Готовый перевод King of Gluttony / Король Обжорства: Глава 16

Зевая, Цзян Бай поднялся на самый верхний, четвёртый этаж больничного здания.

— На третьем этаже было всего два мерзких ножевых призрака… Надеюсь, на четвёртом найдётся что-нибудь повкуснее…

С этими мыслями на лице Цзян Бая промелькнуло предвкушение.

Однако…

Выйдя из мрачного здания с разочарованным выражением лица, позади него шёл погруженный в воспоминания Чжу Цзюнь…

Игнорируя сложный взгляд Хоу Цзюньцзи, стоявшего неподалёку, он подошёл к фасаду здания и уселся на парковую скамейку.

Бросив взгляд на всё ещё пребывавшего в унынии Чжу Цзюня, Цзян Бай моргнул, а затем…

Достал телефон и принялся читать роман этого мира (Школа Короля Бедствий существовала внутри особой запечатанной зоны, поэтому сеть здесь не ловила, но раз уж Цзян Бай любил почитать романы, его телефон был подвергнут особой модификации)…

Что до Чжу Цзюня?

Да кому до него есть дело, Цзян Бай знаком-то с ним и двух дней не пробыл.

Объединяться с ним в команду раньше он согласился лишь ради того, чтобы раздобыть побольше «еды» более высокого качества.

Закинув ногу на ногу и зачитываясь паранормальным романом, Цзян Бай смахнул с уголка рта капельку слюны, поднял голову, глянул на продолжающего ностальгировать Чжу Цзюня и, подумав немного, лениво бросил утешение:

— Сдался тебе этот груз, чего ты голову ломишь? Люди в конце концов должны смотреть вперёд.

Услышав это, расфокусированный взгляд Чжу Цзюня постепенно собрался в точку. Тяжело вздохнув, он глухо пробормотал:

— Да… Старший брат, ты прав… Но я всё равно не могу переступить через этот барьер…

Глядя на терзающегося сомнениями Чжу Цзюня, Цзян Бай перевёл взгляд, слегка приоткрыл рот и стянул с Чжу Цзюня то, что существовало лишь на уровне концепции, теоретически отсутствуя в материальном мире, — раскаяние! А заодно боль и прочие негативные эмоции…

Конечно, пожирать раскаяние целиком Цзян Бай не стал — эмоции, будь они положительными или отрицательными, по его собственным словам, были «невкусными». Съесть чужие эмоции в этот момент он решил просто потому, что внезапно вспомнил, будто ещё никогда не пробовал эмоции «пробуждённых крови»…

Разумеется, унылый вид Чжу Цзюня, от которого у Цзян Бая портился аппетит, тоже сыграл свою роль…

Пожевав…

— Мм~ «Раскаяние» пробуждённого крови и вправду отличается от обычных людей… Мало того, что качество выше, так ещё и вкус отдаёт мятной жвачкой… По сравнению с «раскаянием» обычного человека, чей аромат напоминает дуриан, это небо и земля…

Продолжая жевать, Цзян Бай бросил взгляд на окружающих сокурсников, и в его глазах на мгновение мелькнуло вожделение…

Гортань дернулась, проталкивая эмоции внутрь.

После этого Цзян Бай снова приоткрыл рот…

Окружающие ученики и даже преподаватель Хоу Цзюньцзи в тот же миг погрузились в состояние, похожее на «режим мудреца»…

— Мм~ Сложный, многогранный вкус! Какая прелесть, пожалуй, это может сравниться с премиальными ингредиентами вроде бездонных демонических монстров и драконов-кошмаров, что я открыл раньше… Жаль только, что даже если сложить порции этих нескольких десятков человек, количество всё равно смехотворно мало — зубы не застрянет…

Как раз в тот момент, когда Цзян Бай наслаждался послевкусием, в этой школе — в не существующей в реальном мире комнате для приёмов…

В центре полумрачной гостиной стоял длинный приёмный стол, уставленный подсвечниками. Излучаемое ими слабое синеватое пламя освещало весь стол, хотя огонь был столь тусклым, что казался готовым погаснуть в следующую секунду.

При этом тусклом свете можно было заметить, что на одном из мест за столом восседал директор Школы Короля Бедствий. Вот только сидел он вовсе не на главном месте и даже не впереди, а в самом низу длинного стола, ближе к концу.

Подобное расположение ничуть не смущало директора — на его лице не читалось ни малейшего несогласия, напротив, в глазах светилась гордость, словно это была величайшая честь.

В этот момент сидевший во главе стола силуэт немного подумал и бесстрастно произмолвил:

— Тот человек — не тот, кого мы можем позволить себе оскорбить. Это все присутствующие понимают отчетливо.

— Поэтому выполняйте любые требования этого человека.

— Но помните! — от сидящего на главном месте силуэта внезапно начали исходить самые причудливые волны, предупреждая собравшихся в этой чуждой реальному миру комнате: — Наше существование ни в коем случае не должно быть раскрыто той особе, иначе… думаю, вы и сами прекрасно знаете, какая участь вас постигнет…

Услышав слова главы, присутствующие изменились в лице — в их глазах так или иначе промелькнул страх…

После долгого молчания все единогласно отозвались:

— Понимаем!

Кивнув, силуэт во главе стола сухо бросил:

— Собрание окончено.

Стоило ему договорить, как фигура исчезла…

А следом, обменявшись пару словами, один за другим растворились и остальные…

Вновь оказавшись в своем кабинете, директор немного подумал, а затем применил собственную способность, чтобы украдкой, предельно осторожно и замирая от страха понаблюдать за Цзян Баем.

Увидев довольное выражение на лице Цзян Бая, директор облегчённо выдохнул, подумав:

— Слава богу, у этого короля настроение хорошее…

С этими мыслями директор отменил сканирование, скривился и пробормотал:

— О вы, великие короли, с какой стати вам понадобилось пристраивать этого короля именно в Школу Короля Бедствий…

— Эх…

Тяжело вздохнув, директор покачал головой и постарался больше об этом не думать…

Цзян Бай прищурился, глядя в ту сторону, где исчез шпионивший за ним объект, снова пожевал губами и тихо пробормотал себе под нос:

— Этот парень, кажется, здешний директор…

— От него веет аурой из иллюзорного мира…

— Ну ладно~ проехали, пожалуй, не стоит его есть, репутация пострадает, да и к тому же этот тип, кажется, раньше прикрывал меня…

Проглотив бесплотную субстанцию, Цзян Бай зевнул, бросил взгляд на пухляка, который уже справился со своими внутренними барьерами и обрёл твёрдый взгляд, и мысленно ухмыльнулся:

— Помог этому чуваку, а в итоге нашёл новый деликатес. Это что же, за добро воздается добром~~

Ощутив перемену в ауре стоявшего рядом толстяка, Цзян Бай сразу понял, что тот больше не отторгает его силу, а начал по-настоящему постигать и обуздывать её.

Повернув голову и посмотрев на трёх девиц перед мрачным зданием, Цзян Бай поймал себя на любопытной мысли:

— Ххе-хе~ И откуда в вас столько уверенности, будто вашим главным соперником являетесь вы сами~~

Скользнув взглядом по остальным ученицам класса, он отметил, что хоть все они были хороши собой, но до тех троих не дотягивали на голову — и дело тут не только в чертах лица, но и в ауре, и прочих тонких деталях…

Моргнув и поглаживая подбородок, Цзян Бай подумал ещё раз:

— Ладно уж… Соперницами для вас действительно будут вы сами…

— Однако…

Цзян Бай хихикнул про себя:

— Судьей-то буду я…

http://bllate.org/book/25127/2986935