, подозревая, что Фу Цинь наняла ботов.

Только вечером, когда Фу Цинь снова пришла на съёмки эфира «Спокойной ночи» с бейджем продюсера, он узнал от неё, что у него появился фан-клуб. Она заверила, что это не её работа. Он остался в сомнениях.

Той ночью фан-клуб опубликовал новый пост с моментом «Спокойной ночи»: Су Юй, сидя перед камерой, ласково погладил Фу Цинь по голове. На экране казалось, будто он гладит саму камеру. Подпись гласила: «Нежность братца никто не замечает».

Сразу после этого выложили ещё одно фото — тайно сделанное, как Су Юй после эфира тайком вышел на школьный стадион и бегал по кругу. Подпись: «Выносливость братца вне конкуренции».

Фу Цинь, увидев это глубокой ночью, покрылась мурашками:

— ??

В чате зрители писали:

— Бывший муж: Ха-ха-ха, всё! Фу И-младший начал фанатеть и влюбился по уши!

— Мимо проходил: Ха-ха, как из „братца Юя“ стало „братец“! Хотя выносливость у „папочки Юя“ и правда впечатляет!

Фу Цинь полезла в комментарии под постами фан-клуба — и ужаснулась…

Те, кто раньше думал, что это она, теперь писали сплошные вопросительные знаки: «Неужели госпожа Фу околдована?? Где её образ холодной бизнес-леди?? Под этим аккаунтом точно Фу Цинь?»

Другие удивлялись: «Су Юй вообще человек? В эфире он два часа танцевал в студии, а потом ещё бегал по кругу??»

«Тэ Нэн Су» ночью с энтузиазмом перепостила: «Госпожа Фу живёт в раю! Этот парень — высший класс: верный, выносливый, как волчонок из имперской коллекции!» [Большой палец вверх]

Фу И не выдержал и ночью ответил под одним из комментариев: [Обида][Обида] Почему вы все думаете, что это госпожа Фу? Разве другие не заслуживают оставить своё имя в истории „братца Юя“?

Он даже сменил пол аккаунта на «мужской».

Это действие снова подняло его в тренды — теперь все обсуждали, как рухнул образ «госпожи Фу», и как много в ней театральности.

— … — Фу Цинь чувствовала себя странно, но не стала ругать Фу И. Пусть делает, как хочет. Ведь он действительно проявлял искреннюю заботу о Су Юе. Несколько других станц-сестёр даже писали, что видели «мужского станц-брата» с огромным объективом у школы — такого раньше не встречали.

Она догадалась, что Фу И ходил туда сам, без помощников… Почему бы ему так не стараться на работе!

За несколько дней фан-клуб действительно принёс Су Юю немного симпатии от обычных зрителей. Количество голосов за него достигло девятисот.

Он получил целых девять заполненных полос популярности.

Сначала многие считали его усердие показным, но за пять-шесть дней стало ясно: Су Юй действительно невероятно упорен. Он тренировался допоздна, часто до трёх-четырёх утра, почти не появлялся перед камерами — только в эфире «Спокойной ночи» он позволял себе немного расслабиться и улыбнуться.

Фу Цинь каждый вечер приходила на съёмки под видом «продюсера-сестры», чтобы повысить уровень контакта и симпатии Су Юя. Так прошла неделя, и к дню соревнования у неё остался всего один день жизненной энергии.

Она решила сегодня же выполнить ежедневное задание на контакт — тогда у неё останется ровно двадцать четыре часа. От этой мысли её охватило беспокойство. Она заглянула в список заданий и увидела два невыполненных:

Первое — системное: «Помоги таланту дебютировать». За него уже накоплено 1 200 000 в бонусах.

Второе — от зрителей: «Умоляю, пусть „папочка Юй“ наденет женскую одежду!». За несколько дней сумма выросла до 900 000.

Она задумалась, как бы заставить Су Юя надеть платье…

В этот момент зазвонил телефон. Она была за рулём и, увидев номер «Идол-школы», решила, что звонит Сяо Хэ, и ответила. Но в трубке раздался напряжённый голос Су Юя:

— Сестра.

Она чуть не выронила телефон и быстро припарковалась у обочины. Включив iPad, она запустила трансляцию «Идол-школы» на беззвучном режиме. Она только что вернулась со съёмок и думала, что Су Юй ушёл тренироваться, но…

Су Юй сидел перед камерой, держа в руках телефон от продюсеров. Он опирался на стол, одной ногой нервно водил по полу, опустив голову. Его уши были ярко-красными.

— Слышишь меня?

— Слышу, слышу, — быстро ответила Фу Цинь, понизив голос. — Почему вдруг позвонил? Это часть шоу?

Он тихо «мм»нул:

— Завтра у меня испытание. Продюсеры разрешили каждому участнику пригласить одного близкого человека или друга на площадку.

Он замолчал, уставившись на свои ступни, и через долгую паузу тихо добавил:

— У тебя завтра есть время?

Фу Цинь на секунду замерла.

— Ты хочешь пригласить меня?

Он снова тихо «мм»нул.

Она смотрела на экран. В сердце защемило от жалости и нежности. У него не было семьи и друзей — единственным, кого он мог пригласить, была она. Но… знает ли он, что если она появится на площадке, его начнут ещё сильнее чернить?

На его экране аккуратно выстроились десять красных сердечек — он копил их для выступления.

— Ты не боишься, что я принесу тебе только негатив? — спросила она, слегка постукивая пальцем по рулю.

Он нахмурился, почти не раздумывая:

— Я никогда не боялся. Ты — не мой минус.

Палец Фу Цинь замер. Она мягко улыбнулась:

— Хорошо. Завтра увидимся.

Она увидела, как он расслабил брови, поднял глаза и, редко для него, улыбнулся в камеру. Раз он не боится — значит, и она не будет церемониться.

— Тогда пообещай мне одну вещь, — тихо сказала она перед тем, как он повесил трубку. — Если завтра ты займёшь первое место, надень женскую одежду хоть разок.

Лицо Су Юя мгновенно покраснело. Фу Цинь не дала ему отказаться:

— Договорились! Жду тебя завтра. Пока!

И она быстро отключилась.

http://bllate.org/book/2513/275507