Готовый перевод The CEO Fell for the Stand-in / Любовь президента: Тень прошлого: Глава 20

Сяо Тао увидела, что Лу Минвэй ушел далеко, и тихо позвала коллег:

— Тут еще одна сочная сплетня, только что Лу Юй был здесь, и я даже постеснялась об этом заикнуться.

Коллеги, услышав, что есть о чем посудачить, тут же не на шутку заволновались:

— Хватит томить, выкладывай давай!

Сяо Тао прочистила горло:

— Я утром встретила в столовой мастера Ли, и он рассказал мне, что вчерашним вечером Сяо Лу не только проводил директора Се до дому, но еще и долго оставался у него.

— И что же он делал у директора Се столько времени?

Сяо Тао приподняла бровь:

— Говорят, директор Се напился, и он за ним ухаживал.

— Да ладно? — потрясенно произнес кто-то. — С характером директора Се, разве его не должны были отчитать на чем свет стоит?

Сяо Тао покачала головой:

— Самое странное во всем этом то, что, по словам мастера Ли, директор Се не только не разозлился, но, напротив, остался очень благодарен Лу Юю.

— Чего? С чего это вдруг мастер Ли и остальные должны были выслушивать нагоняй?

— Подождите-ка, а как мы рассуждали в прошлый раз? Неужели директор Се и правда держит Сяо Лу за замену?

— И правда мужик, что с него взять…

Но нашлись и более здравомыслящие:

— Вовсе необязательно, что дело в замене. В конце концов, Сяо Лу действительно похож на директора Лу. На твоем месте любой проникся бы бóльшим снисхождением к человеку, который так сильно напоминает твою ушедшую из жизни первую любовь, верно?

— Тц, а в твоих словах есть доля правды.

Лу Минвэй, уже покинувший офис, понятия не имел, что слухи о событиях прошлой ночи между ним и Се Суем уже вовсю расползаются по всей компании.

Тем не менее он уже успел прочувствовать, до чего же сотрудники Миншэна любят попльтничать.

За эти дни он не смог выведать никакой полезной информации об инсайдере, зато собрал целый урожай сплетен о себе и Се Суе. Впрочем, теперь, сталкиваясь с подобными слухами, он уже не испытывал такого шока, как в первый раз, а порой у него даже получалось сложить из них кое-какие истории, связанные с Се Суем.

В этот день после окончания работы Лу Минвэй, как обычно, собирался втиснуться в метро, чтобы доехать до своего арендованного жилья. Каково же было его удивление, когда, стоило ему сделать всего несколько шагов за пределы компании, как он заметил у обочины знакомый «Фэньчи». Бросив взгляд на номерной знак, он понял, что это та самая машина, на которой он ездил в прошлой жизни.

Этой машине уже больше десятка лет, неужели Се Суй до сих пор от нее не избавился?

Лу Минвэй не был уверен, сидит ли сейчас внутри сам Се Суй, и пока он сомневался, стекло «Фэньчи» само опустилось, открывая его взору лицо Се Суя.

Лу Минвэй на мгновение замер:

— Директор Се, какая неожиданность, опять столкнулись.

Се Суй молча произнес:

— Мне казалось, я совершенно недвусмысленно жду тебя здесь.

Лу Минвэй озадачился:

— Ждешь? Зачем это?

Се Суй вышел из машины и открыл для Лу Минвэя пассажирскую дверь:

— Приглашаю тебя поужинать в знак благодарности за то, что вчера ты присмотрел за мной и из-за этого даже простудился.

Лу Минвэй моргнул:

— Я ведь приболел, а ты все равно зовешь меня ужинать, не боишься заразиться?

Се Суй проявил завидную уверенность:

— У меня иммунитет не настолько слабый.

Сказав это, он слегка приобнял Лу Минвэя за спину и усадил в салон. От этой слегка властной позы Лу Минвэй почувствовал себя полностью погруженным в тень Се Суя.

Он поднял взгляд на Се Суя, который был крепче сложен и возвышался над ним почти на полголовы, и его глаза выражали крайнюю сложность чувств.

Се Суй удивленно посмотрел на него:

— Что такое?

Лу Минвэй покачал головой и, под озадаченным взглядом Се Суя, тяжело вздохнув, перекинул ноги в салон и устроился на сиденье.

…Неудивительно, что все молча сошлись во мнении, будто Се Суй — зять-примак. Ладно, с этим оставалось только смириться.

От автора:

Директор Лу постепенно пропитывается слухами.

Директор Се постепенно пропитывается простудой.

Директор Се на следующий день на работе: Апчхи!

Остальные коллеги: С чего это они оба разом простудились? Тут явно что-то нечисто.

Глава 17

Се Суй вернулся на водительское место и, убедившись, что Лу Минвэй пристегнулся, завел двигатель и влился в поток машин на главной дороге.

У Се Суя не было привычки слушать радио или музыку за рулем, поэтому в салоне «Фэньчи» стояла такая тишина, что был слышен лишь шум уличного движения за окном.

Хотя он давно привык к подобному безмолвию, сегодня эта тишина казалась Се Сую невыносимой, и он заговорил первым:

— Чего-нибудь хочется поесть?

Лу Минвэй с комфортом устроился на своем бывшем скакуне:

— Можно заказать что-нибудь подороже?

Се Суй бросил на него косой взгляд:

— Думаешь, один ужин способен разорить меня до нитки?

Ах да, он чуть не забыл, что Се Суй теперь не просто генеральный директор Миншэна, но и его фактический владелец. Денег на его счетах, пожалуй, хватит, чтобы утопить Лу Минвэя, так что больше не стоило пытаться подшутить над ним столь старомодным образом.

Лу Минвэй сдержал улыбку:

— Ну нет, конечно. Мой желудок еще не эволюционировал в черную дыру.

Се Суй вернул разговор в прежнее русло:

— Западная кухня, местная или какая-нибудь другая?

— Давай западную, хоть не придется заражать тебя простудой.

Се Суй кивнул, собираясь отвезти Лу Минвэя в элитный западный ресторан поблизости от финансового центра. Воспользовавшись затишьем на светофоре, он отправил управляющему рестораном сообщение, велев готовиться заранее.

Лу Минвэй от скуки разглядывал забитую машинами дорогу, рассеянно поглаживая сиденье, и непринужденно бросил:

— Эта машина директора Се уже в возрасте, почему бы ее не сменить?

Се Суй выдал всего два слова:

— Привязанность к прошлому.

Лу Минвэй усмехнулся:

— И то верно, какую бы роскошную машину ни купил, все равно придется стоять в вечерней провке.

Было половине седьмого вечера. Хотя ресторан находился всего в нескольких километрах от Миншэна, из-за вечернего часа пик дорога заняла бы не меньше получаса.

В мгновение ока Се Суй отдал все необходимые распоряжения ресторану, после чего поднял взгляд на Лу Минвэя:

— Это ты сегодня задержался на работе. Чем занимался?

— Хочу получше разобраться в текущем положении дел в Миншэне, поэтому решил воспользоваться случаем, пока сижу в финансовом отделе, и получше изучить финансовый анализ дочерних компаний.

Се Суй прищурился и подозрительно спросил:

— Ты разве в этом что-то понимаешь?

Специальность, которую тот изучал, не имела к финансам ни малейшего отношения, верно?

Лу Минвэй настороженно выпрямился, осознав, что заболтался с Се Суем чересчур непринужденно и чуть было не прокололся.

Он машинально попытался замаскировать оплошность:

— Неважно, понимаю я или нет, по крайней мере, это доказывает, что мое отношение к работе исключительно добросовестное.

Се Суй:

— …Заметил, донельзя добросовестное. Даже заболев, продолжаешь вкалывать. Собираешься перезаражать всех элитных специалистов нашей компании?

Лу Минвэй повернулся к нему:

— Директор Се, может, ну его, не поедем никуда ужинать?

Се Суй едва не вдарил по тормозам в самый последний момент, охваченный паникой:

— С какой стати? Передумал? Я тебя ни съедать, ни продавать не собираюсь, а менять решения уже поздно.

Лу Минвэй вздохнул:

— Боюсь, как бы ты потом, облизнув губы, не отравился до смерти и не свалил вину на то, что это я тебя отравил.

Только тут Се Суй сообразил, что Лу Минвэй просто шутит и вовсе не отказывается от ужина с ним. Он тайком выдохнул и принялся защищаться:

— У меня нет мании клеветать на невиновных.

Перебросившись еще парами пустых фраз, около семи с лишним вечера они благополучно добрались до ресторана.

Этот западный ресторан располагался на верхних этажах здания финансового центра, откуда открывался прекрасный вид на центр Цзянхая. Этот клочок земли, где каждый квадратный метр на вес золота, мог похвастаться лучшими в стране ночными пейзажами: ряды высоток и ослепительные огни в полной мере демонстрировали все великолепие мегаполиса, заставляя многих прохожих замирать в восхищении.

Лу Минвэй сидел у окна, любуясь городским пейзажем. Он частенько бывал в этом ресторане в прошлой жизни, и теперь, глядя на все эти знакомые с детства вещи, в его сердце поднялась волна ностальгии.

Пока Лу Минвэй предавался воспоминаниям, Се Суй уже устроился рядом и аккуратно разложил перед ним салфетку. Должно быть, эта процедура была до боли знакома Се Сую — его движения выглядели настолько отточенными, будто он проделывал это сотни, если не тысячи раз.

Лу Минвэй с чистой совестью принял заболивое и близкое обслуживание Се Суя, поблагодарив его лишь после того, как тот занял свое место.

Официант быстро подал закуски. Почувствовав давно забытый вкус, Лу Минвэй мгновенно повеселел, расслабился всем телом, и в его глазах сам собой заплясал радостный блеск.

Се Суй молча наблюдал за ним, и лишь когда с закусками было покончено, поинтересовался:

— По вкусу?

— Очень вкусно, — кивнул Лу Минвэй и тут же с любопытством добавил: — Но сюда же наверняка ужасно сложно попасть по брони, как директору Се удалось заказать столик в последний момент?

Раньше этот ресторан славился тем, что забронировать его столик было сродни подвигу, и даже Лу Минвэю случалось получать от ворот поворот. Как же Се Суй умудрился заказать все всего за полчаса?

Самым спокойным тоном Се Суй озвучил поразительную вещь:

— Нынешний владелец этого заведения — я.

Лу Минвэй остолбенел:

— А?

Се Суй пояснил:

— Несколько лет назад у прежнего хозяина ресторана начались проблемы с денежными потоками, и он собирался его продать. Я выкупил его, теперь это моя частная собственность.

Лу Минвэй уныло протянул:

— Похоже, этот ужин даже не оставит легкой царапины на балансе твоей банковской карты.

Се Суй улыбнулся:

— Попробуй-ка основное блюдо.

Как раз в этот момент официант принес стейки и тихо поинтересовался:

— Нам разрезать их на двоих?

Се Суй холодно отказался:

— Не нужно. Давай сюда оба, и без дела нам не мешайте.

Уголки ртов официанта дернулись, но безупречная профессиональная выучка помогла ему удержать улыбку, и в конце концов он лишь вежливо удалился.

Взяв новые столовые приборы, Се Суй аккуратно разрезал одну порцию стейка и сначала подвинул ее Лу Минвэю.

Лу Минвэй попробовал кусочек мяса: оно оказалось нежным, упругим, при надкусывании брызнувшим соком, а по вкусу — точь-в-точь как раньше, всё такое же восхитительное.

Он не удержался и съел еще пару кусков. Из-за проблем со здоровьем в прошлой жизни на исходе своих дней он был вынужден питаться исключительно пресной пищей с минимумом масла и соли, к тому же соблюдая массу ограничений. То нельзя, это нельзя — обычный человек взвыл бы уже через месяц от такого рациона, но Лу Минвэю приходилось годами поддерживать подобный режим питания, так что во рту уже не оставалось никакого вкуса.

В этой жизни со здоровьем вроде бы всё было в порядке, но вот денег в обрез, да вдобавок висел долг. О ресторанах с ценником в пять цифр на человека нечего было и думать, а обычная доставка еды была не только невкусной, но и вредной — куда проще забежать в корпоративную столовую.

Поэтому в последнее время Лу Минвэй питался главным образом в столовой компании, даже слегка сожалея о том, что, знай он всё заранее, когда еще работал здесь, заставил бы компанию бесплатно кормить сотрудников трижды в день, чтобы сейчас не ломать голову над ужином.

Закончив разделывать вторую порцию мяса и подняв глаза, Се Суй увидел, что Лу Минвэй уплетает за обе щеки с явным удовольствием. Его сердце внезапно смягчилось, и он переложил половину своей порции на тарелку Лу Минвэю:

— Нравится — ешь побольше.

http://bllate.org/book/25092/2981351

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь