Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 4

Когда Ван Тяньхэн очнулся, он почувствовал такую боль, что сознание его затуманилось. Он попытался простонать, но из горла вырвался лишь младенческий плач. Тяньхэн пришел в отчаяние: быть ребенком — хуже не придумаешь, даже голос не слушается! Открыв глаза, он увидел перед собой двух огромных зверей: гигантского льва, объятого фиолетовым пламенем, и исполинского волка с лазурной шерстью, которая колыхалась, словно от невидимого ветра. Он огляделся: вокруг было темно, видимо, он свалился в глубокую яму, и искать место, чтобы спрятаться, было бессмысленно. Взглянув вверх, он увидел лишь кусочек ярко-синего неба.

О, наконец-то я выбрался из того проклятого места, — подумал он. — Жаль только, что теперь я, скорее всего, окажусь в их желудках. Жизнь не радует, смерть не пугает! — Ван Тяньхэн с досадой смирился с тем, что его молодая жизнь оборвется в пасти этих зверей. В конце концов, если он превратится в экскременты, то хотя бы послужит удобрением для цветов и трав — хоть какая-то польза. Пока он отчаянно пытался утешить себя этими мыслями, два первоклассных Магических зверя пришли к соглашению: они решили вырастить этого детеныша. Эта земля теперь будет принадлежать ему, а они вдвоем станут его защитниками. Их крайне заинтриговало столь странное появление ребенка, и им не терпелось узнать, что из него вырастет.

Император Волков порывистого ветра вонзил морду в землю и протяжно завыл. Вскоре к краю ямы сбежалась целая стая. (Волки порывистого ветра — Магические звери 9-го уровня, предпочитающие жить стаями; даже звери Святого уровня не решаются связываться с ними без нужды). Император приказал стае: Оставьте одну кормящую волчицу, остальные — прочь!

Ван Тяньхэн, наблюдая за этим, решил, что волк созвал стаю, чтобы разделить добычу. Неужели он настолько мал, что его нужно делить на куски? Какая жалкая участь! Ему снова захотелось плакать: только спасся — и вот опять смерть! В этот момент в яму спрыгнула волчица, подхватила его зубами и вынесла на поверхность. Она нашла дупло в дереве, чтобы спрятаться и покормить его. Тяньхэн, увидев, как волк прыгнул вниз и «проглотил» его, зажмурился в ожидании конца. Однако боли не последовало. Неужели он уже в желудке? Через мгновение он почувствовал что-то теплое, касающееся его рта. Открыв глаза, он вздрогнул: волчица была самкой и, судя по всему, собиралась его кормить.

В голове пронеслись слова: Тарзан? Маугли? Похоже, эта волчица решила стать его кормилицей. Что ж, жить лучше, чем умереть. К тому же он действительно проголодался. Ван Тяньхэн быстро смирился — лучше уж так, чем никак. Он прильнул к волчице и принялся пить молоко. Однако ему не давал покоя вопрос: в какую глушь его занесло из того проклятого места — Пространственной Пустоты?

Дни сменялись днями, и вот пролетело пять лет. Пятилетний Камо — так его прозвали — вырос белокожим, с большими глазами и длинными, до пояса, черными волосами, которые были кое-как заплетены в косички. Он был облачен в шкуру неизвестного Магического зверя. Несмотря на растрепанный вид, мальчик выглядел очаровательно. В прошлой жизни Ван Тяньхэну было двадцать пять, так что сейчас ему можно было дать тридцать. Он понимал, что попал в другой мир, на Континент Калан, но особо не переживал по этому поводу.

Если бы кто-то сказал, что на Земле Божественного Уничтожения видел ребенка, купающегося в озере, его бы сочли сумасшедшим. Но так оно и было: наш герой плескался в том самом глубоком овраге, куда упал пять лет назад — теперь он превратился в небольшое озеро. Он то и дело подгонял своего «волчьего брата» Луси. Луси был сыном волчицы, вырастившей Тяньхэна, и тот относился к нему как к родному. Они не расставались: вместе ели, вместе спали.

Луси был не простым волчонком — он был сыном самого Императора Волков порывистого ветра! Обычно плодовитость Волков порывистого ветра была высокой, но у Императорского рода потомство появлялось крайне редко, иногда не было ни одного наследника десятилетиями. Но из-за того, что Император постоянно навещал ребенка, он зачастил к волчице, и в итоге та забеременела. Это привело Императора в восторг, и он стал считать мальчика своим талисманом, окружив его заботой и навсегда забыв о желании убить его. Император Львов Пылающего Пламени тоже каждый день приходил к озеру на пару часов — погреться на солнце и присмотреть за ребенком. Со временем вражда и подозрения уступили место привычке.

За эти пять лет Ван Тяньхэн выучил благодаря Императору Львов общеконтинентальный язык и язык Магических зверей — большая удача, ведь на континенте мало кто владел последним! Среди зверей на нем говорили только те, кто достиг Святого уровня. Низшие уровни понимали речь, но не могли произносить звуки. На самом деле, за эти годы Император Львов полюбил мальчика как родного — уж больно тот был языкаст и умел льстить. Конечно, Тяньхэн узнал немало о мире.

На Континенте Калан было четыре империи: на севере — Империя Зверолюдей, на востоке — Империя Шэньлун, на юге — Империя Юэло, а на западе — Объединенная Империя Тёмная ночь. Между ними ютилось множество герцогств и королевств. Империя Зверолюдей, как следует из названия, была домом для различных зверолюдей, лишь на окраинах жили люди. Правил ими клан львов. Зверолюди были воинственны, поэтому постоянно воевали с тремя другими империями.

Предки-основатели Империи Шэньлун, согласно легендам, были защитниками божественных драконов, поэтому люди там почитали Рыцарей Дракона и превыше всего ставили воинскую доблесть. В империи было пять великих Рыцарей Дракона и целый легион Земляных драконов, внушавший страх остальным.

Южная Империя Юэло славилась своей магией. Большинство выдающихся магов вышли оттуда, поэтому внешне она казалась сильнейшей. Объединенная Империя Тёмная ночь состояла в основном из эльфов, а также гномов, людей, крылатых людей и зверолюдей. Они ценили свободу, поэтому казались самой слабой империей.

Среди прочих земель наиболее известными были Королевство Тяньюнь и Герцогство Бат, так как там находились входы в Лес Запретной Магии и Темное Подземелье. Эти сведения Тяньхэн получил от своего «львиного папы», когда тот достиг уровня Высшего Святого и смог принимать человеческий облик, чтобы путешествовать. Правда, информация была столетней давности. Тяньхэн лишь вздохнул, но все же был рад узнать хоть что-то об этом мире.

Когда Ван Тяньхэна выбросило из Пространственной Пустоты, вся энергия высокого напряжения в форме элемента молнии затаилась глубоко в его теле. Даже Император Львов не мог этого заметить. На континенте детей в пять лет проверяли на магические элементы и их предрасположенность к магии. В этот день его «львиный папа» Касака, приняв человеческий облик, принес магический кристалл и с самого утра закричал у дупла: Камо! Выходи скорее, я буду проводить тестирование! (Камо — имя, которое дал ему лев). «Волчий папа» Мола уже лежал рядом, наблюдая за суетой.

Звери не любили принимать человеческий облик, считая, что в своем истинном теле они могут проявить всю мощь. Но нашего героя — то есть Камо — это не касалось. Он спал в обнимку с «братом» Луси, и крик старого льва заставил его подскочить. Землетрясение! Землетрясение! — спросонья закричал он.

Император Львов вытащил его из дупла: Какое еще землетрясение, болван! Просыпайся, тебе сегодня пять лет, пора проводить магический тест. Старый лев и старый волк считали возраст с того дня, как нашли его; если бы они знали, что ему тридцать, то, наверное, упали бы в обморок. Тяньхэн сонно посмотрел на Императора, взъерошил свои волосы-гнездо и проворчал: Старик, чего ты орешь с утра пораньше? Не видишь, я сплю? Император не обиделся, а потряс его: Это важно для твоего будущего! Если окажешься никчемным, так и проведешь остаток жизни с нами, старыми пнями!

Услышав про «никчемного», Тяньхэн окончательно проснулся. Он с сомнением спросил: А что такое магический тест? Касака ответил: Это проверка того, какую магию ты можешь практиковать и какова твоя предрасположенность к элементам! Два года назад Тяньхэн видел, как его «львиный папа» использовал то, что здесь называли «магией и Боевой Ци». Поскольку лев был уровня «Божества», Тяньхэн долго наблюдал за ним и пришел к выводу, что его «папа» — это разрушитель, подобный летящей ракете. Он просил научить его магии, потому что это выглядело «круто», но ничего не вышло.

Камо, не волнуйся, этот кристалл я выпросил у людей, когда путешествовал. Подумал, что он красивый и прозрачный, а вот пригодился! — похвастался Касака. Тяньхэн поморщился: «Выпросил? Скорее всего, отобрал!» Но шар действительно был красивым.

Касака бросил шар Тяньхэну. Как им пользоваться? — спросил тот. Лев хлопнул себя по лбу: Забыл! Просто положи руку и сосредоточься. «Забыл?» — Тяньхэн удрученно посмотрел на него, положил руку на кристалл и закрыл глаза. В этот момент шар вспыхнул ослепительным синим и белым светом и через секунду разлетелся в пыль. Касака и Мола открыли рты от изумления. Маленький Луси, только что выбравшийся из дупла, от неожиданности сел на хвост.

Тяньхэн, почувствовав, что под рукой пустота, открыл глаза и недоуменно спросил: А где мой кристалл? Касака и Мола молча указали на его ноги. Только тогда Тяньхэн заметил, что у него под ногами образовалась горка мелкой пыли.

http://bllate.org/book/25101/2982466