Готовый перевод Heavenly King / Небесный Король: Глава 5

Цинь Ушуан бросил на Хай Туна, стоявшего у входа в церковь, спокойный, холодный взгляд.

Этот взгляд — словно взор орла, следящего за добычей, исполненный подавляющей мощи, способной сотрясти горы и реки!

Хай Тун, стоявший на пороге, содрогнулся от этого взгляда, словно его сердце пронзило лезвие! Ощущение было таким, будто на него открыл охоту хищный зверь!

Что это?!

Как может двадцатилетний юноша обладать столь пугающей аурой и таким пронзительным взором?

Уголки губ Цинь Ушуана дрогнули в легкой усмешке:

— Господин председатель Хай, надеюсь, вы побережете свое здоровье в ближайшие месяцы. А еще передайте остальным семействам Союза торговцев Цзяннани: можете заранее присмотреть себе места на кладбище. Выберите день получше, и я лично провожу вас в последний путь.

Грохот!

Как только эти слова сорвались с его губ, все присутствующие замерли.

Хай Тун стоял ни жив ни мертв.

Что это?!

Он что, посмел в одиночку бросить вызов пяти великим кланам Цзяннани?

Приказал им выбрать место для могил?

Пообещал лично проводить их в последний путь?

До какой же степени наглости и безумия нужно дойти, чтобы заявить такое?!

Площадь содрогнулась. Все до единого онемели, пораженные его словами.

Затем Цинь Ушуан отвел взгляд. Он внезапно присел и подхватил Му Цинли на руки. Та вскрикнула от неожиданности, в испуге инстинктивно обхватив его за шею.

— Малышка, десять лет прошло, а ты, кажется, немного потяжелела? — прошептал он, прижимая ее к себе с нежной улыбкой.

Лицо Му Цинли мгновенно вспыхнуло.

— Впрочем, ты повзрослела, это хорошо, — голос Цинь Ушуана был полон безграничной нежности и заботы.

В следующую секунду он слегка согнул ноги в коленях, и — грохот! — бетон под его ногами треснул и просел!

Держа Му Цинли на руках, он мощным прыжком взмыл в воздух! Он, с девушкой на руках, устремился вверх, к зависшему в десятках метров над землей военному вертолету!

В этот миг все присутствующие разом задрали головы. Их лица выражали шок, ужас и полное неверие. Они смотрели вверх на фигуру, парящую в небе.

Хлоп! В мгновение ока Цинь Ушуан вместе с Му Цинли оказался внутри вертолета.

Эта сцена повергла толпу внизу в еще больший трепет.

Неужели это человеческая сила?

Прыгнуть на десятки метров вверх, опираясь лишь на мощь собственного тела?

Внутри вертолета, как только Цинь Ушуан ступил на борт, десятки бойцов в камуфляже вскочили со своих мест и отдали честь!

— Приветствуем Небесного короля на борту!

Громоподобный возглас эхом разнесся по всей кабине!

Цинь Ушуан бережно опустил девушку на пол. Му Цинли стояла, ошеломленная, не в силах прийти в себя от услышанного. Ее сердце бешено колотилось.

Небесный… король?

Десять лет разлуки. И теперь он… стал королем?

Внизу, у церкви, море людей продолжало смотреть в небо, наблюдая, как ряд боевых вертолетов, увозя невесту, стремительно исчезает за горизонтом.

На площади чернела толпа телохранителей, все они опустились на колени. Никто не посмел преградить путь. Сегодня свадьба клана Хай была сорвана у всех на глазах. Жених, Хай Чжэцзи, был убит на месте. Свадьба превратилась в похоронную процессию… Это было просто невероятно!

— Кха! — глава клана Хай, Хай Тун, не выдержал приступа ярости, и его вырвало фонтаном крови!

— Председатель! — в панике закричали подбежавшие подчиненные.

Глава клана широко открыл глаза, обмяк и без чувств рухнул на землю.

Внутри церкви Чжоу Мэй стояла бледная как полотно. Она дрожала от ужаса. В ее голове снова и снова звучали слова Цинь Ушуана: Можете заранее присмотреть себе места на кладбище. Выберите день получше, и я лично провожу вас в последний путь.

Десять лет назад он был лишь безумным псом, приговоренным к смерти… До какой же пугающей мощи он дорос сейчас? После сегодняшнего дня начнется настоящая катастрофа. Союзу торговцев Цзяннани придется принять бой!

…

Тысяча метров над городом Цяньцзян. Военные вертолеты с ревом рассекали небо.

Му Цинли сидела в кабине, ее черные волосы разметались от ветра. Спустя долгое время она тихо проговорила:

— Моих родственников… они взяли в заложники. Сказали, что если я не выйду замуж за Хай Чжэцзи, они… убьют их.

Услышав это, Цинь Ушуан мягко похлопал ее по плечу и протянул армейский телефон.

— Не волнуйся, твои родные в безопасности.

Му Цинли с изумлением дрожащими руками приняла трубку.

— Цинли… ты в порядке? Цинли? — донеслись из трубки взволнованные голоса старого управляющего и остальных родственников.

Услышав их, Му Цинли почувствовала, как к глазам подступили слезы.

— Я отправил своих людей, они спасли их и обеспечили всем необходимым, — сказал Цинь Ушуан, закуривая сигарету.

В этот момент Му Цинли разрыдалась. Узнав, что родные живы, она наконец смогла успокоиться.

— Спасибо… — прошептала она, не в силах сдержать слез.

Цинь Ушуан ласково погладил ее по волосам, как старший брат заботится о младшей сестре.

— Глупышка, дела клана Му — это мои дела. Я опоздал, и мне стыдно перед твоей сестрой, — его голос звучал глухо, с ноткой раскаяния.

Му Цинли опустила голову, храня молчание. Прошлое было слишком тяжелым. Когда-то Цинь Ушуан был возлюбленным ее сестры, ее зятем. Но десять лет назад произошли события, которые заставили сестру порвать с ним. Все чувства превратились в пепел…

И вот, спустя десять лет, именно этот человек спас ее. Ее переполняли противоречивые чувства, она не знала, как смотреть ему в глаза. Наконец, Цинь Ушуан нарушил тишину:

— Где ты сейчас живешь?

Му Цинли на мгновение замерла:

— В общежитии исследовательского института при Университете Чжэцзян…

Она была самым молодым доктором физики в университете и членом Академии наук. Именно из-за этого статуса Союз торговцев Цзяннани не решался тронуть ее напрямую, прибегая к шантажу и принуждению к браку. В последнее время, чтобы скрыться от преследований клана Хай, она ютилась в тесной комнате общежития.

— Хорошо. Заберем твои вещи, и я отвезу тебя домой, — спокойно и мягко произнес Цинь Ушуан.

Затем он отдал приказ пилоту:

— Сменить курс. Летим в Университет Чжэцзян!

Услышав это, Му Цинли со слезами на глазах проговорила:

— Но… особняк клана Му захватила моя мачеха…

Три дня назад, когда сестра и отец попали в беду, Чжоу Мэй прибрала к рукам поместье и переименовала его в Особняк Чжоу. Она же и вынуждала Му Цинли выйти замуж за Хай. Девушка была загнана в угол и сбежала из дома.

Цинь Ушуан посмотрел на нее спокойным взглядом, взял ее за руку и нежно сказал:

— Твой особняк я верну тебе со всей справедливостью, как только придет время. А пока… поживешь у меня. Это будет и твой дом тоже.

С этого дня он, Цинь Ушуан, стал ее семьей. Девушка не может оставаться без дома. И теперь он сам стал для нее домом.

Му Цинли едва заметно кивнула. Это простое обещание означало нечто большее, чем слова. С этого момента она стала его младшей сестрой. Тот, кто посмеет тронуть Му Цинли, бросит вызов самому Цинь Ушуану! А восемьсот тысяч железных всадников Западного края готовы выступить по первому зову!

http://bllate.org/book/25107/2984252