Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 2

Середина июля 2019 года. Частная клиника на острове Амоли.

— Скажи мне, что ты видишь? Что заставляет тебя испытывать такой страх и тревогу? — Мужчина с золотистыми волосами и голубыми глазами говорил мягко, в его голосе звучали успокаивающие, почти гипнотические нотки.

Женщина, лежавшая в кресле с закрытыми глазами, едва заметно нахмурилась. Её голос звучал совершенно безжизненно:

— Я вижу красный цвет, словно полыхающее пламя. Это кровь. Меня окутывает черная, как густые чернила, занавесь, а рядом безумный мужчина.

Блондин безнадежно вздохнул:

— Сила, снова ты.

Женщина пожала плечами и холодно усмехнулась:

— Я же предупреждала вас, не тратьте силы зря. Она даже своего существования признать боится, как же она осмелится вспомнить те события и взглянуть им в лицо?

Сказав это, она выпрямилась, с явным отвращением сорвала с головы резинки, удерживавшие два хвостика, и, не оглядываясь, вышла из кабинета.

Дождавшись, пока за женщиной закроется дверь и он убедится, что она его не слышит, блондин набрал номер Мо Цзыхэна.

— Хэн, снова неудача. Я всё же советую вам вернуться на родину. Привычная обстановка поможет ей расслабиться, это пойдет на пользу дальнейшему лечению и поможет подавить влияние Силы.

— Я понял. Спасибо, Томас.

Мо Цзыхэн повесил трубку и перевел взгляд за окно автомобиля на женщину с распущенными волнистыми волосами, которая направлялась к нему. В его опущенных глазах бушевали противоречивые чувства.

Её тело, её лицо — всё принадлежало Линь Сяотянь. Но в то же время это была не она. Это была Сила, вторая личность Линь Сяотянь.

Прошло три года с того случая, но его последствия оказались для Сяотянь слишком тяжелыми. Она сама вытеснила те события из памяти и теперь живет беззаботно, и, если не считать легкого неприятия физических контактов с людьми, все остальные душевные раны, казалось, затянулись. А вот эта отколовшаяся личность, Сила, унаследовала все те ужасные воспоминания и взвалила на себя груз ненависти. Она была не из тех, с кем легко договориться.

Пока Мо Цзыхэн размышлял, Сила уже села в машину. Она откинула спинку сиденья, закинула ногу на ногу и принялась ими покачивать. Затем неизвестно откуда достала жвачку, пожевала её и надула пузырь.

Хлоп!

Лопнув пузырь, она взглянула на него и нетерпеливо бросила:

— Поехали, хочу свиные ножки с соевыми бобами.

— Что? — Мо Цзыхэн на мгновение опешил. Именно это он сказал Линь Сяотянь утром, уходя из дома: мол, после визита к врачу они пойдут есть свиные ножки.

Сила посмотрела на него как на идиота:

— Ты тупой или тебя лягнул осел? У меня есть все её воспоминания.

Сила помнила всё, что происходило с Линь Сяотянь, но сама Сяотянь не знала о существовании Силы или, вернее, старательно избегала этой мысли.

— Но ты же ненавидишь соевые бобы, — искренне удивился Мо Цзыхэн. Почти всё, что любила Линь Сяотянь, Сила ненавидела.

— Теперь люблю. Заводи машину и хватит болтать. — Сила снова надула пузырь и лопнула его. В её глазах отчетливо читались гнев и раздражение.

Мо Цзыхэн помрачнел и молча тронулся с места.

Ночью в дверь спальни Мо Цзыхэна постучали. Стоило ему открыть, как Сила с ловкостью хищника повалила его на пол. Она приподняла его подбородок и некоторое время внимательно разглядывала:

— Красивее, чем любая женщина. Неудивительно, что Линь Сяотянь так тебя любит, искуситель.

Она склонилась и укусила его — сильно, но с какой-то мучительной нежностью. Её прохладные пальцы скользнули под воротник рубашки к ключице, где до сих пор едва заметно виднелся полукруг от старого укуса.

Сила обожала кусать Мо Цзыхэна, точно щенок. Каждый раз, требуя близости, она оставляла на нём след своих зубов.

— Сила, довольно… — Мо Цзыхэн попытался её оттолкнуть.

Но она уже оседлала его. В её глазах мерцал опасный, полный собственничества и агрессии свет.

— Постарайся доставить мне удовольствие, А-Хэн, иначе… — она понизила голос и, прижавшись губами к его уху, прошептала, обдавая кожу горячим дыханием: — В этом мире не ты один мужчина.

Мо Цзыхэн отступил и подчинился. Ведь в теле этой женщины жила его Сяотянь.

Погружаясь в омут страсти, он всё же старался держать себя в руках, чтобы не оставить на её теле следов. Ведь внутри неё по-прежнему жила его любимая Сяотянь.

http://bllate.org/book/25091/2981260