Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 5

В чате под трансляцией разразился настоящий восторженный шторм, а Фу Цинь в один мах выполнила сразу два задания от зрителей:

«Умоляю, ведущая, повтори сцену, где ты флиртовала с милым братиком!» (Награда: сто тысяч)

«Умоляю, ведущая, разорви на части любовницу и подлеца!» (Награда: пятьдесят тысяч)

Получив все сто пятьдесят тысяч, она обменяла их на пятнадцать часов жизненной энергии. Вместе с оставшимися шестнадцатью часами у неё теперь было тридцать один.

[Президентша]: Аааа, я обожаю госпожу Фу! Фу-босс! Так круто! Главное — не дать этим мерзавцам и любовнице остаться в выигрыше!

[Мимо проходил]: Госпожа Фу — мой босс! Такой ход — и сразу два задания выполнено! 【большой палец вверх】

[Эстет]: 5555 Как же такому Фу-боссу не удержать в лапках этого наивного братика Су Юя?

[Бывший-фанат]: У Су Юя был первый поцелуй?! Думаю, да! Первый поцелуй девятнадцатилетнего юноши!

Был ли это первый поцелуй?

Фу Цинь обернулась и посмотрела на Су Юя — покраснел ли его надменный личико?

=====================

Су Юй совершенно не понимал, как оказался в машине Фу Цинь. Та резко нажала на газ и помчалась прочь, не снижая скорости, пока не выехала к реке. Лишь там она немного притормозила, одной рукой держа руль, а другой вытащила из сумочки карту и бросила её на колени Су Юю.

— И что это значит? — спросил он, глядя вниз на карточку. Такой ход ему уже был знаком.

— Не отказывайся, — сказала Фу Цинь, поворачиваясь к нему. — На этой карте — благодарность за то, что сегодня помог мне отомстить. И ещё… я хочу попросить тебя кое о чём. У меня дома не хватает управляющего. Интересно?

В чате:

[Президентша]: Твоя Фу Цинь — всегда твоя Фу Цинь! Уловки у неё бесконечны! Просто меняет тактику, чтобы заманить наивного братика жить вместе!

[Бывший-фанат]: Ха-ха-ха, вот она — настоящая суть этой мерзавки Фу!

[Эстет]: 5555 Согласится ли братик Су Юй?

Су Юй нахмурился, глядя на карту. Фу Цинь бросила на него взгляд:

— Что? Мало? Сначала проверь, сколько там. Работать управляющим у меня куда легче, чем в Хунмофане. Я очень добра к красивым мальчикам.

Она улыбнулась при свете мелькающих фонарей за окном:

— Не нервничай. Я не собираюсь тебя соблазнять. Честно… ты слишком юн. — Она горько усмехнулась. — Хотя, знаешь, сколько красивых мальчиков мечтают попасть ко мне домой?

Су Юй вернул карту ей в руку и повторил то же самое:

— Папе не нужны твои подачки.

Он злился. — Остановись вон там.

Фу Цинь улыбнулась и нажала на тормоз, но вдруг обнаружила, что педаль не отзывается…

Одновременно система трансляции предупредила её:

[Тормоза отказали. Машина через десять секунд упадёт в реку. Ведущая, прыгайте, чтобы избежать аварии.]

Фу Цинь: «???»

В чате:

[Аноним]: Что происходит?! Как тормоза могли вдруг отказать??

[Эстет]: Ведущая, прыгай! Сейчас врежетесь!

[Президентша]: Фу-босс, прыгай!

Фу Цинь успела лишь крикнуть Су Юю:

— Прыгай!

Су Юй услышал её испуганный крик. Машина вылетела с дороги, врезалась в ограждение у реки, стёкла разлетелись вдребезги — и автомобиль рухнул в воду. Их обоих затянуло внутрь, ледяная река поглотила их целиком. Су Юй ловко вырвался из салона, но, оглянувшись, увидел, как Фу Цинь отчаянно барахтается в салоне. Не раздумывая, он рванул к двери, вырвал её с петель и, схватив Фу Цинь за талию, прорычал ей прямо в ухо:

— Держись за папу!

Он говорил под водой??

Фу Цинь в изумлении уставилась на него. Воздуха не хватало, вода хлынула в лёгкие, жгучая боль разлилась по груди, руки становились всё тяжелее…

Вдруг её губы закрыли чьи-то прохладные губы, и что-то скользнуло ей в рот, в горло, проникнув глубоко в лёгкие. Внезапно тело стало лёгким, и она поняла — она может дышать под водой! Открыв глаза, она увидела перед собой пару сияющих синих глаз, словно драгоценные камни на морском дне. Они с яростью смотрели прямо в её лицо. Только теперь она заметила его длинные волосы — чёрные, как водоросли, развевающиеся вокруг.

Он резко потянул её к поверхности.

Когда она вынырнула и ухватилась за край берега, за её талию обхватили руки Су Юя — и тут же послышался его стон боли. Его хватка ослабла, и он начал тонуть. Фу Цинь в панике схватила его за руку и обернулась. В голове словно гром грянул — она подумала, что это галлюцинация перед смертью. Су Юй без сознания, его чёрные волосы расплылись по воде, белая рубашка распахнулась, обнажив хрупкие ключицы… и пару пышных грудей.

Груди?

У Су Юя вдруг выросли женские груди???

Из его горла вырвался стон — но теперь это был томный, девичий голос…

Система трансляции тут же уведомила:

[Поздравляем! Вы активировали скрытый сюжет — гендерная трансформация.]

В чате:

[Эстет]: …??

[Аноним123]: Ха-ха-ха-ха-ха!

[Бывший-фанат]: Ха-ха-ха-ха!

[Президентша]: Боже мой! Это не Фу Цинь изменила пол, а сам Су Юй — тот, кто всё время называл себя «папой»! Ха-ха-ха, превратился в пышногрудую девушку! Вот это поворот!

[Аноним]: Как только Су Юй очнётся, он сойдёт с ума??

[Аноним456]: Только сейчас заметил — в названии трансляции появилось слово «гендерная трансформация»! Неужели бывший муж босса стал бывшей женой??

* * *

Два часа ночи. Город погружён во тьму, но огни в центре не гаснут. В частном особняке.

— Чёрт! Чёрт! Чёрт! — из ванной доносился грубый вопль девушки: — ААА! ЧЁРТ!

Фу Цинь, стоявшая за дверью, зажала уши — столько ругательств она не слышала за всю жизнь. Её слегка подташнивало. Всё это исходило от «девушки» в ванной, хотя теперь она не знала, как правильно называть Су Юя — юношей или девушкой.

После того как Су Юй спас её, он потерял сознание. Фу Цинь с трудом вытащила его на берег и велела ассистенту отвезти их обоих в свой городской особняк. В больницу они не поехали — ведь Су Юй слишком странно изменился: после купания в реке у него вдруг выросли женские груди. Она побоялась, что в больнице начнётся паника.

Вернувшись в особняк, она внимательно осмотрела без сознания Су Юя и получила шок, перевернувший всё её мировоззрение. Этот красивый юноша Су Юй не просто обзавёлся грудью — он полностью превратился в женщину. Все органы, голос — всё стало женским. Перед ней стояла высокая девушка ростом метр восемьдесят семь.

Вот это да! Они оба упали в одну и ту же реку, но Фу Цинь осталась прежней, а Су Юй изменил пол! Она и представить не могла, что «гендерная трансформация» в системе относится именно к Су Юю…

Теперь проснувшийся Су Юй в ванной в ужасе орал, явно не понимая, что произошло, и не в силах принять новую реальность.

Фу Цинь слышала, как он бормочет себе под нос:

— Что происходит?! Что происходит?! Объясни мне, чёрт возьми!

Он обращался к ней? Фу Цинь на мгновение задумалась, стоит ли отвечать, но не знала, что сказать. Неужели признаваться, что это её система трансляции устроила ему такую «сюрприз-пакет»?

Система агента поправила её:

[Ведущая, это не система вызвала трансформацию. Такова судьба этого персонажа.]

— Пошла ты! — возмутилась Фу Цинь. — Какая ещё судьба? Нормальные люди не меняют пол по судьбе!

Система агента обиженно ответила:

[Но он же и не нормальный человек…]

В чате:

[Бывший-фанат]: Ха-ха-ха, Фу Цинь уже защищает бывшего мужа и ругает систему!

[Президентша]: Если Су Юй не обычный человек, то кто он на самом деле?

— Ты… в порядке? — осторожно постучала Фу Цинь в дверь.

Су Юй внутри просто бушевал. В порядке?! Как он может быть в порядке?! Проснулся — и стал женщиной!

Он с ужасом смотрел в зеркало на своё обнажённое тело. То же лицо, но фигура — пышная грудь, изящная талия, ни одного намёка на мышцы. Это он? Это «папа»?!

Фу Цинь снова услышала поток ругательств, съёжилась и спросила систему:

— Есть ли способ вернуть его обратно?

Система агента:

[К сожалению, ведущая, вы активировали скрытое задание. Решение нужно находить самостоятельно. Система помочь не может.]

— Катись, — бросила Фу Цинь.

В чате:

[Аноним123]: Ха-ха-ха, система прямо говорит: «Сам(а) изменился(лась) — сам(а) и разбирайся». Фу Цинь, купи уже эту компанию «Сверхвек»!

[Бывший-фанат]: Бывший муж стал бывшей женой? Намечается лесбийская линия??

[Президентша]: Признаться, лицо Су Юя прекрасно как в мужском, так и в женском обличье. С такой грудью он просто роскошен! Начинаю его обожать.

[Эстет]: Братик Су Юй, не злись! Ты невероятно красив! Я аж онемел от вида! Ведущая, утешь его!

[Говядина без мяса]: Слышал, в этой трансляции реально происходит гендерная трансформация! Теперь точно подписан!

[Бот]: Покажи грудь бывшего мужа.

Бот отправил тысячу.

Число зрителей неизвестно когда взлетело до миллиона. Все, видимо, из любопытства, начали активно дарить подарки. Очень быстро сумма на «покажи грудь бывшего мужа» достигла ста тысяч.

Фу Цинь никогда ещё не видела таких извращенцев. Вздохнув, она снова постучала:

— С тобой всё в порядке? Я зайду.

Она открыла дверь и вошла. За спиной Су Юя, стоявшего перед зеркалом, она с тяжёлым сердцем произнесла:

— Я… не знаю, почему случилось это безумие, но ты спас меня. Я возьму на себя ответственность.

Отличный повод для совместного проживания.

— Ответственность? Какую ещё ответственность?! — Су Юй разъярённо обернулся, глаза покраснели от слёз. — Я теперь вот такой… — Он указал на свою грудь. — Какая твоя ответственность поможет?!

На нём была её шёлковая рубашка, все пуговицы расстёгнуты, и пышная грудь подрагивала при каждом движении.

В интерфейсе задание «покажи грудь бывшего мужа» завершилось. Фу Цинь получила ещё сто тысяч монет, то есть десять часов жизненной энергии. После всех трат у неё осталось тридцать пять часов.

Она не выдержала и вздохнула:

— Я понимаю твоё состояние. Давай сядем и спокойно всё обсудим? — Она потянулась, чтобы застегнуть ему пуговицы. — Сначала оденься… Позволишь?

Су Юй не отказался, лишь с красными глазами смотрел на неё. Фу Цинь осторожно взялась за рубашку…

Но вдруг Су Юй схватил её за плечи, резко прижал к стене и уставился прямо в глаза. Его синие глаза слегка покраснели от злости.

Лицо его было безупречно красиво. Даже став девушкой, он сохранил мужскую харизму — не феминный, но… её ладонь случайно коснулась его груди, и Фу Цинь почувствовала, как по телу пробежал мурашек. Она стопроцентная гетеросексуалка, любит только мужчин.

— Ты… — начала она.

— Поцелуй меня, — перебил он и приподнял ей подбородок.

Его пальцы были ледяными. Фу Цинь вздрогнула и поспешно зажала ему рот ладонью:

— Нет-нет… В таком состоянии не пытайся меня соблазнить. Я не целуюсь с женщинами.

— О чём ты думаешь?! — возмутился Су Юй. — Ты что, такая пошлая? Разве сейчас время для этого? Я хочу проверить, можно ли вернуться назад! В реке я же дышал тебе в рот, чтобы спасти!

— … — Фу Цинь даже не подозревала, что у него такие мысли. Он сдёрнул её руку — и их губы слились.

В чате:

[Мимо проходил]: Папочка Су Юй — настоящий папа! Сам поцеловал Фу Цинь! Так смело и напористо!

http://bllate.org/book/2513/275496