Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 1

Когда Ван Тяньхэн пришел в себя, его охватила паника. Он попытался простонать от боли, но вместо членораздельной речи из горла вырвался лишь младенческий плач. Тяньхэн пришел в полное отчаяние: быть ребенком — сущая пытка! Даже голос теперь принадлежит младенцу. Открыв глаза, он увидел перед собой двух исполинских зверей: огромного льва, охваченного фиолетовым пламенем, и гигантского волка с густой лазурной шерстью, которая колыхалась, словно от невидимого ветра. Оглядевшись, он понял, что лежит на дне глубокой ямы, выбраться из которой не было ни единого шанса. Он поднял взгляд к небу — оно было невыносимо синим.

О, я наконец-то выбрался из того проклятого места, но, похоже, теперь меня ждет обед в желудках этих тварей. Жизнь — не повод для радости, смерть — не повод для печали! — Ван Тяньхэн с горечью оплакивал свою короткую жизнь, оборвавшуюся в пасти диких зверей. В конце концов, какая разница — стать куском мяса или удобрением для цветов? Хоть какая-то польза. Пока он отчаянно пытался утешить себя этими мыслями, два высших Магических зверя пришли к соглашению: они решили вырастить этого детеныша. Эта территория теперь принадлежит ему, а они будут его защищать. Звери были заинтригованы странным появлением ребенка и хотели посмотреть, что из него вырастет.

Вожак стаи, Волк порывистого ветра, вонзил клыки в землю и издал протяжный вой. Вскоре края ямы заполнила целая стая. (Волки порывистого ветра — Магические звери 9-го уровня, они живут стаями, и даже Святой уровень не рискнет связываться с ними). Вожак приказал своим сородичам: Оставьте одну кормящую волчицу, остальные — прочь отсюда! Ван Тяньхэн, наблюдая за этим, решил, что волки собрались делить его на части. Какая жалкая участь — быть разорванным на куски, будучи таким крошечным!

Ему снова захотелось плакать. Спасся, чтобы тут же погибнуть! В этот момент в яму спрыгнула волчица, подхватила его зубами и вынесла наружу. Она устроилась в дупле дерева и приготовилась кормить найденыша. Ван Тяньхэн, увидев, как волк хватает его, зажмурился, ожидая смерти. Но боли не последовало. Неужели проглотила целиком? Спустя мгновение он почувствовал, как что-то тычется ему в рот. Открыв глаза, он был шокирован: волчица собиралась его кормить!

В голове всплыли слова: Тарзан? Маугли? Похоже, эта волчица решила стать его кормилицей. Что ж, лучше жить, чем умереть. К тому же, он проголодался. Приняв неизбежное, Тяньхэн присосался к волчице. Его единственным желанием теперь было узнать, в какой безумный мир его занесло из того проклятого измерения.

Так пролетели пять лет. Пятилетний Тяньхэн был пухлым и румяным, с огромными глазами. Длинные черные волосы, доходящие до пояса, были небрежно заплетены в косу, а сам он был укутан в шкуру какого-то Магического зверя. Несмотря на растрепанный вид, мальчик выглядел очаровательно. В прошлой жизни ему было двадцать пять, так что сейчас, с учетом пяти лет здесь, ему исполнилось тридцать. Он знал, что находится на Континенте Калан, но особо не переживал по этому поводу.

Если бы кто-то сказал, что в Земле Божественного Уничтожения видел ребенка, плавающего в озере, его бы сочли безумцем. Но наш герой Ван Тяньхэн именно этим и занимался — в том самом глубоком провале, который за пять лет превратился в небольшое озеро. Он подгонял своего «брата» Луси — волчонка, сына своей волчицы-матери. Они росли неразлучными, вместе ели и спали. Луси был не простым зверем, а отпрыском самого Вожака Волков порывистого ветра! Обычно волки размножаются охотно, но у высших зверей потомство — большая редкость. Вожак, часто навещая ребенка, сблизился с волчицей, и когда та принесла потомство, он был вне себя от радости. Он начал считать Ван Тяньхэна своим талисманом и проникся к нему искренней привязанностью. Касака, император огненных львов, также заглядывал к озеру погреться на солнце и присмотреть за мальчиком, постепенно отбросив враждебность.

За эти пять лет Тяньхэн выучил всеобщий язык континента и язык зверей, что было большой удачей, ведь на нем говорили единицы. Среди зверей этот дар был доступен лишь тем, кто достиг Святого уровня. Касака полюбил мальчика, ведь тот был мастерски вежлив и умел льстить, чем постоянно приводил льва в восторг. Постепенно Тяньхэн узнал устройство мира.

На Континенте Калан было четыре империи: Империя орков на севере, Империя Шэньлун на востоке, Империя Юэло на юге и Империя Тёмная ночь на западе, а между ними ютились мелкие княжества и королевства. Империя орков управлялась кланом львов, а сами орки были прирожденными воинами. В Империи Шэньлун, чьи предки якобы были защитниками драконов, превыше всего почитали Рыцарей Дракона и силу. Империя Юэло славилась магией, выпуская лучших волшебников, а Империя Тёмная ночь, населенная эльфами, гномами и людьми, ценила свободу и считалась слабейшей.

Самыми известными среди королевств были Королевство Тяньюнь и Княжество Бат, так как именно там находились входы в Лес Запретной Магии и Подземелье Тьмы. Эту информацию Касака почерпнул сто лет назад, когда впервые смог принять человеческий облик.

Когда Ван Тяньхэн был выброшен из пространственного разлома, электрический разряд, ставший элементом молнии, затаился глубоко внутри него. Даже такой могучий зверь, как Касака, не мог этого заметить. И вот, когда мальчику исполнилось пять, настало время проверки на магический потенциал. Касака, приняв человеческий облик, с восторгом прибежал к дуплу с магическим кристаллом: Камо, выходи! Сейчас мы тебя проверим! (Камо — имя, которое лев дал ему после прибытия). Мола, волк-отец, лениво наблюдал за ними со стороны.

Звери не любили человеческий облик, считая, что в истинной форме они сильнее, но ради теста Касака сделал исключение. Камо, спавший в обнимку с Луси, подскочил от крика: Землетрясение! Землетрясение!

Лев вытащил его из дупла: Какое еще землетрясение? Просыпайся, сегодня твой пятый день рождения! Касака и Мола считали возраст с первого дня встречи, не подозревая, что на самом деле мальчику тридцать. Тяньхэн, потирая глаза и ероша свои волосы, похожие на птичье гнездо, проворчал: Старик, чего ты орешь спозаранку? Видишь же, я сплю! Касака не разозлился: Это важно для твоего будущего! Если ты окажешься бездарностью, то проведешь остаток жизни здесь с нами, старыми пердунами!

Услышав про бездарность, Тяньхэн окончательно проснулся: Что за тест? Касака пояснил: Узнаем, к какой магии у тебя предрасположенность. За два года Тяньхэн уже видел, как лев применяет свои силы, которые он окрестил ракетными разрушителями. Он пытался учиться, но звери использовали врожденные навыки, а не человеческие заклинания, поэтому он быстро оставил эту затею.

Не бойся, я выпросил этот кристалл у людей, когда путешествовал, — похвастался Касака. Тяньхэн усмехнулся про себя: Выпросил? Скорее всего, отобрал. Но кристалл выглядел красиво.

Касака бросил его мальчику. Тяньхэн спросил, как пользоваться, и лев, хлопнув себя по лбу, велел положить руку на шар и сосредоточиться. Тяньхэн закрыл глаза. В ту же секунду шар вспыхнул ослепительным синим и белым светом и через секунду разлетелся в пыль. Касака и Мола застыли с открытыми ртами. Луси, выбравшийся из дупла, от неожиданности сел на хвост. Тяньхэн, не почувствовав под рукой опоры, открыл глаза и с недоумением спросил: А где мой кристалл? Касака и Мола молча указали на кучку пыли у его ног.

http://bllate.org/book/25101/2982463