Готовый перевод After Becoming a Hunter, I Dote Only on My Lame Little Husband / Став охотником, я балую только своего хромого маленького супруга: Глава 015. Достойный маленький супруг

После того как фазана обдали кипятком, перья выдёргивались намного легче.

Краем глаза заметив Юнь Цюу, Лу Юань обратной стороной ладони выдернул несколько самых красивых перьев из хвоста птицы и протянул ему. Тоном человека, который развлекает ребёнка, сказал:

— У-гэ'эр, держи, поиграй. Может, получится сделать воланчик?

Услышав это, Юнь Цюу сначала не понял, смеяться ему или нет.

Он вообще-то пришёл помогать старшему брату Лу. Как так вышло, что его просто отправили играть и ничего делать не дали?

Но перьевой воланчик, о котором сказал Лу Юань, его очень заинтересовал. Юнь Цюу взял красивые перья и начал размышлять, как их соединить.

Воланчик не считался редкостью. У многих детей в детстве была такая игрушка. За два вэня можно было купить очень красивый — с разноцветными перьями. А те семьи, которым жалко было денег, но детей они любили, во время забоя кур сами делали воланчики из перьев.

Семья Юнь жила небогато. Отец Юнь Цюу его не любил, мачеха была жестокой, поэтому никто не собирался тратить деньги на воланчик для него, да и делать его тоже некому было.

Некоторое время Юнь Цюу ужасно завидовал деревенским детям, у которых были воланчики. Он всякий раз с тоской смотрел, как они играют, устраивают соревнования — кто больше раз подкинет, кто покажет больше трюков.

Некоторые дети были особенно злыми и издевались над Юнь Цюу, считая, что хромой всё равно не сможет играть. Даже смотреть ему не разрешали.

После этого Юнь Цюу перестал подходить.

Делать воланчик он не умел. Смутно вспомнил, как тот выглядел, и стал собирать по-своему.

Когда закончил, радостно попробовал подкинуть ногой — и уже после двух ударов воланчик позорно развалился прямо на месте. Качество оказалось, мягко говоря, сомнительным.

Юнь Цюу растерянно уставился на него.

Вот это неожиданность. Воланчик оказался совсем непрочным.

Он быстро собрал упавшие на землю перья и сделал вид, будто ничего не произошло, после чего начал перевязывать всё заново.

Он и не подозревал, что Лу Юань давно всё увидел и сейчас слегка улыбался.

Иногда этот маленький супруг и правда был очень забавным.

Собрав воланчик во второй раз, Юнь Цюу так боялся повторения трагедии с развалившейся игрушкой, что уже не рискнул его пинать. Только держал в руках и рассматривал.

Под солнечным светом перья поблёскивали едва заметным сиянием.

Лу Юань специально спросил:

— Почему не играешь? Воланчик ведь для того и нужен, чтобы его пинать, а не разглядывать.

Юнь Цюу замялся и поспешно сменил тему:

— Я принесу старшему брату Лу стебли сои.

На птице оставались очень мелкие перья, которые трудно полностью выщипать. Тогда помогал огонь: в крестьянских семьях обычно брали несколько сухих соевых стеблей, поджигали и немного обжигали тушку над пламенем, поворачивая со всех сторон.

Маленький супруг поспешно ушёл. Даже со спины было видно, будто спасается бегством. Лу Юань не удержался и тихо засмеялся.

Юнь Цюу пошёл в дровяной сарай за соевыми стеблями, а воланчик оставил — видимо, забыл.

Лу Юань поднял игрушку и осмотрел. Покачал головой: всё болталось и держалось слабо. Неудивительно, что стоило пнуть — сразу развалилась.

Он быстро разобрал и собрал воланчик заново, сделал крепким, а затем положил точно на прежнее место.

В этот момент Юнь Цюу вернулся с двумя охапками соевых стеблей.

— Как хочешь приготовить фазана, У-гэ'эр? Потушить в соусе или на пару?

Юнь Цюу было всё равно. Он не привередничал.

Лу Юань подумал, что его маленького супруга действительно легко кормить.

Прикинув, какие продукты есть дома, он решил приготовить тушёную курицу с грибами.

Заодно получится наваристый бульон — пусть У-гэ'эр укрепит здоровье.

Лу Юань решил, а Юнь Цюу, естественно, не возражал. Послушно пошёл по его просьбе заливать сушёные грибы горячей водой.

Они провозились больше половины двойного часа. К тому времени, когда наконец сели ужинать, уже наступил вечер.

Хотя ели всего двое, кроме курицы Лу Юань ещё обжарил тарелку овощей. Сначала собирался приготовить и яйца, но Юнь Цюу его остановил.

Мясо уже есть — по мнению Юнь Цюу, такой ужин и без того роскошный. Ещё и яйца ни к чему.

После предыдущих попыток накормить его Лу Юань теперь подкладывал мясо в миску маленького супруга совершенно естественно и уже без всяких затруднений.

Главным образом потому, что без этого У-гэ'эр вполне мог за весь ужин не съесть ни одного куска мяса.

Дикий фазан был небольшим. Даже вместе с бульоном получилось меньше половины таза. Двое взрослых людей с хорошим аппетитом почти полностью съели всё за один приём.

Впервые в жизни Юнь Цюу наелся курятины до полного удовлетворения.

За один ужин ему достались ароматное крылышко, мясистая ножка, а ещё голова и лапки.

Ножек и лапок было по две — одна ему, одна старшему брату Лу. Но голова была только одна, и старший брат Лу отдал её ему.

В следующий раз, когда будут есть курицу, голову надо отдать старшему брату Лу. Нельзя, чтобы тот всегда уступал и оставался в проигрыше.

После еды Юнь Цюу уже собрался мыть посуду.

— Посиди немного, — сказал Лу Юань.

Раз он так сказал, Юнь Цюу не стал настаивать и сразу хвататься за миски.

Увидев, что у Лу Юаня сейчас хорошее настроение, Юнь Цюу забежал в комнату и через некоторое время вынес целую охапку вещей.

Это были ткани и обувь, купленные Лу Юанем в городке. Всё лежало в прежнем виде, даже упаковку не тронули.

Лу Юань непонимающе поднял бровь, не сразу сообразив, что тот задумал.

— Старший брат Лу, я знаю, что ты хорошо ко мне относишься, но мне правда это не нужно…

Едва услышав начало, Лу Юань невольно нахмурился. Он уже понял, к чему клонит Юнь Цюу.

— Нужно. Почему это тебе не нужно?

Ситуация, возможно, была не самая подходящая, но Лу Юань всё равно вспомнил один популярный интернет-мем из прежнего мира.

«Мне не нужно, чтобы ты так считал. Мне нужно, чтобы так считал я».

А он считал, что У-гэ'эру это очень нужно.

Как может быть не нужно?

Он же не слепой.

— У-гэ'эр, я сам захотел всё это купить. Просто возьми. Если будешь и дальше отказываться, я, пожалуй, рассержусь.

Голос Лу Юаня стал чуть строже.

Услышав, что тот может разозлиться, Юнь Цюу сразу занервничал.

Он совершенно не хотел сердить старшего брата Лу.

Но вещи и правда были слишком дорогими. Если просто их принять, совесть не даст покоя.

Может быть, у него от рождения судьба дешёвая, поэтому хорошими вещами пользоваться он не достоин.

— Это очень дорого. Я не стою этого, — пробормотал Юнь Цюу.

Непонятно было, говорил он сам с собой или хотел, чтобы услышал Лу Юань.

У того сжалось сердце. Он положил руки на тонкие плечи маленького супруга и, отчётливо произнося каждое слово, серьёзно сказал:

— Стоишь, У-гэ'эр. Я сказал, что стоишь, значит, стоишь.

Раз он сам хочет хорошо к нему относиться, значит, это уже того стоит.

— Всё равно вернуть вещи нельзя. Если У-гэ'эр их не возьмёт, тогда я просто вынесу и выброшу.

Сказав это, Лу Юань сделал вид, будто действительно собирается выбросить покупки.

Юнь Цюу мгновенно его остановил.

За вещи заплатили серебром. Как можно просто взять и выкинуть? Разве это не расточительство?

Даже богатая семья не выдержит, если так сорить деньгами.

— Так ты возьмёшь или нет, У-гэ'эр?

Лу Юань пристально смотрел на Юнь Цюу.

Вот только попробуй сказать «нет»…

Юнь Цюу поджал губы и кивнул.

Не мог же он правда позволить старшему брату Лу выбросить вещи. Такая хорошая ткань и новая обувь бывают далеко не у каждого.

Лу Юань тут же сел обратно, а в глазах мелькнула довольная улыбка человека, чья хитрость сработала.

Иногда всё-таки приходится немного припугнуть. Кто виноват, что маленький супруг такой прямолинейный и в некоторых вопросах упрямый до невозможности?

http://bllate.org/book/25090/3098929