Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 2. Новое рождение

В коридоре царила тишина.

Это был элитный жилой комплекс, одна квартира на одну лестничную площадку. Пока хозяин не нажмет кнопку, лифт оставался выключенным. Только на дисплее красные цифры иногда менялись, реагируя на движение на других этажах.

Человек в серо-зеленых даосских одеждах, после того как Хэ Чжэн выгнал его, не ушел, а стоял на месте, в оцепенении глядя на холодный и однообразный коридор. Он и не беспокоился, что Хэ Чжэн снова выскочит и устроит скандал — сейчас его тело стало совершенно прозрачным, невидимым для глаз обычных людей.

— Учитель Се... — пробормотал он.

Он был великим мастером своего времени, ни разу не брал учеников, и мир знал его только как «Се Чжэньжэнь». Обращение «учитель Се» было для него в новинку. Тот юный друг только что заявил, что он ворвался в его дом. Он бросил беглый взгляд на обстановку и счел мебель странной, да и сейчас окружающее пространство казалось ему абсолютно чужим, с невиданным ранее стилем интерьера.

Должно быть, три тысячи миров действительно существуют. Возможно, после его смерти душа случайно забрела в иную область бытия.

А тот юный друг, который насмехался над ним, наверняка перепутал его с кем-то другим. Можно будет объяснить при случае. Только... будет ли еще случай?

Сейчас у него только душа. Он едва не напугал того невинного юного друга и собрал всю духовную силу, чтобы на мгновение материализовать душу, иначе бы случилось что-то плохое. Но душа без тела — как вода без сосуда, духовная сила быстро утекает. Сейчас, скрыв форму, он может продержаться подольше, но если не найдет тело, скоро его душа рассеется.

Но он был в незнакомом месте, и бродить наугад было опасно. Кто знает, что ждет его за этой холодной железной дверью.

Он вздохнул. Если бы он был жив, мог бы хотя бы сканировать все вокруг духовным сознанием.

Вдруг из квартиры донесся шум, похоже, тот юный друг с кем-то говорил, и очень взволнованно. Тут же дверь открылась, и он инстинктивно отступил в сторону.

Хэ Чжэн переоделся, с серьезным выражением лица вышел, разговаривая по телефону и нажимая кнопку лифта.

— Я не очень верю... даже если он и умер, это случилось после того, как он ушел от меня. Фан Лань просто перепутала от волнения. Я абсолютно уверен, что несколько часов назад он был здесь.

Минь Инцзе на том конце провода фыркнул:

— Если бы ты поставил умный замок, его бы не взломали.

Хэ Чжэну нравилось ощущение, когда ключ поворачивается в замке, да и адрес квартиры был почти секретным, поэтому он продолжал использовать этот старый традиционный замок. Он не мог возразить Минь Инцзе и мог только выплеснуть злость на Се Чжи:

—  Похоже, у Се Чжи все-таки есть свои методы. Раз он смог добыть мою информацию, я обязательно найду сотрудника, который слил данные, управляющую компанию, которая его впустила, и самого Се Чжи, чтобы свести с ними все счеты. Но сейчас я не могу понять: днем он еще звонил и ругал меня, а вечером надел даосские одежды и пришел заискивать.

— Заискивать?

Хэ Чжэн на мгновение задумался, и по коже пробежали мурашки:

— Ты бы видел, как он на меня смотрел. Такой взгляд... всеобъемлющий. И он еще сам пожал мне руку.

Минь Инцзе сказал:

— Мне кажется, тут что-то не так. Может, он сговорился с Фан Лань, чтобы подставить тебя?

Хэ Чжэн подумал, что это разумно. Зная упрямый характер Се Чжи, тот должен его ненавидеть.

— Может, Се Чжи хотел тайно сделать мои неприличные фотографии в постели, но я не попался. Поэтому он сговорился с Фан Лань и придумал другую шутку? Хотя зачем ему желать себе смерти?

— В наших кругах чего только не бывает. Сейчас снаружи никаких новостей. Может, не стоит ехать. Даже если Се Чжи действительно умер, это тебя не касается.

— Если так, то я буду первым, кто приедет на место. Это же отличная возможность оправдаться, показать всем, что у меня с Се Чжи на самом деле отличные отношения.一 непременно захватим первые полосы.

Популярность — единственная цель Хэ Чжэна. Минь Инцзе не мог возразить:

— Тогда будь осторожен, чтобы не попасться.

За время короткого разговора Хэ Чжэн успел вызвать лифт, выйти из него и добраться до подземной парковки, не теряя ни секунды. Он не заметил, что слабый, почти неощутимый поток энергии последовал за ним в машину.

Тот, кого Хэ Чжэн принял за «Се Чжи», в форме души парил над пассажирским сиденьем, ошеломленный телефоном и спортивным автомобилем Хэ Чжэна.

Этот мир и правда удивителен. У этого юного друга совершенно нет духовной силы, но он может управлять этой четырехколесной большой коробкой, да еще и передавать голос через этот светящийся кирпич. С такими способностями зачем бояться душ? «Се Чжи» с недоверием ощупал пространство вокруг и обнаружил, что вокруг почти нет духовной энергии неба и земли, что очень неблагоприятно для культиваторов.

Может, в этом мире есть другой метод культивации, не требующий поглощения духовной энергии неба и земли и сущности солнца и луны?

«Се Чжи» очень хотел расспросить Хэ Чжэна, но, глядя на его мрачное лицо, понял, что настроение у него точно неважное. Да и он здесь чужак, и если внезапно появится, может навлечь неприятности. Решил пока подождать.

Машина припарковалась у больницы. Хэ Чжэн надел маску и солнцезащитные очки и направился к моргу. Было уже почти семь часов, нужно было действовать быстро. Скоро в больнице станет людно, его точно узнают, и СМИ раздуют историю.

Теоретически, чем больше огласки, тем лучше. Но если Се Чжи на самом деле не умер, а он явится сюда «смотреть на труп», его же закидают грязью с ног до головы.

Моросил мелкий дождь. Фан Лань стояла с зонтом у клумбы вдали от морга и махала Хэ Чжэну. Хэ Чжэн незаметно нажал кнопку записи на телефоне — если его все-таки обманули, у него будут железные доказательства для оправдания. Кратко обменявшись любезностями, Фан Лань повела его в морг.

А «Се Чжи», следовавший за Хэ Чжэном, уже исчез.

У входа в морг старик, охранявший тела, дремал. Порыв холодного ветра заставил его храп на мгновение прерваться, но затем он снова загремел на всю мощь.

«Се Чжи» остановился рядом с телом, накрытым белой простыней. Еще при приближении к этой комнате он почувствовал густую волну иньской энергии, бьющую в лицо. Здесь были только тела, наверное, это что-то вроде покойницкой. А это, перед ним, должно быть умерло недавно, в теле еще остались следы духовной энергии.

Использовать его для вселения в труп было как нельзя более кстати. Тем более что...

«Се Чжи» кончиком пальца коснулся волос, выглядывавших из-под простыни, и радостно улыбнулся — остаточная духовная энергия этого тела была удивительно похожа на его собственную.

Он уже горел желанием вселиться в тело, но ему казалось, что на него смотрят несколько пар глаз. Бросив беглый взгляд по сторонам, он с подозрением уставился на несколько камер видеонаблюдения. Хотя «Се Чжи» и не знал точно, что это такое, интуиция подсказывала ему, что это не обычные предметы.

Линзы темные, и время от времени вспыхивает красный огонек...

Раз эти предметы находятся в месте, где лежат тела, они должны быть магическими артефактами для подавления душ. В покойницких так и делают.

«Се Чжи» использовал последние крохи духовной силы и точно выстрелил бледно-зеленым светом в эти «артефакты», а затем откинул белую простыню с тела.

И, словно испугавшись, широко раскрыл глаза.

...Лицо умершего было точно таким же, как у него.

Фан Лань и Хэ Чжэн один за другим шли к моргу.

Поскольку у Се Чжи не было родственников, процедура опознания была простой. Фан Лань заполнила документы, и полиция ушла. Больше здесь никого не было, только Фан Лань всхлипывала:

— В больничном морге мало места, если ничего не случится, скоро за телом приедет катафалк. Компания планирует организовать закрытую траурную церемонию для учителя Се.

Хэ Чжэн спешил проверить и, войдя, быстро обогнал Фан Лань и первым шагнул внутрь.

Фан Лань вытерла слезы:

— Хотя сотрудничество с учителем Се было не очень удачным, он все же был выдающимся актером, и мне очень грустно. Чжэнчжэн, наверное, чувствует то же самое. Ты ведь придешь на церемонию, да?

На попытки Фан Лань втянуть его в разговор Хэ Чжэн сначала отвечал рассеянно, но вдруг холодно сказал:

— Спрашиваешь о моих чувствах? Ха-ха-ха, да мне абсолютно все равно.

Фан Лань почувствовала, что что-то не так:

— Чжэнчжэн, что ты имеешь в...

Подняв голову, она вдруг замерла.

Каталка, на которой лежало тело Се Чжи, была пуста. Белая простыня небрежно расстелена на полу, словно ее сбросил кто-то, кто встал с постели.

Фан Лань была в ужасе и, указывая туда, заикалась:

— Это... это как...

— И это все? — Хэ Чжэн улыбнулся и элегантно оперся о каталку. — Ты хочешь, чтобы я, как и ты, перепугался и забыл про имидж айдола? Слишком примитивная шутка. Выходи, учитель Се.

Фан Лань выпучила глаза:

— О чем ты говоришь, Чжэнчжэн!

Но Хэ Чжэн не обращал на нее внимания, сам посмеялся и громко закричал:

— Учитель Се, я знаю, что вас гложет та история с тайной записью, но неужели нужно так стараться? Хватит прятаться, сегодня вам все равно ничего не удастся снять.

Фан Лань стояла как истукан. Старик у двери проснулся и, услышав шум, подбежал:

— Чего орете?! Понимаете, где находитесь? Это морг, мертвые тоже имеют право на уважение!

Последнее слово еще не успело прозвучать, как раздался долгий вздох старика.

Старик указал на каталку и спросил Фан Лань:

— Это... куда делось?

Фан Лань в ужасе покачала головой. Старик развернулся и ушел:

— Пока я дремал, тело пропало. Пойду посмотрю записи с камер.

Хэ Чжэн тоже направился к выходу. Фан Лань поспешила за ним:

— Чжэнчжэн, куда ты?

— Я уже полдня играю в вашем спектакле, — Хэ Чжэн даже не обернулся. — А вы даже не согласовали реплики. Ты сказала, что учитель Се погиб вечером, но что тогда он делал у меня дома ночью? И вы, дедуля, в вашем возрасте не стоит так надрываться. Лучше поторопитесь и выплатите гонорары актерам.

Фан Лань слушала ошеломленно, потом вдруг схватила Хэ Чжэна за руку. Хэ Чжэн нахмурился и собирался стряхнуть ее, но Фан Лань тихо сказала:

— Пойдем, тоже посмотрим записи.

В этот самый момент тело Се Чжи уже было занято душой, проникшей в этот мир, превратив его в совершенно нового Се Чжи. Хотя его движения пока были неуклюжими, он уже успел выскользнуть из больницы, попутно не забыв «отключить» с помощью духовной энергии несколько камер видеонаблюдения.

На самом деле ему не нужно было так утруждаться — достаточно было просто очнуться и вернуть себе личность. Но сейчас потеплело, и явные трупные пятна на теле было трудно объяснить. К счастью, тело утонуло, получив лишь несколько легких ушибов, а в остальном оно было в идеальном состоянии. Ему нужно было найти место, чтобы восстановить духовную энергию и сначала избавиться от трупных пятен, прежде чем строить дальнейшие планы.

Он пошел по маршруту, которым приехал Хэ Чжэн, вышел через черный ход больницы. Сейчас шел дождь, машин на дороге было немного. Он рассматривал этот город из бетона и стали и, идя по дороге под дождем, вдруг пошатнулся и упал вперед.

Впереди был открытый канализационный люк.

Его разум мгновенно заработал. Приложив усилия, чтобы управлять этим неповоротливым телом, он оттолкнулся от края люка, сделал сальто в воздухе и твердо приземлился прямо перед канализационной ямой.

Всего в двух шагах впереди осколок стекла, острым углом направленный вверх и способный насквозь проткнуть стопу, медленно полз по земле, покрытой лужами, и его было очень трудно заметить.

Это был младенец возрастом около полугода, с темно-фиолетовой кожей, одетый лишь в красный нагрудник. Он даже не умел ходить и мог лишь ползти, толкая осколок стекла прямо перед собой.

Он был полностью сосредоточен, а его черные, как смоль, губы растянулись почти до самых ушей в зловещей, недоброй ухмылке.

Вдруг чья-то рука крепко схватила его за шкирку и подняла в воздух, лишив возможности двигаться. В ужасе младенец обнаружил, что лицо того, кому он только что хотел навредить, находится совсем рядом.

— Прошлой ночью именно ты стал причиной его смерти, — тихо вздохнул Се Чжи, и в его голосе зазвучали упрекающие нотки. — Нечисть, до каких же пор ты будешь так безобразничать?

Автор говорит:

Там, где касается сверхъестественных элементов, я буду описывать более сдержанно, чтобы не было слишком страшно.

http://bllate.org/book/25103/2984742