Готовый перевод The CEO Fell for the Stand-in / Любовь президента: Тень прошлого: Глава 21

Лу Минвэй посмотрел на прибавившееся в тарелке мясо и усомнился: неужели он только что выглядел так, будто за всю жизнь не ел ничего вкусного?

Он хотел сдержанно отказаться, но тут же вспомнил, что перед ним сидит Се Суй, а вовсе не кто-то другой — к чему тут вообще церемониться? Деньги, которые тот зарабатывал, теперь ведь лежали в кармане у Се Суя.

Поэтому Лу Минвэй беззастенчиво принял угощение целиком и даже не забыл поинтересоваться: — Директор Се, наверное, частенько здесь обедает?

Однако Се Суй неожиданно покачал головой: — Нет, я редко сюда заглядываю. Разве не странно приходить сюда одному?

Услышав это, Лу Минвэй замер с ножом и вилкой в руках. Немного поколебавшись, он спросил: — Тогда… почему бы тебе не позвать кого-нибудь составить компанию?

Се Суй тяжело вздохнул, откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди: — У меня нет ни времени, ни желания думать о подобном.

— Ладно, — Лу Минвэй опустил взгляд. — Но есть всё равно нужно нормально. Разве у тебя не больной желудок?

Се Суй пристально посмотрел на него: — Откуда ты знаешь?

— Вчера услышал от мастера Ли.

Се Суй хмыкнул: — Во всей компании только у него язык без костей.

Лу Минвэй, напротив, считал старика Ли вполне неплохим человеком: по крайней мере, тот действительно переживал за Се Суй, поэтому заступился за него: — Не ругай его. Сплетничать о начальстве и коллегах в рабочее время — это совершенно нормально.

Се Суй с безмятежным видом посмотрел на него: — Видимо, ты и сам немало обо мне сплетничал.

Лу Минвэй тоже фыркнул: — Даже несмотря на то, что ты угощаешь меня обедом, я не собираюсь рассказывать тебе эти сплетни.

Се Суй подумал про себя с улыбкой: неужели тот всерьёз считает, будто он не в курсе всех тех пересудов, что ходят по компании? Он просто считал бессмысленным вмешиваться — лишь так Лу Минвэй мог постоянно оставаться в мыслях у каждого.

Когда обед подошел к концу, Лу Минвэй снова собрался добираться домой на метро, но Се Суй силой затащил его на пассажирское сиденье и настоял на том, чтобы подвезти.

Лу Минвэй тактично напомнил: — Директор Се, нам совсем не по пути, да и ехать далековато.

— Раз далековато, разве не удобнее будет, если я отвезу тебя сам? — прямо ответил Се Суй. — Где живешь?

Лу Минвэй был вынужден назвать название жилого комплекса. Пробив его по навигатору, Се Суй понял, что это не просто «далековато», а невероятно далеко — на машине ехать не меньше полутора часов. Он спроил: — Сколько у тебя обычно уходит времени, чтобы добраться на метро?

Лу Минвэй ответил: — Сначала на подземке, потом с пересадкой на автобус, часа два с лишним выходит.

Се Суй нахмурился: — Почему бы не снять жилье поближе?

Лу Минвэй вздохнул: — Я снял квартиру заранее, еще до того, как подумал устраиваться в Миншэн. Как только срок аренды подойдет к концу, я действительно планирую подыскать что-нибудь поближе, а там видно будет.

Се Суй промолчал. Лу Минвэй украдком бросил на него несколько взглядов, но не смог прочитать по лицу ни единой эмоции.

Когда роскошный автомобиль плавно затормозил у жилого дома, Лу Минвэй поднялся в квартиру. Сначала он хотел сразу пройти в свою комнату, но помимо воли свернул на балкон. Отсюда отлично просматривалась дорожка внизу, и та самая машина, на которой его привезли, всё ещё стояла на обочине.

Постояв немного, Лу Минвэй в порядкен эксперимента включил на балконе свет. Стоило лампе загореться, как стоявший внизу автомобиль медленно тронулся с места и уехал.

Проводив машину взглядом до тех пор, пока она не скрылась из виду, Лу Минвэй полил горшок с бататом, который стоял у него на балконе. За последнее время проклюнувшиеся клубни обзавелись нежными зелеными листочками размером с ладонь, похожими на кленовые листья, и под заботливым уходом Лу Минвэя выглядели на редкость крепкими и здоровыми.

Ткнув пальцем в листик батата, Лу Минвэй пробормотал себе под нос: — С этими детьми впору изрядно намаяться, куда проще завести какое-нибудь растение — по крайней мере, стоит дать ему немного солнечного света, как оно сразу расцветает.

Лу Минвэй думал, что это был лишь рядовой эпизод его трудовых будней — рядовой ужин с директором, — и это тайное свидание за едой вряд ли повлечет за собой какие-либо последствия.

Вплоть до следующего рабочего дня, когда Брат Сун поднял Лу Минвэя наверх. В последнее время между финансовым отделом, департаментом активов и проектным управлением возникли разногласия по одному вопросу, и требовалось окончательное решение Се Суя.

Поскольку дело касалось приобретения акций Лунцзин, руководитель финансового отдела знал, что Лу Минвэй тоже присутствовал на том обеде с представителями Лунцзин, и понимал: когда Лу Минвэй вернется в подчинение к Се Суй, ему с высокой долей вероятности снова придется заниматься этим вопросом. Поэтому он из лучших побуждений позвал Лу Минвэя послушать и набраться опыта.

Когда сотрудники всех трех отделов собрались вместе, топ-менеджгеры, позабыв о привычных манерах, до хрипоты спорили в кабинете Се Суя.

Сам же генеральный директор Се не вставил за всё время ни единого слова, и от поднятого ими шума у него уже заложило уши. Вскоре он начал отвлекаться и тайком витать в облаках.

Его взгляд невольно упал на стоявшего в углу Лу Минвэя. Заметив, что директор совершенно не слушает остальных руководителей, Лу Минвэй лукаво подмигнул ему.

Се Суй мгновенно пришел в себя. Он попытался с невозмутимым видом отвести взгляд, но при мысле о только что сиявшем живой улыбкой лице Лу Минвэя уголки его губ сами собой поползли вверх.

Однако стоило Се Сую чуть улыбнуться, как он неожиданно почувствовал першение в горле. Не сдержавшись, он несколько раз громко кашлянул, а когда пришел в себя, обнаружил, что все горячо спорившие до этого люди теперь молча смотрят на него.

Цзэн Иньшуан из департамента активов обеспокоенно поинтересовалась: — Директор Се заболел?

Се Суй только хотел ответить, что всё в порядке, как в разговор вмешался финансист: — Сейчас же вроде не сезон простуд, директор Се, почему вы занемогли вместе со Сяо Лу?

Стоило прозвучать этим словам, как любопытные взгляды присутствующих тут же переместились на единственного человека в офисе, носившего медицинскую маску, — на Лу Минвэя.

Брат Сун немного подумал и внезапно всё понял: — Сяо Лу, это не ты ли заразил директора Се?

Лу Минвэй: ?

Лу Минвэй посмотрел на Се Суя. Вчера этот человек с пеной у рта доказывал, что у него отменное здоровье и подхватить простуду он просто не способен, а сейчас бегал глазами и вовсе не смел встретиться с ним взглядом.

Чуть приподняв подбородок, Лу Минвэй ответил ему теми же словами, какими Се Суй подкалывал его накануне: — Возможно. Поздравляю директора Се с тем, что он стал первым элитным кадром компании Миншэн, уложенным мной на лопатки.

Се Суй: .

Взгляды остальных топ-менеджеров заскользили между ними двумя. В этот момент им было уже не до споров — все они безмолвно и с поразительным единодушием принялись обмениваться выразительными взглядами: что-то здесь не так! Чего это они переглядываются и строят друг другу глазки? Тут явно что-то происходит!

Автор пишет:

Се Суй: Наставник, ты больше не балуешь меня.

Лу Минвэй: Это чтобы ты хорошенько запомнил урок.

Остальные топ-менеджгеры: Перемигивания! Тайные знаки внимания! Строят глазки друг другу! Эти двое явно ведут себя ненормально!

Глава 18

Слухи, циркулировавшие среди сотрудников Миншэн, сменялись один за другим всего за несколько недель, и Лу Минвэй, послушав их некоторое время, полностью к ним остыл. Теперь он мог без труда воспринимать «Лу Минвэя» из сплетен как совершенно постороннего человека и даже был не против вместе со всеми пошутить на этот раз.

В конце концов, сейчас он Лу Юй, а вовсе не Лу Минвэй.

Он по-прежнему продолжал ротацию по отделам и спустя какое-то время попал в департамент капитальных инвестиций.

Лу Минвэй на самом деле с нетерпением ждал возможности поучиться в этом отделе, поскольку его руководитель Цзэн Иньшуан устроилась в Миншэн уже после его смерти, но всего за семь лет дослужилась до должности начальника департамента. Она должна была обладать серьезными способностями, и Лу Минвэй испытывал к ней жгучее любопытство.

Вот только Цзэн Иньшуан сейчас была беременна, причем срок уже подходил к родам, и вскоре ей предстояло уйти в декретный отпуск. Все текущие дела она уже успела передать другим, и на руках у нее оставалось лишь оформление покупки акций Лунцзин. Сама она вела себя тихо и незаметно, так что Лу Минвэй видел ее всего пару раз, успев лишь заметить, что у нее решительный и прямой характер.

Но предвкушение работы в департаменте капитальных инвестиций вовсе не означало, что ему были рады абсолютно все его сотрудники. Например, Тан Цзисяо, как и прежде, испытывал к нему сильную неприязнь.

Хотя в прошлый раз Се Суй уже преподал Тан Цзисяо хорошенький урок, тот по-прежнему предвзято относился к Лу Минвэю. И дело было не только в том, что его девушка пролетела мимо должности помощника гендиректора, но и в том, что он в принципе терпеть не мог людей вроде Лу Минвэя, пробивающихся по знакомству.

Бросив на Лу Минвэя холодный взгляд, он процедил: — Не думай, что раз у тебя есть покровитель, то сможешь прийти в наш отдел и бить баклуши. Здесь работа связана со множеством секретов, она не только сложная, но и крайне важная — это тебе не кадровая или финансовая служба, где ты протирал штаны раньше.

Лу Минвэй с удивлением посмотрел на него: — С каких это пор ты стал делить должности на сорта? Каждый отдел в компании важен, и без кадров с финансами кто вообще будет выплачивать тебе зарплату?

Тан Цзисяо только тут сообразил, что его слова легко могут истолковать двояко, и испуганно поправился: — Я не имел в виду, что эти два отдела не важны! Я к тому, что в нашем отделе ты должен работать всерьез!

Лу Минвэй тоже не собирался позволять вытирать о себя ноги и тут же парировал: — Ты же не начальник, чего раскидываешься командным тоном?

Тан Цзисяо вытаращил глаза: — Ты!

За последнее время Лу Минвэй успел заметить: как бы Тан Цзисяо ни любил задираться, в словесных перепалках он неизменно проигрывал. Лу Минвэй каждый раз выводил его из себя до белого каления, а поделать с этим тот ничего не мог.

Остальные коллеги за последние дни уже привыкли к их бесконечным пикировкам и теперь лишь прикрывали рты ладонями, украдкой посмеиваясь.

В конце концов проходивший мимо заместитель директора Линь Дун решил вмешаться и примирить их: — Сяо Тан, не стоит вечно цепляться к Сяо Лу. Разве он плохо справляется со своими обязанностями? К тому же ты ведь вчера с удовольствием уплетал мушмулу, которую он принес. Должник платит монетой, так что живите дружно.

Тан Цзисяо смущенно пробормотал: — Я же сначала не знал, что это он принес.

Линь Дун хлопнул его по плечу: — Вот видишь, в этом тебе стоит поучиться у Сяо Лу. Хоть ты вечно задираешь его, он не держит зла и даже поделился с тобой фруктами, верно?

Кто-то из коллег пошутил: — Сяо Лу, вчерашние два ящика мушмулы ушли не зря, вон директор Линь как за тебя заступается!

Кто-то тут же поддержал: — Точно, это как раз угодило в самое сердце директору Линю — у него дома оба ребенка просто обожают мушмулу.

Услышав это, Лу Минвэй с вызовом посмотрел на Тан Цзисяо: — Надеюсь, ты не собираешься заявить, что я занимаюсь подкупом руководства?

— Ха-ха-ха!

Тан Цзисяо покраснел: — Я ничего такого не говорил, не клевещи на меня!

Линь Дун развел их в стороны: — Ладно-ладно, чего вы опять затеяли ссору? Сяо Лу, прекрати его дразнить, он всё равно не умеет с тобой спорить.

Лу Минвэй с улыбкой вернулся за свое рабочее место, думая про себя, что Линь Дун по-прежнему обожает сглаживать острые углы. Он всегда был добродушным человеком, что отлично дополняло крутой нрав Цзэн Иньшуан — вдвоем в департаменте капитальных инвестиций они прекрасно справлялись: один играл роль доброго полицейского, а вторая — злого.

На самом деле Линь Дуну пришлось нелегко. Когда-то Юань-цзе и остальные посмеивались над ним за то, что у него родилось двое сыновей, из-за чего он едва сводил концы с концами. Но Лу Минвэй знал, что на самом деле дело обстояло иначе.

Жизнь семьи Линь Дуна была самой обычной: жена болела и не могла работать, а старший сын заболел лейкемией. В тот самый момент, когда они отчаянно нуждались в деньгах, предыдущая компания уволила Линь Дуна, и когда он уже был готов отчаяться, Лу Минвэй переманил его в Миншэн.

http://bllate.org/book/25092/2981352

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь