Готовый перевод Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Глава 16

Линь Лу онемел от ужаса, но, сжав зубы, продолжил терпеть.

Пробормотав с десяток извинений и видя, что Линь Лу всё ещё не реагирует, Цзян Е сменил тактику.

Он замолк, полностью уткнувшись лицом в изгиб плеча своего «супруга», потёрся о него, и его голос внезапно стал унылым, полным обиды и самообвинения:

— Супруга… Я ведь ошибся, правда?

— Я знаю… Это потому, что я потерял память, ничего не помню, даже собственную жену узнать не могу, да еще и наговорил слов, которые тебя разозлили… Вот ты и злишься, вот и бросаешься такими со зла сказанными словами, что я тебе не муж?

Он полностью погрузился в собственную логику и сам с собой нашел «совершенно разумное» объяснение тому, почему Линь Лу всё отрицает.

— Супруга… Я правда осознал свою вину.

— Ответь мне, а? Хватит сердиться… — Его голос становился всё более хриплым, в нем звучала робкая мольба, но руки по-прежнему крепко обнимали Линь Лу, словно он боялся, что стоить ему ослабить хватку, как человек перед ним исчезнет.

Слушая всю эту пространную тираду о «глубоком раскаянии», Линь Лу чувствовал, как у него в висках отчаянно пульсирует, а вокруг разливается абсурдность происходящего.

С пациентом с амнезией, который погрузился в сценарий собственной фантазии, было совершенно бесполезно о чем-то спорить!

Он просто решил полностью прекратить любые попытки общения, плотно сжал губы и превратился в молчаливый тягач, моля лишь об одном: поскорее добраться домой и сбросить с себя эту обузу.

Наконец, несколько минут спустя.

Знакомый старый дом появился в поле их зрения.

Линь Лу почти волоком втащил парня в полутемный подъезд, поднялся на третий этаж и остановился перед собственной дверью.

Он нащупал ключи и отпер замок.

Глаза Цзян Е мгновенно засияли, он с любопытством оглядел тесную, но аккуратную квартирку и возбужденно произвел:

— Супруга… Это наш дом? Как здесь уютно!

Линь Лу с чувством полного истощения захлопнул дверь, отрезая возможные любопытные взгляды из подъезда.

Он недовольно поправил:

— Мой дом.

Только мой, к тебе не имеющий никакого отношения, — мысленно добавил он.

— Супруга… Ты наконец-то соизволил ответить мне!

Цзян Е совершенно естественно пропустил мимо ушей первую половину фразы, уловив лишь сам факт того, что супруг подал голос. Глаза его ярко блестели, а недавняя «обида» мгновенно испарилась: — Я так и знал, что ты все еще любишь меня!

— Супруга! Ведь правда? Ты всё еще любишь меня!

Линь Лу уже выработал иммунитет к таким словам, как супруга и любишь меня — наслушавшись их вдоволь, он лишь устало закатил глаза наполовину.

Он протянул руку и с усилием толкнул человека, который всё еще лип к нему:

— Мы дома, теперь можешь меня отпустить?

Ему было нужно личное пространство, нужно перевести дух и подумать, как быть с этим безумием.

Однако человек позади не стал, как прежде, препираться и валять дурака, да и рук не разжал.

Парень молчал.

Линь Лу озадаченно обернулся — руки, обвивавшие его талию, при этом движении послушно разомкнулись.

Наконец-то он смог встать лицом к лицу с парнем в тесной прихожей.

Он поднял голову и посмотрел на него.

На лице высокого и красивого парня перед ним в этот момент отразилось какое-то… странное выражение?

Тот слегка опустил голову, густые ресницы подрагивали, а взгляд из-под них был прямым, просительным — он смотрел на Линь Лу так, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Что такое?

Сердце Линь Лу пропустило удар: неужели рана снова открылась?

Или у него что-то болит, а врачи не заметили?

Он мгновенно напрягся, и его голос против воли стал мягче:

— Где-то болит? Голова снова заболела?

Цзян Е кивнул, продолжая смотреть на него тем же смущенным взглядом.

— М-м… Супруга, мне так больно.

Тихо произнес он хриплым голосом.

Сердце Линь Лу подпрыгнуло к самому горлу!

И правда! Он же знал, что всё не так просто!

— Где болит? Голова? Это оттого, что нас трясло по дороге? Или подташнивает, тошнит?

Линь Лу в панике засыпал его вопросами, шагнул вперед и, инстинктивно желая проверить повязку на затылке, испугался сделать больно — рука зависла в воздухе, а на лице читалась предельная тревога.

Цзян Е покачал головой, поднял одну руку и указал вовсе не на собственную голову, а… медленно ткнул пальцем чуть ниже своего живота.

Его щеки, кажется, стали еще краснее, он на мгновение отвел взгляд, но тут же снова уставился на лицо юноши.

В голове Линь Лу раздался звонкий гул, на секунду или две мысли полностью исчезли.

Его первой реакцией снова была тревога — неужели удар пришелся и на живот?

Врачи пропустили повреждение?

Да быть того не может!

Он тут же присел на корточки, сравнявшись взглядом с тем местом, куда указывал Цзян Е, и встревоженно спросил:

— Почему ты в больнице ничего не сказал? Ударился? Сильно болит? Дай я посмотрю…

Движимый инстинктом беспокойства, его рука протянулась вперед, чтобы всё проверить.

— Здесь? — Линь Лу машинально приподнял край одежды парня, заглянул в область живота и осторожно надавил.

Ни синяков, ни ран?

Ожидая удара, Линь Лу зажмурился.

Когда накатила волна ошеломляющего шока и стыда, он уже окаменел всем телом, продолжая застыть на корточках, словно вмиг выветрившаяся каменная статуя.

Да… что это такое?!

В следующее мгновение затуманенный мозг Линь Лу наконец прояснился, он уперся руками в холодный пол и, потеряв контроль над телом, тяжело осел назад.

Он поднял голову, его глаза от паники округлились, зрачки слегка дрожали, а взгляд невольно метнулся вверх —

Высокая фигура парня так и стояла перед ним, загораживая тусклый свет прихожей, и отбрасываемая им тень полностью накрыла Линь Лу с головой.

И следа не осталось от прежней застенчивости и смущения на этом лице!

Его глубокие глаза сейчас неотрывно, намертво пригвоздили Линь Лу к месту, в них бушевали какие-то непонятные эмоции.

Этот взгляд походил на прочную паутину, намертво вбивающую его в пол.

Сердце Линь Лу отчаянно колотилось, готовое проломить грудную клетку. Паника, подобно холодной змее, вмиг оплела все его тело и конечности.

Кого… во имя всего святого… он умудрился на свою голову привлечь?!

Бежать!

Убираться отсюда!

Чего, черт побери, добивается этот тип?!

Линь Лу впопыхах перевернулся и на четвереньках, неуклюже и беспорядочно, бросился в сторону ванной комнаты, до которой оставалось всего несколько шагов!

Там есть дверь, ее можно запереть!

Но парень не собирался его отпускать.

Не успел он проползти и полметра, как горячая и сильная рука намертво вцепилась в его тонкую белую щиколотку!

— А-а! —

коротко взвизгнул Линь Лу, когда эта чудовищная сила безжалостно повлекла его назад!

В водовороте сменивших друг друга ракурсов тяжелое, пышущее жаром тело с неопровержимой силой навалилось сверху, накрепко зажав его между ледяным полом и обжигающей грудью.

Жгучая температура тела, властная тюрьма из чужих рук и дыхание в считанных сантиметрах наглухо спеленали Линь Лу, не оставляя ему ни единого шанса на побег или движение.

Следом хриплый шепот у самого уха, словно демонический наговор, отчетливо проник в сознание:

— Супруга…

В этом голосе звучали смех и густое, нерастворимое вожделение.

— Давай закончим в переулке то, чего не успели сделать, м?

Глава 18. Я правда тебе не жена… У-у-у… Не надо…

— Н-нет… всё не так…

Парень нетерпеливо перевернул его на спину, широкой ладонью оглаживая веки.

— Что не так? Супруга… Моя хорошая супруга.

Он наклонился и легко поцеловал крошечную светлую родинку на скуле юноши, и во взгляде его читалось ничем не прикрытое обожание.

— Как же сильно ты мне нравишься… Супруга, даже такая крошечная родинка — и та точно по моему вкусу. Человек перед моими глазами просто создан быть моей женой.

— Я правда тебе не жена… У-у-у… Не надо…

Голос Линь Лу был хриплым, юношеским, срывающимся на плач. Он тщетно извивался всем телом, пытаясь вырваться из хватки, похожей на несокрушимую крепость.

Но комплекция и сила этого человека подавляли его без шансов на побег: колени упирались в пол по обе стороны от его бедер, а руки, упертые по бокам, намертво запирали его в этом крошечном пространстве, лишая любой возможности шевельнуться.

Холодный, жесткий бетон давил на спину и затылок, создавая контраст ледяного ада и обжигающего жара чужого тела.

Эта атмосфера жгла Линь Лу до полусмерти, смешивая жуткий стыд и ярость.

В этот момент —

Красивое лицо парня находилось пугающе близко, а его обжигающее дыхание овевало лицо юноши.

Его темно-глазый взгляд сейчас казался непроницаемо-мрачным, в упор впившись в Линь Лу.

От такого взгляда у Линь Лу мурашки бежали по коже, а слезы лились непрерывным потоком.

Он не смел больше отчаянно сопротивляться, боясь спровоцировать безумца, и мог лишь судорожно втягивать голову в плечи, отворачиваясь, чтобы избежать этого палящего взгляда, и тихонько всхлипывать.

Цзян Е был без ума от того, как выглядел его супруг.

До чего же он милый…

Даже плачет так чертовски мило.

Весь дрожит, глазенки влажные, круглые, нос и мочки ушей покраснели — словно нежно-розовый драгоценный макарун: чистый, невиновный и безумно манящий.

Устоять перед этим было просто невозможно!

Он легко перехватил запястье супруга, пытавшегося оттолкнуть его грудь. Прищурившись, он неторопливо произнес:

— Супруга, — его голос звучал необычайно хрипло, — не бойся.

— Чувствуешь?

Парень склонил голову ниже, обжигающее дыхание обожгло покрасневшую ушную раковину и мокрое от слез лицо юноши, а голос стал еще тише: — Ты мне так нравишься.

— Всё потому, что это ты, супруга. Стоит мне увидеть тебя, прикоснуться, вдохнуть твой запах… и я теряю над собой контроль.

Он на секунду умолк, и в его тоне прорезались нотки обиды и упрека: — В переулке ведь было то же самое… Вот почему я так спешил, так хотел с тобой…

Его слова оборвались на полуслове, оставляя Линь Лу наедине с потоком шокирующих и двусмысленных фантазий.

Линь Лу от страха позабыл даже как плакать, издавая лишь слабые, прерывистые всхлипывания.

http://bllate.org/book/25124/2986670