Готовый перевод Soul Devouring Moon / Лунная Жатва Душ: Глава 2

Все присутствующие устремили взгляд на неожиданного спасителя — им оказался тот самый молодой господин, что только что играл на эрху.

Он держался легко и непринужденно, левая рука сложилась в заклинание меча у груди, а правая ровно удерживала золотой меч, нацеленный вперед. Клинок, подобный чистому водному потоку, мерцал в полумраке, и на нем смутно проступал узор: золотые олени, бредущие по лесной чаще.

Дух-Паук пришла в ярость и громко взвизгнула:

— Ты еще что за выскочка?! Смеешь спрашивать имя твоей госпожи!

— Я — ученик горы Пэнлай, юный олень Лу Цзиньлинь! В последнее время в Городе Фэнань один за другим пропадают люди, и оказалось, что это ты, чудовище, творишь бесчинства! Сегодня я буду действовать от имени Небес и покончу с тобой!

— Ха-ха-ха…

Уголки глаз Дух-Паука изогнулись в насмешливой ухмылке:

— А я-то думала, пожаловал Великий Золотой Бессмертный! Оказывается, всего лишь какая-то паршивая оленья тварь из-под сиденья старого старика с Южного Полюса! С каких это пор ты возомнил, что сможешь справиться со мной? Мечты безумца!

С этими словами ее длинные ногти пробежали по струнам пипы, и хрустальные звуки музыки превратились в острые нефритовые бусины, полетевшие прямо в Лу Цзиньлиня.

— Господин бессмертный, берегитесь! — не выдержав, громко закричала Чи Ин, видя всю опасность вражеских чар.

Лу Цзиньлинь сделал несколько резких выпадов в сторону и с легкостью уклонился от атаки звуковой магии пипы. Заметив это, Дух-Паук заиграла еще быстрее. Вмиг нефритовые капли закружили повсюду, пробив в стенах несколько глубоких дыр, и весь Павильон Бессмертных Фэн, продырявленный словно сито, затрещал по швам.

— Плохо дело! Дом вот-вот рухнет, уходим отсюда! — Вэй Ся и Цин Юань убрали барьер и, пригнувшись, попытались прикрыть отход остальных.

— Никому не сходить с места! Сегодня отсюда не уйдет никто! — Дух-Паук выплюнула липкую паутину, которая намертво залепила главные двери!

— О нет, выход забаррикадирован! — Толпа в панике сбилась в кучу. Несколько мужчин от страха едва держались на ногах, а иные и вовсе рухнули на колени перед Дух-Пауком, моля о пощаде: — Бабушка, пощади! Отпусти нас!

Кто-то судорожно вытащил из кармана серебро и дрожащим голосом взмолился:

— Не убивай меня! Все эти деньги твои! Только не убивай!

— Ха-ха-ха-ха…

На лице Дух-Паука застыло презрение, она холодно окинула их взглядом.

— Небесный Путь велик! Все живые существа равны! Как ты смеешь безнаказанно убивать невинных! — громогласно обвинил ее Лу Цзиньлинь.

— Невинных? Да они всего лишь сборище жадных до денег и сладострастных пьянчуг! Быть съеденными мной — их великая удача! Я лишь избавляю народ от напасти, какое же здесь преступление?!

— Ого! Впервые слышу, чтобы чудовище пожирало людей с таким благородным видом! Просто наглые речи, сплошная чушь! — не удержалась от колкости Чи Ин.

— Замолчи! — Дух-Паук взбесилась и взмахом руки пустила в Чи Ин лезвие из звуковых волн.

Чи Ин не успела увернуться, закрыла лицо руками и истошно завопила:

— Спасите!

Вдруг она почувствовала, как крепкая рука притянула ее к себе, плотно обняв, и тело само собой подалось на полшага назад. В ушах раздался звонкий удар, похожий на столкновение металлических предметов.

Чи Ин робко приоткрыла глаза: это Лу Цзиньлинь заслонил ее от удара Дух-Паука.

— Сяо Ин, ты в порядке? — Вэй Ся поспешно подбежала и поддержала ее.

— Я в порядке! — Чи Ин спряталась за сломанным столом в углу, тяжело дыша и все еще содрогаясь от пережитого ужаса: — До смерти испугалась, чуть жизни не лишилась!

В холодную ночную пору через пролом в крыше лился чистый лунный свет. Силуэт Лу Цзиньлиня казался суровым и отрешенным; он сильнее сжал рукоять Золотого Меча Дня, и ледяное белое сияние клинка отражало лунный свет, слепя глаза.

Дзынь!

Не прошло и мгновения, как струны в руках Дух-Паука лопнули, а само тело инструмента разрубилось надвое.

— Ты! Ты посмел испортить мою пипу! — Дух-Паук со злости швырнула остатки инструмента об пол, ее лицо побагровело от гнева. Она затряслась всем телом, являя миру свое круглое туловище и восемь пушистых длинных лап. На суставах самых задних лап, ближе к брюшку, алели кроваво-красные пятна.

Она разинула пасть полную клыков и испустила пронзительный вопль в ночное небо.

По ее призыву из самых разных уголков Павильона Бессмертных Фэн полезли бесчисленные пауки. Они передвигались с невероятной скоростью, мгновенно взбираясь на людей, и опутывали жертв густой белой паутиной, превращая в подобие огромных шелковичных коконов. Запертые внутри несчастные истошно визжали, пытаясь вырваться, но чем сильнее сопротивлялись, тем туже стягивались путы, пока они полностью не лишались возможности двигаться, после чего мелкие паучки волокли их кверху, под самую крышу.

— Вэй Ся! Цин Юань! — кричала Чи Ин, уворачиваясь от паучков и зовя их по именам. Хотя ее духовная сила была невысока, ловкости ей было не занимать — она порхала между балками с легкостью лесной птички.

Дух-Паук втянула брюшко и плюнула в сторону Чи Ин сгустком темно-зеленой ядовитой жижи. Чи Ин ощутила резкую боль, все ее тело вмиг онемело, лишившись способности двигаться, и она полетела вниз.

Дух-Паук тут же выпустила липкую паутину, намертво пригвоздив девушку к стене.

— Ну что, прыгай! Ты же так ловко прыгала, чего больше не прыгаешь? — издевательски бросила Дух-Паук. — Слишком много болтаешь! Убью тебя первой!

Стоявший неподалеку Лу Цзиньлинь рассек стаю пауков и вихрем взлетел прямо перед Чи Ин, заслоняя ее собой.

— Чудовище, твой сегодняшний противник — я! Хочешь убить ее — сперва спроси, согласен ли меч в моей руке!

Дух-Паук холодно усмехнулась:

— Вы, адепты бессмертных путей, вечно суете нос куда не просят! Собственная шкура вот-вот слезет, а все туда же — строить из себя героев!

Лу Цзиньлинь не стал больше спорить. На ладони у него вспыхнули двадцать четыре колечатых Печати Океанского Видения, и он изо всех сил толкнул ими Дух-Паука, отбросив ту к противоположной стене. Не успела она опомниться, как Золотой Меч Дня уже рассек ей глаза.

Чудовище взвыло от боли, беспорядочно перебирая лапами и расплескивая вокруг яд.

Лу Цзиньлинь мечом разрезал паутину и, наклонившись, бережно подхватил Чи Ин на руки. Ее тело было мягким и теплым, дыхание — слабым и прерывистым. Голова бессильно склонилась ему на плечо, и он уловил легкий сладковатый аромат персиков.

— Госпожа бессмертная! Госпожа бессмертная?

Чи Ин очнулась, затуманенным взором приподняла веки. Из-под густых пушистых ресниц на него смотрели чистые, чарующие глаза. Она слабо кивнула в знак того, что с ней все в порядке.

Лу Цзиньлинь спрятал Чи Ин за массивный шкаф, а сам легким прыжком взмыл на балки и затаился, затаив дыхание и не сводя глаз с того, что происходило внизу.

Дух-Паук взревела, словно обезумевшая. Те паучки, что были вокруг, слетели ей на спину и слились с ее телом, увеличив его в несколько раз! Ее огромное брюшко заискрилось пугающим багровым свечением!

Превратившись в исполинского зверя, чудовище яростно замахало передними лапами, пытаясь нащупать Лу Цзиньлиня. Уловив в воздухе слабый запах крови, она почудила, что враг притаился на балке прямо над ее головой. Ее острая лапа молниеносно взметнулась вверх, вонзившись в бедро юноши, после чего она отбросила его прочь.

Лу Цзиньлинь тяжелым мешком рухнул на пол, не в силах пошевелиться. Из раны на ноге струйкой потекла кровь, заливая изумрудные одежды.

Дух-Паук приблизилась к поверженному противнику и занесла переднюю лапу:

— Ммм… Белая и нежная, должно быть, невероятно вкусно!

С этими словами она разинула пасть со жвалами, намереваясь впиться в горло Лу Цзиньлиню.

В этот самый момент в груди у нее внезапно кольнуло. Опустив взгляд, она ничего не увидела, лишь почувствовала, как неведомая сила насквозь пронзила ее грудную клетку сзади наперед.

Это была прятавшаяся неподалеку Чи Ин. Увидев, что Лу Цзиньлиня вот-вот сожрут, она, забыв об опасности, нащупала под ногами тяжелую палку и изо всех сил вонзила ее в тело чудовища.

Дух-Паук взревела от боли, взмахнула лапой и отбросила Чи Ин в сторону, а затем снова плюнула в нее ядом.

— Осторожно! — крикнул Лу Цзиньлинь, но силы чудовища были слишком велики, и Чи Ин потеряла сознание.

— Тебе бы о себе позаботиться, а ты всё переживаешь за других!

Дух-Паук стояла лицом к лицу с Лу Цзиньлинем, вовсе не замечая перемен, происходивших позади.

Тело Чи Ин окутало странное белое сияние. Шатаясь, она поднялась на ноги, ухватила Дух-Паука за лапу и единым рывком опрокинула ту навзничь, лапами кверху!

Ее дыхание сбилось, казалось, тысячи злых духов бушевали у нее внутри. На лбу и лице вздулись вены, между бровей бушевала убийственная аура, глаза налились кровью, а взгляд выражал одновременно ярость и пугающую пустоту.

— Смерти… ищешь!

Лу Цзиньлинь в оцепенении уставился на нее. Ночной ветерок обдавал холодом, а воздух пропитался мертвенной леденящей тишиной.

Пропитанная ядом ткань на груди прожглась насквозь, обнажая нежную, словно смазанный жиром нефрит, кожу, а под ней, прямо в плоти, билась окутанная зловещей тайной демоническая душа!

Бессмертная кость, демоническое сердце!

— Невозможно! Ты же приняла мой яд, почему тебе хоть бы хны!

Бормоча что-то бессвязное, Дух-Паук в панике пятилась назад, пока не уперлась спиной в стену. Ее сиявшее багровыми огнями брюшко плотно прижалось к каменной кладке, а передние лапы были взметены высоко вверх для защиты.

В это время за спиной у Чи Ин взметнулось пламя черного цвета, напоминающее два огромных распахнутых крыла. Она взмыла ввысь, сделала круг и стремительно ринулась вниз.

Ах!

Брызнули брызги зелено-голубой крови — одним ударом кулака Чи Ин проломила брюхо Дух-Паука. Запустив руку внутрь, она вытащила оттуда красный кристалл — именно он источал то самое свечение.

Черные зрачки Чи Ин расширились, а демоническое сердце в груди испустило густой тусклый свет, втягивая кристалл внутрь.

Лицо Дух-Паука исказилось в страшной гримасе, оставшаяся половина ее тела уже обращалась в прах, но она всё еще хрипела в бессильной злобе:

— Нет! Не смей отбирать его! Это мой Осколок Бусины Поглощения Душ! Это моё…

Осколок Бусины Поглощения Душ!

Лу Цзиньлинь смутно припомнил, что в Библиотеке Вэньюань на горе Пэнлай хранился трактат под названием Записки о диковинках. В нем говорилось, что Бусина Поглощения Душ — древний артефакт зла, обладающий чудовищной и зловещей силой. Со времен сотворения мира Императором Яньцин он неизменно находился под печатью рода Луны с Небес Сияющей Ночи. Позже его похитил беглый бессмертный, и с тех пор судьба артефакта оставалась неизвестной.

Почему же он объявился здесь?

И почему речь идет лишь об одном крошечном осколке? Где же остальные части?

Поглотив осколок, Чи Ин вспыхнула еще чернее, пламя почти полностью скрыло ее фигуру. И все же по самому краю ее силуэта теплился тонкий ободок белого света. Он извивался и пульсировал, противясь бушующему черному пламени.

Ах…

Муки Чи Ин были невыносимы: две силы разрывали ее изнутри, грозя растерзать на куски!

Лу Цзиньлинь с трудом поднялся на ноги, раздумывая, стоит ли подходить, как вдруг в лунном свете мелькнул темный женский силуэт.

Прибывшая двигалась изящно и плавно, брови ее были тонкими, а взгляд — отрешенным. Быстро сложив пальцы в заклинание, она правой рукой метнула золотую сеть из мечей, которая сверху донизу надежно опутала Чи Ин.

Черное пламя, соприкоснувшись с золотой сетью, сразу заметно угасло. Чи Ин полуприсела на землю, изо рта ее сочилась кровь. Краснота в глазах не исчезла, а стала еще глубже и жутковее.

В ночи вспыхнул теплый огонек, и перед грудью Лу Цзиньлиня повисла ветка оранжево-красного османтуса — это было его врожденное дерево-спутник, Киноварный Османтус. Сложив руки в замок и направив потоки духовной энергии, он стал медленно вводить цветок внутрь золотой сети.

Тонкий аромат коснулся ноздрей. Брови Чи Ин разгладились, убийственная аура рассеялась, и глаза вновь обрели угольно-черный цвет.

Незнакомка убрала сеть, опустилась на колени перед каменными плитами и, коснувшись тонкими белыми пальцами Чи Ин, нежно позвала:

— Сяо Ин!

Затуманенным взором девушка приоткрыла глаза и перед тем, как окончательно потерять сознание, разглядела черты лица подоспевшей гостьи, слабо выдохнув:

— Наставница…

http://bllate.org/book/25128/2987498