Готовый перевод King of Gluttony / Король Обжорства: Глава 15

Почему это место называют больницей? Разумеется, из-за витающего в воздухе запаха антисептика. А если прибавить к этому планировку здания и приметный красный крест, то с первого взгляда становится ясно: перед нами самая настоящая больница…

— Заброшенное больничное здание… Типичное начало для фильма ужасов, — Цзян Бай моргнул, на его лице появилась заинтересованная, предвкушающая улыбка. Повернувшись к толстяку за спиной, он сказал: — Чжу Цзюнь, как насчет того, чтобы разделиться? Твоих сил должно хватить, чтобы справиться в одиночку. Задача проста: нужно лишь уничтожить всё, что здесь обитает.

Услышав это, Чжу Цзюнь немного подумал, а затем тяжело кивнул и серьезно ответил:

— Без проблем, старший!

— Отлично. Ты проверяешь первый этаж, а все остальные уровни берет на себя я! — Цзян Бай произнес это с таким же серьезным видом, а затем, не обращая внимания на нерешительный взгляд Чжу Цзюня, направился прямиком к лестнице и начал подниматься.

Чжу Цзюнь проводил его взглядом, почесал пухлой ладонью щеку и пробормотал:

— Старший, обыскивать три-четыре этажа в одиночку — это слишком опасно… Даже если мы находимся в Школе Короля Бедствий… Учитель Хоу ведь говорил, что не вмешается, пока не возникнет реальная угроза жизни…

Однако стоило Чжу Цзюню вспомнить, как Цзян Бай во время боя излучал ауру, по силе едва ли не равную учительскому уровню, он решил промолчать.

***

Стоя в коридоре второго этажа, Цзян Бай сглотнул слюну. Он уже почувствовал знакомый запах «еды». Он питал к таким «существам» нездоровое пристрастие. Неважно, были они слабыми или сильными, вкусными или нет — в нем просыпалось невероятное желание, настоящий голод, побуждающий поглотить их без остатка.

И это желание было не случайным — Цзян Бай намеренно культивировал его в себе. В конце концов, если живешь бесконечно долго, нужно иметь хоть какие-то интересы, иначе жизнь станет невыносимо скучной.

Это было похоже на комиксы о супергероях, которые Цзян Бай читал в прошлой жизни: Коллекционер, Грандмастер — разве они не занимались тем же самым, развивая свои увлечения? Только если Коллекционер жаждал собирать всё подряд, то Цзян Баем двигал голод — колоссальный аппетит, жажда поглощать и пробовать на вкус всё сущее.

Цзян Бай принюхался к воздуху, уголки его губ поползли вверх, а в глазах сверкнула алчность.

— Нашел… Мой маленький десерт… — пробормотал он.

Резко ускорившись, Цзян Бай в мгновение ока оказался в конце коридора. Глядя на обшарпанную дверь палаты, он оскалился и толкнул её.

Скрип…

Дверь отворилась, словно была снята печать.

Внезапно раздался жуткий смех, похожий на детский. В то же мгновение из комнаты, словно из эпицентра, поползли крошечные кровавые отпечатки ладоней. Они покрыли серые стены, множась до тех пор, пока весь коридор не окрасился в ужасающий, кроваво-красный цвет.

Цзян Бай моргнул, осматривая окровавленный коридор, невозмутимо коснулся подбородка, а затем высунул язык, поймал каплю крови, упавшую с потолка, и проглотил её. Смакуя вкус, он лизнул стену и, причмокнув губами, произнес:

— Обычная человеческая кровь… Какое разочарование. Похоже, эта малышка ещё совсем молода, убивала только людей, а демонов или призраков и в глаза не видела…

С этими словами Цзян Бай вошел в комнату, окинул её взглядом и добавил:

— О, не сбежала, значит…

Повернувшись к ванной комнате, стены которой также были покрыты кровавыми отпечатками, он с любопытством прищурился. Войдя внутрь и увидев раковину, полную крови, он опустил туда руку, а затем…

А-а-а-а!!!

Раздался пронзительный, визгливый крик, от которого задрожали стекла. А следом…

Чавк-чавк.

Раздались звуки жевания.

Цзян Бай изящно достал из кармана салфетку, вытер кровь с губ и небрежно закрыл дверь ванной.

***

Спустя секунду после того, как Цзян Бай вошел в мрачное, закрытое здание, лицо Хоу Цзюньцзи внезапно изменилось.

— Что происходит? Почему я больше не вижу, что происходит на «экзаменационной площадке»?

Хоу Цзюньцзи уже собирался прервать испытание, как вдруг до него донесся голос:

— Учитель Хоу, прошу, не беспокойтесь. Это решение руководства школы — они решили в частном порядке посмотреть на успехи учеников. Никаких непредвиденных ситуаций не произошло…

Эти слова заставили Хоу Цзюньцзи немного успокоиться. Хотя сомнения остались, он понимал: если начальство соизволило дать объяснение, лучше не задавать лишних вопросов. Хотя… интуиция подсказывала ему, что всё это связано с Цзян Баем, но он не собирался лезть дальше. В этой школе любопытство к тому, чего знать не положено, обычно заканчивается смертью.

В кабинете директора Школы Короля Бедствий человек вытер холодный пот со лба и пробормотал:

— Едва не пронесло… Какое счастье, что я следил за ситуацией, как только узнал, что Король начал свои занятия. Если бы Хоу Цзюньцзи помешал Его игре, то…

При мысли о чем-то ужасном в глазах человека мелькнул глубокий страх.

— Раз уж Король не хочет, чтобы кто-то видел, как Он питается… что ж, следующие уроки я буду контролировать лично. Так Его маскировку никто не раскроет…

Пробормотав это, фигура превратилась в размытый силуэт и постепенно исчезла из кабинета.

***

Вернемся на второй этаж заброшенной больницы.

— Вкуса почти нет, как детская рисовая каша… Но текстура приятная, желейная, сойдет, — Цзян Бай сравнил свои ощущения и нахмурился: — Интересно, с чем бы этот тип призраков сочетался лучше всего… Может, с суккубом? Нет, у суккубов слишком резкий вкус, перебьет тонкие нотки этого безвкусного призрака…

Подумав немного, Цзян Бай решил отложить этот вопрос на потом и поднялся на третий этаж.

— М-м… — он остановился, посмотрел под ноги, улыбнулся и пошел дальше.

В это же самое время на первом этаже…

Чжу Цзюнь, тяжело дыша, смотрел на демона страха перед собой. Его охватила ярость, он взревел, и вокруг него завихрились странные потоки энергии, в одно мгновение разорвавшие демона на куски.

Разъяренный, он только что пришел в себя после иллюзии страха и в пылу битвы не заметил, как именно вырвался из неё. Он не обратил внимания и на то, почему демон страха, уже разинувший пасть, чтобы откусить ему голову, внезапно замер на месте.

Конечно, возможно, он это заметил…

Но просто решил, что это учитель помог ему из тени.

http://bllate.org/book/25127/2986934